Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

60 toradh

  1. POLITICS|executive power and public service|administrative structures · EUROPEAN UNION · ECONOMICS|economic policy|economic planning

    #639754

    IATE #2235019
    Clár Oibre Críochach an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Territoriale Agenda der Europäischen Union 2020 | TA 2020 | Territoriale Agenda der Europäischen Union
    de
    Sainmhíniú Dokument, das Empfehlungen für eine bessere und innovative Nutzung der räumlichen Vielfalt Europas und eine integrierte Raumentwicklungspolitik enthält Tagairt "Council-DE vgl. BM für Verkehr und digitale Infrastruktur (DE) http://www.bmvi.de/SharedDocs/DE/Artikel/SW/territoriale-agenda-der-europaeischen-union.html [7.2.2014]"
    Nóta "Die ""Territoriale Agenda der EU"" wurde 2007 im Rahmen der deutschen EU-Ratspräsidentschaft ausgearbeitet; unter der ungarischen Ratspräsidentschaft 2011 wurde sie einer Bewertung unterzogen und eine Neufassung verabschiedet, um sie an den veränderten Rahmen infolge des Inkrafttretens des Vertrages von Lissabon und der Verabschiedung der ""Europa 2020""-Strategie anzupassen."
    Territorial Agenda of the European Union 2020 | TA2020 | Territorial Agenda of the European Union | Territorial Agenda of the EU | TAEU
    en
    Sainmhíniú document that contains recommendations for the more effective use of Europe's territorial diversity and proposals for a spatial-planning policy action programme Tagairt "Opinion of the European Economic and Social Committee on the Territorial Agenda CELEX:52007AE0601/EN"
    Nóta During the Hungarian Council Presidency, the Territorial Agenda of the EU was subjected to a review in the first half of 2011 and a new version was adopted (TA2020).
    Agenda territorial de l'Union européenne 2020 | Agenda territorial de l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú document contenant des recommandations visant à mieux prendre en compte la diversité territoriale de l'UE ainsi que des propositions relatives à un programme d'action en matière de politique d'aménagement du territoire Tagairt "Conseil-FR d'après l'avis du Comité économique et social européen sur ""L'Agenda territorial"", CELEX:52007AE0601 [19.9.2013]"
    Nóta Lancé en 2007, l'Agenda territorial de l'Union européenne a été révisé en 2011 et s'intitule désormais Agenda territorial de l'Union européenne 2020, [19.9.2013]
  2. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union

    #650269

    IATE #3549653
    clár oibre dearfach idir an tAontas agus an Tuirc Tagairt Comhairle-GA
    ga
    positive Agenda
    de
    Sainmhíniú in Ergänzung zu den Beitrittsverhandlungen von der Kommission seit 2012 gegenüber der Türkei verfolgte Agenda Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Auswärtiges Amt > Außen- und Europapolitik > Europa > Erweiterung und Nachbarschaft > EU-Erweiterung: Türkei (3.2.2021)"
    Nóta Die positive Agenda der Kommission sieht neben einer Vertiefung des außenpolitischen Dialogs unter dem Dach des Assoziierungsabkommens EU-Türkei von 1963 auch einen technischen Dialog zu den Themen des EU-Besitzstands unterhalb der Schwelle von Kapitelöffnungen und -schließungen vor, er seit 2012 in acht Arbeitsgruppen geführt wird.
    positive agenda | positive EU-Turkey agenda | positive EU-Türkiye agenda
    en
    Sainmhíniú positive agenda intended to bring fresh dynamics into the EU-Turkey relations, launched by Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle and Turkish Minister for European Affairs and Chief EU negotiator Egemen Bağış in Ankara on Thursday 17 May 2012, the aim being to keep the accession process of Turkey alive and put it properly back on track after a period of stagnation Tagairt "Positive EU-Turkey agenda launched in Ankara. European Commission press release MEMO/12/359, Brussels, 17 May 2012 (12.1.2021)"
    Nóta The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
    programme pour le développement de relations constructives avec la Turquie | programme pour le développement de relations constructives
    fr
    Sainmhíniú programme visant à relancer les relations entre l'UE et la Turquie après une période de stagnation des négociations d'adhésion, lancé à Ankara en 2012 par le commissaire à l'élargissement Štefan Füle et le ministre turc des affaires européennes Egemen Bağış Tagairt "Conseil-FR, d'après:- MEMO/12/359 (en anglais) Positive EU-Turkey agenda launched in Ankara (15.1.2021)- Communication de la Commission Stratégie d'élargissement et principaux défis 2013-2014, COM(2013) 700 final (15.1.2021)"
    Nóta "Ne pas confondre avec le programme politique constructif entre l'UE et la Turquie, évoqué par le Conseil européen en 2020."
  3. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union

