Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #629736

    IATE #1492042
    aerthrácht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugverkehr | Luftverkehr
    de
    Definition alle im Flug befindlichen oder auf dem Rollfeld eines Flugplatzes sich bewegenden Luftfahrzeuge Reference Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    air traffic
    en
    Definition "all aircraft [ IATE:1492024 ] in flight or operating on the manoeuvring area of an aerodrome [ IATE:3526200 ]" Reference "Eurocontrol ATM Lexicon > Air traffic, quoting ICAO (2005) official definition, ""ANNEX 2 Rules of the Air 2005"". https://extranet.eurocontrol.int/http://atmlexicon.eurocontrol.int/lexicon/en/index.php/Air_traffic [14.6.2012]"
    circulation aérienne | trafic aérien
    fr
    Definition ensemble des aéronefs en vol et des aéronefs évoluant sur l'aire de manoeuvre d'un aérodrome Reference A.R. du l4.5.73
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #643993

    IATE #3518352
    uaslíon rialaithe aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapazität der Flugverkehrskontrolle
    de
    air traffic control capacity
    en
    Definition "maximum amount of air traffic that an air traffic control [ 795179 ]service can deal with" Reference "COM-Terminology Coordination, based on Eurocontrol > Network Manager > Network Operations > ATFCM (13.5.2019)"
    capacité de contrôle de la circulation aérienne | capacités de contrôle de la circulation aérienne | capacité de contrôle du trafic aérien | capacités de contrôle du trafic aérien
    fr
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #607476

    IATE #795179
    ATC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rialú aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chomh maith leis sin, baineann Cinnteoireacht Chomhoibríoch ag Aerfoirt a lán tairbhí amach ó thaobh rialú aerthráchta de, lena n-áirítear pleanáil sholúbtha réamhimeachta, plódú laghdaithe ar an naprún agus ar an mbealach innlithe, agus ualach oibre laghdaithe i measc rialtóirí aerthráchta.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2014', Údarás Eitlíochta na hÉireann, https://www.iaa.ie/docs/default-source/publications/corporate-publications/tuarasc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil/tuarasc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil-2014.pdf?sfvrsn=6 [5.4.2016]"
    Flugverkehrskontrolle | Luftverkehrskontrolle | ATC | Flugsicherung
    de
    Definition Überwachung und Lenkung der Bewegungen im Luftraum und auf den Rollfeldern von Flugplätzen mit Flugplatzkontrolle zur sicheren, geordneten und flüssigen Abwicklung des Luftverkehrs Reference "VO-DE über die Durchführung der Flugsicherung, Art.4 http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/fsbetrv/gesamt.pdf (28.6.2010)"
    Comment soll insbesondere Zusammenstöße zwischen Luftfahrzeugen in der Luft und auf den Rollfeldern der Flugplätze sowie Zusammenstöße zwischen Luftfahrzeugen und anderen Fahrzeugen sowie sonstigen Hindernissen auf den Rollfeldern der Flugplätze verhindern (DE - Flugsicherungsdurchführungs-VO, Art.4) DIV: AKO 10/05/2004; UPD: hm, 28.6.2010
    air traffic control | ATC
    en
    Definition service provided for the purpose of: a) preventing collisions: 1. between aircraft, and 2. on the manoeuvring area between aircraft and obstructions; and b) expediting and maintaining an orderly flow of air traffic Reference "Eurocontrol ATM Lexicon > Air traffic control service, quoting ICAO, Official definition, ""AN 2 Rules of the Air 2005"". https://extranet.eurocontrol.int/http://atmlexicon.eurocontrol.int/lexicon/en/index.php/Air_traffic_control_service [14.6.2012]"
    contrôle de la circulation aérienne | contrôle du trafic aérien | ATC | CTA
    fr
  4. TRANSPORT|transport policy|traffic regulations|air traffic control · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Joint Undertaking · TRANSPORT|air and space transport|air transport|air traffic|Single European Sky

    #664782

    IATE #3592791
    Comhghnóthas Taighde BAT 3 an Aerspáis Eorpaigh Aonair Reference "Rialachán (AE) 2021/2085 ón gComhairle an 19 Samhain 2021 lena mbunaítear na Comhghnóthais faoi Fís Eorpach (30.1.2022)"
    ga
    Context Agus comhaltaí comhlachaithe á roghnú, féachfaidh an Bord Rialaithe leis an ionadaíocht chuí ar an slabhra luacha iomlán BAT a áirithiú agus, i gcás inar gá, roghnófar gníomhaithe ábhartha ó lasmuigh den earnáil. Féadfar aon eintiteas nó comhlacht poiblí nó príobháideach, lena n-áirítear iad siúd ó thríú tíortha a bhfuil comhaontú amháin ar a laghad tugtha i gcrích acu leis an Aontas i réimse an aeriompair, a roghnú mar chomhaltaí comhlachaithe le Comhghnóthas Taighde BAT 3 an Aerspáis Eorpaigh Aonair. Reference "Rialachán (AE) 2021/2085 ón gComhairle an 19 Samhain 2021 lena mbunaítear na Comhghnóthais faoi Fís Eorpach (30.1.2022)"
    Comhghnóthas SESAR 3 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Toisc go bhfuil na rialacha maidir le rannpháirtíocht Fís Eorpach is infheidhme maidir le Comhghnóthas SESAR 3 cosúil leo siúd a úsáidfidh an Coimisiún ina Chlár Oibre, agus mar gheall go bhfuil daonra tairbhithe aige ag a bhfuil próifíl riosca atá cosúil le próifíl riosca na dtairbhithe siúd atá ag an gCoimisiún, is féidir a mheas go mbeidh an lamháil earráide cosúil leis an lamháil a ndearna an Coimisiún foráil di maidir le Fís Eorpach, i.e. chun dearbhú réasúnach a thabhairt go bhfuil an riosca earráide le linn na tréimhse caiteachais ilbhliantúla, ar bhonn bliantúil, laistigh de raon 2‑5 %, agus é ina aidhm dheiridh ráta earráidí iarmharach chomh gar agus is féidir do 2 % a bhaint amach ag deireadh na gclár ilbhliantúil, nuair a bheidh tionchar airgeadais gach iniúchta, birt ceartaithe agus birt gnóthaithe curtha san áireamh.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis na Comhghnóthais faoi Fís Eorpach a bhunú, CELEX:52021PC0087/GA"
    Comhghnóthas Taighde BAT 3 maidir leis an Aerspás Eorpach Aonair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsamen Unternehmens für die Forschung zum Flugverkehrsmanagementsystem für den einheitlichen europäischen Luftraum (SESAR 3) | Gemeinsames Unternehmen SESAR3
    de
    Definition "gemeinsames Unternehmen (28.1.2022), das im Rahmen von Horizont Europa gegründet wurde, um die Forschungs- und Innovationskapazitäten in Europa zu stärken und weiter zu integrieren, um die Digitalisierung des Sektors zu beschleunigen und ihn widerstandsfähiger und anpassungsfähiger an Verkehrsschwankungen zu machen" Reference "CDT-DE in Anlehnung an: Verordnung (EU) 2021/2085 des Rates vom 19. November 2021 zur Gründung der gemeinsamen Unternehmen im Rahmen von „Horizont Europa“ (28.1.2022)"
    Single European Sky ATM Research 3 Joint Undertaking | SESAR 3 Joint Undertaking | SESAR 3 JU
    en
    Definition "joint undertaking established under Horizon Europe to strengthen and further integrate the research and innovation capacity in Europe, helping to accelerate the digitalisation of the sector and rendering it more resilient and scalable to fluctuations in traffic" Reference "COM-EN, based on: Council Regulation (EU) 2021/2085 establishing the Joint Undertakings under Horizon Europe"
    entreprise commune «Recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen 3»
    fr
    Definition entreprise commune créée dans le cadre d’Horizon Europe pour renforcer et intégrer davantage les capacités de recherche et d’innovation en Europe, en contribuant à accélérer la numérisation du secteur et en le rendant plus résilient et plus évolutif face aux fluctuations du trafic Reference "CdT-FR, d'après: Règlement (UE) 2021/2085 du Conseil du 19 novembre 2021 établissant les entreprises communes dans le cadre d’Horizon Europe et abrogeant les règlements (CE) no 219/2007, (UE) no 557/2014, (UE) no 558/2014, (UE) no 559/2014, (UE) no 560/2014, (UE) no 561/2014 et (UE) no 642/2014"
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency

    #641106

    IATE #2251022
    Comhghnóthas SESAR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhghnóthas chun glúin nua an chórais Eorpaigh um bainistíocht aerthráchta (SESAR) a fhorbairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR) | gemeinsames Unternehmen SESAR | SESAR JU | SJU
    de
    Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system | SESAR Joint Undertaking | SESAR JU | SJU
    en
    Definition undertaking created under European Community law on 27 February 2007, with Eurocontrol and the European Community as founding members, in order to ensure the modernisation of the European air traffic management system by coordinating and concentrating all relevant research and development efforts in the Community Reference "SESAR JU website > About > History, http://www.sesarju.eu/about/history"
    entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR) | entreprise commune SESAR
    fr
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #605941

    IATE #781452
    ATFM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bainistíocht na sreibhe aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verkehrsflussmanagement | Verkehrsflussregelung | Verkehrsflusssteuerung | ATFM | Flugverkehrsflussregelung | Flugverkehrsflusssteuerung
    de
    Definition Funktion, die sicherstellt, dass die Kapazität der Flugverkehrskontrolle so weit wie möglich ausgeschöpft wird und das Verkehrsaufkommen mit den Kapazitäten vereinbar ist, die die entsprechenden Flugsicherungsorganisationen angegeben haben Reference "vgl. VO 549/2004 Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums, Art.2 Nr.9 (ABl. L_96/2004, S.1) CELEX:32004R0549/DE"
    Comment d.h. die konkrete Gestaltung des Flugverkehrs, z.B. Regelung der Landung und des Abflugs von Flugzeugen, usw.; DIV: AKO 10/05/2004; UPD: aka, 13.03.08
    air traffic flow management | ATFM
    en
    Definition A function established with the objective of contributing to a safe, orderly and expeditious flow of air traffic by ensuring that ATC capacity is utilised to the maximum extent possible, and that the traffic volume is compatible with the capacities declared by the appropriate air traffic service providers. Reference "Article 2(9) of Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky CELEX:32004R0549"
    gestion des courants de trafic aérien | GCTA
    fr
    Definition fonction mise en place dans le but de contribuer à un écoulement en toute sécurité, ordonné et rapide du trafic aérien en veillant à ce que la capacité de contrôle du trafic aérien soit utilisée au maximum et que le volume de trafic soit compatible avec les capacités déclarées par les prestataires de services de la circulation aérienne appropriés Reference "Règlement (CE) nº 549/2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen (""règlement-cadre""), art. 2, CELEX:32004R0549/fr"
    Comment "La gestion des courants de trafic aérien est une des fonctions de la ""gestion du trafic aérien"" [IATE:871996 ]."
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #664181

    IATE #3591348
    bainistíocht acmhainne agus sreafa aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ATFCM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugverkehrsfluss- und Kapazitätsmanagement | ATFCM
    de
    Definition Dienst, der darauf abzielt, die Flugverkehrskontrolle vor Übererfüllung ihrer Vorgaben zu schützen und die Nutzung der verfügbaren Kapazitäten zu optimieren Reference "Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Verwirklichung des einheitlichen europäischen Luftraums (Neufassung)"
    air traffic flow and capacity management | ATFCM
    en
    Definition service aiming at protecting air traffic control from over-delivery and optimising the use of the available capacity Reference "Amended proposal for a Regulation on the implementation of the Single European Sky (recast), COM/2020/579 final"
    gestion des courants de trafic aérien et de la capacité | ATFCM
    fr
    Definition service visant à protéger le contrôle de la circulation aérienne contre un taux d'utilisation excédentaire et à optimiser l’utilisation de la capacité disponible Reference "Proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la mise en œuvre du ciel unique européen (refonte)"
    Comment "On trouve des variantes, telles que:gestion de la capacité et des courants de trafic aérien (Règlement d’exécution (UE) 2021/116 de la Commission)"
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #610900