    #664519

    IATE #3592138
    clár oibre dearfach idir an tAontas Eorpach agus an Tuirc Tagairt Comhairle-GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    positive EU-Türkei-Agenda | positive politische EU-Türkei-Agenda
    de
    Sainmhíniú Prozess der Entwicklung einer kooperativen und für beide Seiten nutzbringenden Beziehung zur Türkei Tagairt "Council-DE in Anlehnung an die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 10./11. Dezember 2020, ST 22/20 (3.2.2021)"
    Nóta Auf offizielle Aufforderung der Türkei an den Rat vom Juni 2022 hin wurde entschieden, in Englisch die Benennungen Türkiye/Republic of Türkiye (anstelle von Turkey/Republic of Turkey) zu verwenden. Diese Entscheidung wirkt sich nicht auf die Praxis in Deutsch aus, wo weiterhin die Benennungen Türkei/Republik Türkei verwendet werden, mit Ausnahme von förmlicher Kommunikation mit der Türkei bzw. von Abkommen, die direkt mit der Türkei geschlossen werden, wo die Vollform Republik Türkiye zu verwenden ist.
    positive EU-Türkiye agenda | positive EU-Turkey agenda | positive political EU-Turkey agenda
    en
    Sainmhíniú process intended to promote a cooperative and mutually beneficial relationship between the EU and Türkiye Tagairt "Council-EN based on European Council meeting of 10 and 11 December 2020: conclusions (Council document 22/20) (11.1.2021)"
    Nóta "Such an agenda could cover the areas of the economy and trade, people to people contacts, High level dialogues and continued cooperation on migration issues.Not to be confused with the EU-Turkey joint action plan aimed at managing the migration flow to the EU, or the positive EU-Turkey agenda launched in 2012. The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’."
    programme constructif entre l'UE et la Turquie | programme politique constructif entre l'UE et la Turquie
    fr
    Sainmhíniú processus visant à promouvoir le maintien de la coopération et des relations entre l'UE et la Turquie Tagairt "Conseil-FR, d'après site du Conseil européen, document EUCO 13/20 ""Conclusions de la réunion extraordinaire du Conseil européen (1er et 2 octobre 2020)"""
    Nóta "Ce programme pourrait couvrir les domaines de coopération suivants: douanes, échanges commerciaux, contacts entre les personnes, dialogues à haut niveau et poursuite de la coopération sur les questions de migration.Ne pas confondre avec le plan d'action commun UE-Turquie visant à gérer l'afflux de réfugiés vers l'UE.Ne pas confondre avec le programme pour le développement de relations constructives avec la Turquie lancé en 2012 pour tenter de relancer les négociations d'adhésion, qui est également appelé en anglais ""positive EU-Turkey agenda"".À la suite d'une demande officielle adressée par la Turquie au Conseil en juin 2022, il a été décidé d'utiliser en anglais les termes Türkiye/Republic of Türkiye (à la place de Turkey/Republic of Turkey). Cette décision n'a pas d'incidence sur la pratique en français et les appellations Turquie/République de Turquie doivent être conservées. "
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|innovation · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans

    #664226

    IATE #3591455
    Clár Oibre do na Balcáin Thiar maidir le Nuálaíocht, Taighde, Oideachas, Cultúr, an Óige agus Spórt Tagairt "Dearbhú Brdo (28.1.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'Tá Clár Oibre tiomnaithe do na Balcáin Thiar maidir le Nuálaíocht, Taighde, Oideachas, Cultúr, an Óige agus Spórt – Innovation Agenda for the Western Balkans [Clár Oibre um Nuálaíocht do na Balcáin Thiar] - á sheoladh inniu.' Tagairt "Pointe 18 de Dhearbhú Brdo (28.1.2022)"
    Clár Oibre um Nuálaíocht do na Balcáin Thiar Tagairt "Dearbhú Brdo (28.1.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'Tá Clár Oibre tiomnaithe do na Balcáin Thiar maidir le Nuálaíocht, Taighde, Oideachas, Cultúr, an Óige agus Spórt – Innovation Agenda for the Western Balkans [Clár Oibre um Nuálaíocht do na Balcáin Thiar] - á sheoladh inniu.' Tagairt "Pointe 18 de Dhearbhú Brdo (28.1.2022)"
    Agenda für den Westbalkan in den Bereichen Innovation, Forschung, Bildung, Kultur, Jugend und Sport | Innovationsagenda für den Westbalkan
    de
    Sainmhíniú umfassende, langfristige Strategie für die Zusammenarbeit mit dem Westbalkan, die die Kommission vorschlagen wird mit dem Ziel, die Entwicklung des Humankapitals zu fördern, der Abwanderung von Fachkräften Einhalt zu gebieten und die zirkuläre Migration von Fachkräften zu begünstigen sowie die Entwicklung eines langfristig nachhaltigen Innovationsökosystems und den Übergang zu einer wissensbasierten Wirtschaft zu unterstützen Tagairt "Council-DE in Anl. an MITTEILUNG DER KOMMISSION: Ein Wirtschafts- und Investitionsplan für den Westbalkan"
    Agenda for the Western Balkans on Innovation, Research, Education, Culture, Youth and Sport | Innovation Agenda for the Western Balkans | Western Balkans agenda for innovation, research, education, culture, youth and sport | Agenda for Innovation, Research, Education, Culture, Youth and Sport for the Western Balkans
    en
    Sainmhíniú comprehensive, long-term cooperation strategy of the European Union and the Western Balkans to promote scientific excellence as well as reform of the region’s education systems, create further opportunities for young people, and help prevent brain drain Tagairt "Council-EN, based on: European Commission, 'EU and the Western Balkans launch a joint strategy to strengthen cooperation in innovation, research, education, culture, youth and sport' (22.10.2021), 6 October 2021"
    Nóta Launched on 6 October 2021 at the EU-Western Balkans Brdo Summit.
    programme pour les Balkans occidentaux en ce qui concerne l'innovation, la recherche, l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport | programme d'innovation pour les Balkans occidentaux | programme pour les Balkans occidentaux en matière d'innovation, de recherche, d'éducation, de culture, de jeunesse et de sport
    fr
    Sainmhíniú stratégie globale à long terme relative à la coopération avec les Balkans occidentaux que doit proposer la Commission et qui sera essentielle pour renforcer le développement du capital humain, mettre un terme à l’exode des compétences, encourager la circulation des cerveaux et favoriser le développement d’un écosystème de l’innovation, viable à long terme, ainsi que la transition vers une économie de la connaissance Tagairt "Communication de la Commission sur un plan économique et d'investissement pour les Balkans occidentaux (COM(2020) 641 final)"
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ECONOMICS|economic conditions · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #643831

    IATE #3517496
    clár oibre do scileanna nua agus do phoist Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clár oibre do scileanna nua agus do phoist nua: an Rannchuidiú Eorpach sa lánfhostaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten | Agenda für neue Kompetenzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten
    de
    agenda for new skills and jobs
    en
    Sainmhíniú "flagship initiative [ IATE:3517484 ] to modernise labour markets and empower people by developing their skills throughout the lifecycle with a view to increase labour participation and better match labour supply and demand, including through labour mobility" Tagairt "Commission Communication ""Europe 2020 - A strategy for smart, sustainable and inclusive growth"", COM(2010) 2020, CELEX:52010DC2020"
    Nóta "This is one of the seven flagship initiatives [ IATE:3517484 ] of the Europe 2020 strategy."
    Une stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois
    fr
    Sainmhíniú initiative phare visant à moderniser les marchés du travail et à permettre aux personnes de développer leurs compétences tout au long de leur vie afin d’améliorer la participation au marché du travail et d’établir une meilleure adéquation entre l’offre et la demande d’emplois, y compris en favorisant la mobilité professionnelle Tagairt "Communication de la Commission EUROPE 2020 - Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive, COM(2010)2020, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:2020:FIN:FR:PDF"
  6. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #653921