    IATE #871996
    ATM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...an t-aerárthach gan bheith i gcomhréir leis an rialachán maidir le bainistíocht aerthráchta (ATM) is infheidhme.' Reference "Togra le haghaidh Rialacháin maidir le tuairisciú tarluithe san eitlíocht shibhialta lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 agus lena n-aisghairtear Treoir Uimh. 2003/42/CE, Rialachán (CE) Uimh. 1321/2007 ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 1330/2007 ón gCoimisiún, CELEX:52012PC0776/GA"
    bainistíocht aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...an t-aerárthach gan bheith i gcomhréir leis an rialachán maidir le bainistíocht aerthráchta (ATM) is infheidhme.' Reference "Togra le haghaidh Rialacháin maidir le tuairisciú tarluithe san eitlíocht shibhialta lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 agus lena n-aisghairtear Treoir Uimh. 2003/42/CE, Rialachán (CE) Uimh. 1321/2007 ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 1330/2007 ón gCoimisiún, CELEX:52012PC0776/GA"
    Definition comhiomlán na bhfeidhmeanna san aer agus na bhfeidhmeanna ar talamh (seirbhísí aerthráchta, bainistíocht an aerspáis agus bainistíocht na sreibhe aerthráchta) a bhfuil gá leo chun gluaiseacht shábháilte éifeachtúil aerárthaí a áirithiú le linn chéimeanna uile na n-oibríochtaí Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1070/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 529/2004, Rialachán (CE) Uimh. 55/2004, Rialachán (CE) Uimh. 551/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 d'fhonn feidhmíocht agus inbhuanaitheacht chóras eitlíochta na hEorpa a fheabhsú, CELEX:32009R1070/GA"
    Flugverkehrsmanagement | ATM
    de
    Definition Zusammenfassung der bordseitigen und bodenseitigen Funktionen (Flugverkehrsdienste, Luftraummanagement und Verkehrsflussregelung), die für die sichere und effiziente Bewegung von Luftfahrzeugen in allen Betriebsphasen erforderlich sind. Reference "VO 549/2004 Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums, Art.2 Nr.10 (Abl. L_96/2004, S.1) CELEX:32004R0549/DE"
    Comment "XREF: Luftraummanagement IATE:894465 ; DIV: AKO 10/05/2004; UPD: aka, 13.03.08"
    air traffic management | ATM
    en
    Definition The aggregation of the airborne and ground-based functions (air traffic services, airspace management and air traffic flow management) required to ensure the safe and efficient movement of aircraft during all phases of operations. Reference Article 2(10) of Regulation (EC) No 549/2004 laying down the framework for the creation of the single European sky
    gestion du trafic aérien | gestion de la circulation aérienne | ATM | GTA
    fr
    Definition regroupement des fonctions embarquées et au sol (services de la circulation aérienne, gestion de l'espace aérien et gestion des courants de trafic aérien) requises pour assurer le mouvement sûr et efficace des aéronefs durant toutes les phases d'opérations Reference "Règlement (CE) nº 549/2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen (""règlement-cadre""), art. 2, CELEX:32004R0549/fr"
    Comment "Voir aussi: gestion des courants de trafic aérien [IATE:781452 ]."
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #643060