    IATE #3565094
    Clár Oibre Eorpach maidir leis an Imirce Tagairt "Cruinniú urghnách de chuid na Comhairle Eorpaí (an 23 Aibreán 2015) - Ráiteas http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-18-2015-INIT/ga/pdf"
    ga
    Comhthéacs 'Tá an Chomhairle Eorpach ag súil leis an Teachtaireacht ón gCoimisiún ar Chlár Oibre Eorpach maidir leis an Imirce, d'fhonn cur chuige don imirce atá níos sistéamaí agus níos cuimsithí ó thaobh geografaíochta a fhorbairt don Aontas Eorpach' Tagairt "Cruinniú urghnách de chuid na Comhairle Eorpaí (an 23 Aibreán 2015) - Ráiteas http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-18-2015-INIT/ga/pdf"
    Europäische Migrationsagenda | Europäische Agenda für Migration
    de
    Sainmhíniú Initiative der Kommission mit dem Ziel, die Migrationsfrage in ihrer ganzen Vielschichtigkeit anzugehen und in all ihre – internen und externen – Politikbereiche einzubeziehen Tagairt "Europäische Kommission - Factsheet Fragen und Antworten zur Europäischen Migrationsagenda http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-4957_de.htm (3.6.15)"
    European agenda on migration | European Agenda for Migration
    en
    Sainmhíniú European Commission initiative intended to step up the EU’s efforts to implement the existing tools and cooperation in managing migration flows from third countries Tagairt "COM-EN, based on:‘Commission makes progress on a European Agenda on Migration’. European Commission press release IP/15/4545, 4 March 2015, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-4545_en.htm [22.2.2016]"
    Nóta The four main areas are:- a strong common asylum system- a new European policy on legal migration- fighting irregular migration and human trafficking more robustly- securing Europe’s external borders.
    agenda européen en matière de migration | programme européen en matière de migration
    fr
    Sainmhíniú initiative de la Commission européenne visant à intensifier les efforts déployés par l'Union européenne pour mettre en œuvre les instruments existants et la coopération dans le domaine de la gestion des flux migratoires en provenance des pays tiers Tagairt "COM-FR, d’après le communiqué de presse IP/15/4545 de la Commission européenne (4.3.2015), La Commission progresse sur un programme européen en matière de migration, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-4545_fr.htm [8.5.2015]"
    Nóta "Les quatre principaux domaines d’action de cet agenda sont les suivants:1) un régime d’asile commun solide2) une nouvelle politique européenne en matière de migration légale3) dynamiser la lutte contre la migration irrégulière et la traite des êtres humains4) la sécurisation des frontières extérieures de l’Europe. (Source: Communiqué de presse IP/15/4545 de la Commission européenne (4.3.2015), La Commission progresse sur un programme européen en matière de migration, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-4545_fr.htm [8.5.2015])"
  7. POLITICS|politics and public safety|public safety

    #653601

    IATE #3564005
    Clár Oibre Eorpach maidir leis an tSlándáil Tagairt "Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeannairí Stáit nó Rialtais, An Bhruiséil, 12 Feabhra 2015 - Ráiteas ó chomhaltaí na Comhairle Eorpaí http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/02/150212-european-council-statement-fight-against-terrorism/"
    ga
    Comhthéacs 'In Aibreán, tíolacfaidh an Coimisiún togra le haghaidh Clár Oibre cuimsitheach Eorpach maidir leis an tSlándáil.' Tagairt "Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeannairí Stáit nó Rialtais, An Bhruiséil, 12 Feabhra 2015 - Ráiteas ó chomhaltaí na Comhairle Eorpaí http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/02/150212-european-council-statement-fight-against-terrorism/"
    Europäische Sicherheitsagenda
    de
    Sainmhíniú Initiative der KOM, womit sie die EU-Mitgliedstaaten mit verschiedenen Instrumenten bei der Terrorismusbekämpfung unterstützen will, u.a. durch engere Zusammenarbeit mit Europol und anderen europäischen Agenturen, Bekämpfung des Waffenhandels und der Terrorismusfinanzierung Tagairt "vgl. Europ. Informationszentrum Niedersachsen http://www.eiz-niedersachsen.de/eu-kommission-unterstuetzt-eu-staaten-bei-der-terrorbekaempfung/ (9.2.2015)"
    European Agenda on Security | EU Agenda on Security
    en
    Sainmhíniú "European Commission initiative intended to re-focus the EU's internal security to meet the challenges posed by current criminal and terrorist threats11 terrorist threat [ IATE:881413 ]" Tagairt "Council-EN, based on: Fighting terrorism at EU level, an overview of Commission's actions, measures and initiatives, European Commission Fact Sheet, 11 January 2015, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-3140_en.htm [27.1.2016]"
    programme européen en matière de sécurité | programme européen pour la sécurité | agenda européen pour la sécurité
    fr
    Nóta Programme contribuant à un meilleur échange d'informations, à une coopération opérationnelle accrue et à une plus grande confiance mutuelle, et permettant de concilier les dimensions intérieure et extérieure de la sécurité.
  8. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity

    #664032

    IATE #3590987
    clár oibre fadbhreathnaitheachta straitéisí Tagairt "'Tuarascáil 2020 maidir leis an bhFadbhreathnaitheacht Straitéiseach,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/info/strategy/strategic-planning/strategic-foresight/2020-strategic-foresight-report_ga [1.6.2021] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    clár oibre fadbhreathnaitheachta straitéisí an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agenda der strategischen Vorausschau
    de
    strategic foresight agenda | EU strategic foresight agenda
    en
    Sainmhíniú EU plan of action encompassing horizontal foresight activities and thematic forward-looking exercises Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission: Strategic Foresight Report – Charting the course towards a more resilient Europe (9.9.2020), 2020."
    programme de prospective stratégique
    fr
    Sainmhíniú plan d’action de l’UE englobant des activités de prospective horizontales et des exercices thématiques tournés vers l’avenir Tagairt "COM-FR d'après la communication de la Commission - Rapport de prospective stratégique 2020 - «Tracer la voie vers une Europe plus résiliente» (29.9.2020), COM(2020) 493"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · ECONOMICS|economic policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #655280

    IATE #3568036
    Clár Oibre Gníomhaíochta Addis Ababa Tagairt "'Tuarascáil Speisialta Uimh. 35/2016 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa maidir le ‘Tacaíocht bhuiséadach a úsáid chun feabhas a chur ar an tiomsú náisiúnta ioncaim san Afraic fho-Shahárach’ - Conclúidí ón gComhairle (19 Bealtaine 2017),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9265-2017-INIT/ga/pdf [31.5.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Cuireann an Chomhairle in iúl go láidir go dtacaíonn an tAontas go láidir leis na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe. Aithníodh i gclár oibre gníomhaíochta Addis Ababa go bhfuil gá, chun iad a chur chun feidhme, le maoiniú intuartha inbhuanaithe, thar an gcúnamh oifigiúil um fhorbairt, áit a bhfuil ról suntasach ag an ioncam intíre.' Tagairt "'Tuarascáil Speisialta Uimh. 35/2016 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa maidir le ‘Tacaíocht bhuiséadach a úsáid chun feabhas a chur ar an tiomsú náisiúnta ioncaim san Afraic fho-Shahárach’ - Conclúidí ón gComhairle (19 Bealtaine 2017),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9265-2017-INIT/ga/pdf [23.8.2018]"
    Clár Oibre Gníomhaíochta Addis Ababa de chuid an Tríú Comhdháil Idirnáisiúnta um Maoiniú Forbraíochta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Aktionsagenda von Addis Abeba
    de
    Sainmhíniú Aktionsplan zur Weiterentwicklung der internationalen Entwicklungsfinanzierungsarchitektur, der anstelle der Geber-Nehmer-Zweiteilung auf einer globale Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung beruht Tagairt "Council-DE vgl. BM (DE) für wirtsch. Zusammenarbeit und Entwicklung http://www.bmz.de/de/ministerium/ziele/2030_agenda/historie/monterreykonsens/index.html (18.1.2017)"
    Nóta enthält über 100 konkrete Maßnahmen für eine nachhaltige Entwicklungsfinanzierung
    Addis Ababa Action Agenda | Financing for Development agreement | AAAA | Addis Ababa Action Agenda of the Third International Conference on Financing for Development
    en
    Sainmhíniú agreement on financing for development which lays down concrete measures to provide a foundation for financing and implementing the 2030 Sustainable Development Agenda Tagairt "Council-EN, based on UN press release Countries reach historic agreement to generate financing for new sustainable development agenda, http://www.un.org/esa/ffd/ffd3/press-release/countries-reach-historic-agreement.html [1.3.2016]"
    Nóta "Addis Ababa, 15.7.2016. Full text of the Agenda: http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/CONF.227/L.1 [18.2.2016]"
    Programme d'action d'Addis-Abeba | Programme d'action d'Addis-Abeba issu de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement
    fr
    Sainmhíniú programme adopté en juillet 2015 par les États participant à la Conférence sur le financement du développement tenue à Addis-Abeba, en Éthiopie, qui prévoit une série de mesures visant à réformer les pratiques mondiales du financement du développement durable et fournit un cadre de mise en œuvre au niveau mondial du Programme de développement durable à l'horizon 2030 Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'ONU, Centre d'actualités de l'ONU, ""Addis-Abeba: les États parviennent à un accord historique sur le financement du développement"", 15.7.2015, http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=35183#.VurMqTJf05t [17.3.2016]"
    Nóta "Voir également Programme de développement durable à l'horizon 2030 [ IATE:3566676 ]. Texte du programme d'action sur http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=A/RES/69/313 [17.3.2016]"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #613100

    IATE #901632
    clár oibre gníomhaíochta Bhéising Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse, 2014-2020, CELEX:32014R0233"
    ga
    clár oibre gníomhaíochta Bhéising, arna ghlacadh ag an gceathrú comhdháil dhomhanda ar stádas na mban Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Aktionsplattform von Peking | Aktionsplattform von Peking der Vierten Weltfrauenkonferenz | Pekinger Aktionsplattform | Aktionsplattform von Beijing
    de
    Sainmhíniú auf der vierten Weltfrauenkonferenz 1995 verabschiedetes Aktionsprogramm Tagairt "Council-DE auf Grundlage von UN Women Nationales Komitee Deutschland: Die Pekinger Aktionsplattform https://www.unwomen.de/schwerpunkte/peking-20/die-aktionsplattform-von-peking.html (5.9.2017)"
    Nóta "siehe auch Erklärung von Peking IATE:336894"
    Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Beijing Platform for Action | BPfA
    en
    Sainmhíniú action programme adopted during the United Nations Fourth World Conference on Women held in 1995 in Beijing Tagairt "Council-EN, based on:UN Women (United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women) > The Beijing Platform for Action Turns 20 > About: The Beijing Platform for Action: inspiration then and now (10.9.2021)"
    Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | Programme d'action de Beijing | programme d'action de Pékin
    fr
    Sainmhíniú programme d'action pour l'autonomisation des femmes, fixant des objectifs et des actions stratégiques pour la promotion de la femme et la réalisation de l'égalité des sexes dans 12 domaines Tagairt "Conseil-FR, d'après le site ONU-Femmes, Conférences mondiales sur les femmes, http://www.unwomen.org/fr/how-we-work/intergovernmental-support/world-conferences-on-women [24.8.2017]"
    Nóta "Texte du programme d'action: cf. rapport de la 4ème conférence mondiale sur les femmes, p. 7, http://www.un.org/french/womenwatch/followup/beijing5/docs/prgaction.pdf"
  11. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life|social participation|participation of women · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|women's rights · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #658504

    IATE #3573725
    clár oibre maidir le mná, an tsíocháin agus an tslándáil Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir le Mná, an tSíocháin, an tSlándáil,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15086-2018-INIT/ga/pdf [11.6.2021] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Agenda für Frauen, Frieden und Sicherheit
    de
    Sainmhíniú Agenda [mit dem] Ziel, Frauen in Situationen von gewaltsamen Konflikten und in der Phase des Wiederaufbaus vor Gewalt und Menschenrechtsverletzungen zu schützen, ihnen eine belangvolle Partizipation im Friedensprozess zu ermöglichen und so zu einem gendersensiblen Friedensbildungsprozess beizutragen Tagairt "Scheuermann, Manuela „Frauen, Frieden und Sicherheit“ unter den Bedingungen der COVID-19 Pandemie. Zeitschrift für Friedens- und Konfliktforschung (2020) (16.11.2020)"
    Nóta "Mit der Annahme [der] Resolution [1325 (2000)] soll der UN-Sicherheitsrat (UNSC) einerseits die Bekämpfung geschlechtsspezifischer Gewalt in humanitären Notsituationen und Konflikten und andererseits die Beteiligung von Frauen in internationalen Friedens- und Sicherheitsprozessen zu einem integralen Bestandteil seines Mandats machen. [I]hre Nachfolgeresolutionen 1820 (2008), 1888 (2009), 1889 (2009), 1960 (2010), 2106 (2013), 2122 (2013), 2242 (2015), die von Deutschland 2019 eingebrachte Nachfolgeresolution 2467 sowie die Resolution 2493 sehen vor, dass Frauen in allen internationalen, nationalen und regionalen Entscheidungsgremien und Mechanismen zur Vermeidung, Behandlung und Lösung von Konflikten stärker repräsentiert sein müssen."
    Women, Peace and Security agenda | WPS agenda | women in peace and security agenda
    en
    Sainmhíniú agenda guiding work to ensure women's equal participation and full involvement in all efforts for the maintenance and promotion of peace and security, and to promote and protect the rights and agency of women in conflict and post-conflict situations Tagairt "Council-EN, based on:- United Nations Security Council Resolution 1325 (27.8.2020)- PeaceWomen > WPS Implementation > WPS in the UN Security Council > Advocacy and Forecast > About Women, Peace and Security in the Security Council (27.8.2020)"
    Nóta "First codified in UN Security Council Resolution 1325 (2000) and subsequently expanded through further Security Council resolutions, namely 1820 (2008), 1888 (2009), 1889 (2009), 1960 (2010), 2106 (2013), 2122 (2013), 2242 (2015), 2272 (2016) and 2331 (2016)."
    programme concernant les femmes, la paix et la sécurité | priorités concernant les femmes et la paix et la sécurité | WPSA | programme pour les femmes et la paix et la sécurité | programme pour les femmes, la paix et la sécurité
    fr
    Sainmhíniú programme qui oriente les travaux visant notamment à faire participer les femmes à l'établissement et au maintien de la paix, à mieux les protéger contre les violations de leurs droits fondamentaux et à leur donner accès à la justice et aux services de lutte contre la discrimination à l'issue des conflits Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'ONU Femmes, Accueil > Notre travail > Les femmes, la paix et la sécurité (22.9.2020)"
    Nóta "Le programme a été marqué par une série d'engagements envers les droits des femmes, tout d'abord avec la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité, puis avec les résolutions de l'ONU qui l'appuient: résolutions 1820 (2008), 1888 (2009), 1889 (2009), 1960 (2010), 2106 (2013), 2122 (2013), 2242 (2015), 2272 (2016) et 2331 (2016)."
  12. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · LAW|rights and freedoms|human rights · GEOGRAPHY|Africa