    IATE #3510665
    bainistiú aerthráchta agus seirbhísí aerloingseoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart, go háirithe, go gcumhachtófaí don Choimisiún rialacha cur chun feidhme a ghlacadh maidir le ceadúnú rialtóirí aerthráchta agus formheasanna gaolmhara, maidir le haeradróim agus oibríochtaí aeradróm, maidir le bainistiú aerthráchta agus seirbhísí aerloingseoireachta, agus maidir le deimhnithe gaolmhara, maoirseacht agus forfheidhmiú, agus go gcumhachtófaí dó rialachán a ghlacadh maidir le táillí agus muirir na Gníomhaireachta.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1108/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 i réimse na n-aeradróm, an bhainistithe aerthráchta agus na seirbhísí aerloingseoireachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/GA"
    BAT/SAL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... dearadh, táirgeadh agus cothabháil córas agus comhpháirteanna do bhainistiú aerthráchta agus seirbhísí aerloingseoireachta (“BAT/SAL”), chomh maith le pearsanra agus eagraíochtaí a bhfuil baint acu leis na nithe sin...' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1108/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 i réimse na n-aeradróm, an bhainistithe aerthráchta agus na seirbhísí aerloingseoireachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/GA"
    ATM/ANS
    de
    air traffic management and air navigation services | ATM/ANS
    en
    Definition air traffic management functions as defined in Article 2(10) of Regulation (EC) No 549/2004, air navigation services defined in Article 2(4) of that Regulation, and services consisting in the origination and processing of data and formatting and delivering data to general air traffic for the purpose of safety-critical air navigation Reference "Regulation (EC) No 1108/2009 amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Directive 2006/23/EC, CELEX:32009R1108/EN"
    Comment """air traffic management"" means the aggregation of the airborne and ground-based functions (air traffic services, airspace management and air traffic flow management) required to ensure the safe and efficient movement of aircraft during all phases of operations , see "" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:871996""air navigation services"" means air traffic services; communication, navigation and surveillance services; meteorological services for air navigation; and aeronautical information services, see Regulation/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:1072901Regulation (EC) No 549/2004: CELEX:32004R0549/EN"
    gestion du trafic aérien et services de navigation aérienne | GTA/SNA
    fr
    Definition les fonctions de gestion du trafic aérien telles que définies à l’article 2, point 10), du règlement (CE) no 549/2004, les services de navigation aérienne définis à l’article 2, point 4), du même règlement et les services consistant à générer, traiter, mettre en forme et fournir des données critiques pour la sécurité à la circulation aérienne générale aux fins de la navigation aérienne Reference "Règlement (CE) no 1108/2009 modifiant le règlement (CE) no216/2008 dans le domaine des aérodromes, de la gestion du trafic aérien et des services de navigation aérienne, et abrogeant la directive 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/FR"
  10. TRANSPORT|air and space transport|air transport · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|air safety

    #607462

    IATE #794894
    láraonad bainistithe an tsrutha aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zentrale Verkehrsflussregelungsstelle | Verkehrsflusssteuerungsstelle | Verkehrsflusssteuerungs-Zentrale | CFMU
    de
    Definition "von EUROCONTROL IATE:784377 geleitete Stelle, die den Flugverkehrsfluss auf gesamteuropäischer Ebene koordiniert" Reference "Mittlg. KOM/2001/0123 endg. - Maßnahmenprogramm zur Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums, Anh. 2 CELEX:52001DC0123/DE"
    Comment 1) koordiniert und berechnet die Slotvergabe in ganz Europa und spielt eine wichtige Rolle in der Kapazitätsplanung; UPD: aka, 13.03.08, 2) European air traffic control --,
    central flow-management unit | Central Air Traffic Flow Management Unit | CFMU
    en
    Comment European air traffic control --
    Organisme central de gestion des courants de trafic aérien | unité centrale de gestion | Unité centrale de gestion du trafic | centre de contrôle du trafic aérien | CFMU
    fr
    Definition Le CFMU est chargé de la fourniture des services ATFM dans le cadre de l'espace aérien des Etats participants. Ses principaux objectifs sont de développer et de maintenir la plus haute qualité de service possible tant pour les utilisateurs de ses services de la circulation aérienne (ATS) que pour les exploitants d'aéronefs recourant à ses services, dans le cadre de la politique et des principes ATFM approuvés. Reference "Site internet d'Eurocontrol < http://www.eurocontrol.int/dgs/activities/cfmu/fr/main.html > (20/11/2001)"
    Comment 1) CONTEXT: Eurocontrol., 2) European air traffic control --,
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #615893

    IATE #929208
    an Líonra Eorpach um Bainistíocht Aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EATMN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Flugverkehrsmanagementnetz
    de
    Comment DIV: AKO 10/05/2004
    European Air Traffic Management Network | EATMN | European ATM network | ATM network
    en
    Definition Collection of systems, listed in Annex I to Regulation (EC) No 552/2004 on the interoperability of the European air traffic management network (Interoperability Regulation), enabling air navigation services in the Community to be provided, including the interfaces at boundaries with third countries Reference "Regulation (EC) No 549/2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (Framework Regulation), CELEX:32004R0549/EN"
    réseau européen de gestion du trafic aérien
    fr
    Definition """l'ensemble des systèmes énumérés à l'annexe I du règlement (CE) nº 552/2004...(règlement sur l'interopérabilité) permettant la fourniture de services de navigation aérienne dans la Communauté, y compris les interfaces aux frontières avec les pays tiers""; il s'agit des systèmes et procédures utilisés pour la gestion de l'espace aérien, pour la gestion des courants de trafic aérien, pour les services de la circulation aérienne (données de vol et de surveillance, interface homme-machine), pour les communications sol-sol, air-sol et air-air, pour la navigation, pour la surveillance, pour les services d'information aéronautique et pour l'exploitation des informations météorologiques" Reference "article 2, point 17), du règlement (CE) nº 549/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen (""règlement-cadre"") et annexe I du règlement (CE) nº 552/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 concernant l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien (""règlement sur l'interopérabilité"")"
    Comment UPDATED: KEL 26/04/2004
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #567566

    IATE #1880752
    córas bainistíochta ar shreabhadh aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    air traffic flow management system
    en
    Definition a telematics system which facilitates integrated air traffic management Reference COM(94)69, Communication from the Commission to EP and Council on Telematics Applications for Transport in Europe, 1994
    système de gestion du trafic aérien | système de gestion des courants de trafic aérien | système de gestion des flux de trafic aérien
    fr
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #611708

    IATE #879115
    córas Eorpach um bainistíocht aerthráchta Reference "Comhairle-GA, féach IATE:2251022"
    ga
    Context """I Rialachán (CE) Uimh. 219/2007 ón gComhairle an 27 Feabhra 2007 maidir le Comhghnóthas a bhunú chun glúin nua an chórais Eorpaigh um bainistíocht aerthráchta (SESAR) a fhorbairt (8), iarrtar go bhforbrófar agus go gcuirfear chun feidhme Máistirphlean BAT.""" Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1070/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, Rialachán (CE) Uimh. 550/2004, Rialachán (CE) Uimh. 551/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 d’fhonn feidhmíocht agus inbhuanaitheacht chóras eitlíochta na hEorpa a fheabhsú"
    europäisches Flugverkehrsmanagementsystem | EATMS
    de
    Definition ein System im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 552/2004 und im Sinne des Generalplans für das Flugverkehrsmanagement („ATM-Generalplan“) nach der Verordnung (EG) Nr. 219/2007 des Rates Reference "Verordnung (EU) Nr. 1315/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über Leitlinien der Union für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes und zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 661/2010/EU Text von Bedeutung für den EWR"
    Comment "siehe SESAR"
    European air traffic management system | EATMS
    en
    Definition system as specified in Regulation (EC) No 552/2004 and in the European Air Traffic Management (ATM) Master Plan as specified in Council Regulation (EC) No 219/2007 Reference "Regulation (EU) No 1315/2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU"
    Comment "See also SESAR."
    EATMS | système européen de gestion du trafic aérien
    fr
    Definition "système tel que décrit dans le règlement (CE) n° 552/2004 et dans le plan directeur européen de gestion du trafic aérien (""plan directeur ATM"") défini dans le règlement (CE) no 219/2007" Reference "Règlement (UE) n° 1315/2013 sur les orientations de l'Union pour le développement du réseau transeuropéen de transport et abrogeant la décision n° 661/2010/UE"
    Comment "voir aussi SESAR"
  14. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #639276