    #647550

    IATE #3537950
    Clár Oibre na hAfraice agus AE um Idirphlé ar Rialachas agus Cearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Africa-EU Platform for dialogue on Governance and Human Rights
    en
    Sainmhíniú Africa-EU cooperation forum with the aim of promoting the values of democratic governance and human rights, and strengthening cooperation in this area; launched on November 12th 2010 in the run up to the 3rd Africa-EU Summit Tagairt "Africa and Europe in Partnership, Africa-EU Platform for dialogue on Governance and Human Rights http://www.africa-eu-partnership.org/node/2080 (24.08.2011)"
    Nóta This Platform is the culmination of the extensive work that has taken place within the Joint Africa-EU Strategy, which was adopted at the first Africa-EU Summit in Lisbon in December 2007, and specifically it's Partnership on Democratic Governance and Human Rights.
    Plate-forme Afrique-UE pour le dialogue sur la gouvernance et les droits de l'Homme | Plate-forme Afrique-Union européenne pour le dialogue sur la gouvernance et les droits de l'Homme | plateforme de dialogue AU-UE sur la gouvernance et les droits de l'homme
    fr
    Nóta Cette Plate-forme est la résultante d'un travail important effectué dans le cadre de la Stratégie Commune UE- Afrique adoptée au premier Sommet Afrique- UE à Lisbonne en décembre 2007 et tout particulièrement le Partenariat sur la Gouvernance démocratique et des Droits de l'Homme.
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #661083

    IATE #3581265
    clár oibre rollach de chuid an Aontais Tagairt "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    ga
    Comhthéacs Ba cheart don Choimisiún clár oibre rollach de chuid an Aontais do scéimeanna Eorpacha um dheimhniú cibearshlándála a ullmhú le tacaíocht an Ghrúpa Eorpaigh um Dheimhniú Cibearshlándála (“an ECCG”) agus Ghrúpa na nGeallsealbhóirí um Dheimhniú Cibearshlándála, tar éis comhairliúchán oscailte ar fud an Aontais agus ba cheart don Choimisiún é a fhoilsiú i bhfoirm ionstraime atá neamhcheangailteach. Tagairt "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    clár oibre rollach de chuid an Aontais le haghaidh deimhniú Eorpach cibearshlándála Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'clár oibre rollach de chuid an Aontais do scéimeanna Eorpacha um dheimhniú cibearshlándála' in Rialachán (AE) 2019/881"
    ga
    fortlaufendes Arbeitsprogramm der Union für die europäische Cybersicherheitszertifizierung | fortlaufendes Arbeitsprogramm der Union
    de
    Sainmhíniú "von der Kommission zu veröffentlichendes Programm, in dem die strategischen Prioritäten für künftige europäische Schemata für die Cybersicherheitszertifizierung IATE:3574165 festgelegt werden" Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) 2019/881 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über die ENISA (Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit) und über die Zertifizierung der Cybersicherheit von Informations- und Kommunikationstechnik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 526/2013, Art.47 Abs.1"
    Nóta Umfasst insbesondere eine Liste der IKT-Produkte, -Dienste und -Prozesse oder Kategorien davon, die von der Aufnahme in ein europäisches Schema für die Cybersicherheitszertifizierung profitieren können.
    Union rolling work programme | Union rolling work programme for European cybersecurity certification
    en
    Sainmhíniú strategic non-binding document that allows industry, national authorities and standardisation bodies, in particular, to prepare in advance for future European cybersecurity certification schemes Tagairt "Council-DA, based on Regulation (EU) 2019/881 on ENISA (the European Union Agency for Cybersecurity) and on information and communications technology cybersecurity certification (Cybersecurity Act)"
    programme de travail glissant de l'Union | programme de travail glissant de l'Union pour la certification européenne de cybersécurité
    fr
    Sainmhíniú "document stratégique non contraignant permettant aux entreprises du secteur, aux autorités nationales et aux organismes de normalisation, en particulier, de se préparer à l'avance dans la perspective des futurs schémas européens de certification de cybersécurité et devant comporter un aperçu pluriannuel des demandes de schémas candidats que la Commission compte adresser à l'ENISA pour préparation, sur la base de motifs spécifiques" Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2019/881 relatif à l'ENISA (Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité) et à la certification de cybersécurité des technologies de l'information et des communications (règlement sur la cybersécurité)"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #654346