    IATE #2228093
    taighde um bainistíocht aerthráchta maidir leis an Aerspás Eorpach Aonair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SESAR Reference Comhairle-GA
    ga
    SESAR | europäisches Flugverkehrsmanagementsystem der neuen Generation | SESAR-Projekt | SESAR-Programm
    de
    Definition "Vorhaben zur Modernisierung des Flugverkehrsmanagements (ATM) in Europa; Durchführungsprogramm für den einheitlichen europäischen Luftraum (SES) IATE:919560" Reference "vgl. Verordnung (EG) 219/2007 zur Gründung eines gemeinsamen Unternehmens zur Entwicklung des Europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR), CELEX:32007R0219/DE"
    Comment "Erklärtes Ziel ist es, ""der Gemeinschaft bis 2020 eine leistungsfähige Flugsicherungsinfrastruktur zu geben, die eine sichere und umweltschonende Entwicklung des Luftverkehrs ermöglicht und dabei die technologischen Fortschritte von Programmen wie GALILEO in vollem Umfang nutzt."" (VO 219/2007 CELEX:32007R0219/DE )"
    Single European Sky ATM Research | Single European Sky Air Traffic Management Research Joint Undertaking | SESAR | SESAME | new generation European air traffic management system | Single European Sky Air Traffic Management Research
    en
    Definition "Single European Sky implementation programme" Reference "Commission staff working document - Annex to the Proposal for a Council Regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) - Impact assessment {COM (2005) 602 final}"
    Comment "Described as ""(the) new generation European air traffic management system"" in the Communication from the Commission - State of progress with the project to implement the new generation European air traffic management system (SESAR)."
    SESAR | Système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien | Single European Sky ATM Research
    fr
    Definition programme de mise en place du Ciel unique européen Reference "Site de Belgocontrol, ""SESAR - Harmonisation technologique"" [ http://www.belgocontrol.be/belgoweb/publishing.nsf/Content/Single_European_Sky_FR~SESAR_FR ](23.7.2010)"
    SESAR | Sesar
    mul
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #616012

    IATE #930171
    gnáth-aerthrácht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    allgemeiner Flugverkehr | allgemeiner Luftverkehr
    de
    Definition alle Bewegungen von zivilen Luftfahrzeugen sowie alle Bewegungen von Staatsluftfahrzeugen (einschließlich Luftfahrzeugen der Streitkräfte, des Zolls und der Polizei), soweit diese Bewegungen nach den Verfahren der ICAO erfolgen Reference "VO 549/2004 Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums (""Rahmenverordnung""), Art.2 Abs.26 (ABl. L_96/2004, S.1) CELEX:32004R0549/DE"
    Comment "im Ggs. zum operationellen Flugverkehr IATE:901471 , der NICHT nach den Bestimmungen und Vorschriften der ICAO erfolgt"
    general air traffic | GAT
    en
    Definition """all movements of civil aircraft, as well as all movements of State aircraft (including military, customs and police aircraft) when these movements are carried out in conformity with the procedures of the ICAO""" Reference "Regulation (EC) No 549/2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation), Article 2(26) CELEX:32004R0549/EN"
    Comment "Not to be confused with 801226 ""general aviation"", which is a narrower concept that inter alia excludes scheduled airline traffic."
    circulation aérienne générale | trafic aérien général | CAG
    fr
    Definition Tous les mouvements d'aéronefs civils ainsi que tous les mouvements d'aéronefs d'Etat (y compris les aéronefs militaires et ceux des service de douane et de police) lorsque ces mouvements se font conformément aux procédures de l'OACI. Reference "Article 2 du règlement (CE) nº 549/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen (""règlement-cadre"") CELEX:32004R0549/FR"
    Comment "Ne pas confondre avec ""aviation générale"" ( IATE:801226 )"