    IATE #3566194
    Clár Oibre Straitéiseach 2020 don Chomhar idir AE agus an tSín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    strategische Agenda 2020 für die Zusammenarbeit EU-China
    de
    Sainmhíniú Vereinbarung zwischen China und der EU über engere Zusammenarbeit in Fragen der Sicherheit, nachhaltigen Entwicklung, Förderung von Wohlstand und zivilgesellschaftlichem Austausch Tagairt "Council-DE nach Europäische Kommission > Deutschland > Presse > EU-Aktuell, ""EU-China-Gipfel soll strategische Partnerschaft ausbauen"" http://ec.europa.eu/deutschland/press/pr_releases/13451_de.htm (9.9.2015)"
    EU-China 2020 Strategic Agenda for Cooperation
    en
    Sainmhíniú comprehensive roadmap for enhanced cooperation between the EU and China in the years following its adoption at the 16th EU-China Summit held in November 2013 Tagairt "Based on speech by Ambassador Viorel Isticioaia-Budura: European Union and China open a new stage of the comprehensive strategic partnership, College of Europe, Department of EU International Relations and Diplomacy Studies, https://www.coleurope.eu/system/files_force/research-paper/issue_1_2014.pdf [17.8.2015]"
    Nóta "The 2020 Agenda focuses more specifically on strategic issues, investment, innovation, urbanisation, climate change and environmental protection, people-to-people exchanges as well as defence and security matters.For the text of the agenda, see: http://eeas.europa.eu/delegations/china/documents/news/20131123.pdf [17.8.2015]"
  15. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #653041

    IATE #3562472
    Clár oibre straitéiseach don Aontas i dtráth an athraithe Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 26/27 Meitheamh 2014 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strategische Agenda für die Union in Zeiten des Wandels | strategische Agenda
    de
    Sainmhíniú auf der Tagung des Europäischen Rates im Juni 2014 vereinbarte Agenda, in der die übergeordneten Prioritäten für die Arbeit der Union in den nächsten fünf Jahren festgelegt werden Tagairt "Anlage I zu Schlussfolgerungen des Europäischen Rates, 26./27.6.2014 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-79-2014-INIT/de/pdf (17.10.14)"
    Nóta Die fünf Prioritäten: - stärkere Volkswirtschaften mit mehr Arbeitsplätzen; - Gesellschaften, die imstande sind, die Menschen zu befähigen und zu schützen; - eine sichere Zukunft in Bezug auf Energieversorgung und Klimaschutz; - ein gesicherter Raum der Grundfreiheiten und - ein wirksames gemeinsames Handeln in der Welt
    strategic agenda for the Union in times of change | Strategic Agenda | Strategic Agenda of June 2014 | 2014-2019 Strategic Agenda
    en
    Sainmhíniú agenda, agreed at the June 2014 European Council, setting out the overarching priorities intended to guide the work of the European Union over the next five years Tagairt "European Council conclusions, 26/27 June 2014 > Strategic agenda for the Union in times of change (18.5.2020)"
    Nóta "The five overarching priorities are 'stronger economies with more jobs; societies enabled to empower and protect; a secure energy and climate future; a trusted area of fundamental freedoms; effective joint action in the world'. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- See also: Strategic Agenda 2019-2024"
    programme stratégique pour l'Union à l'ère du changement | programme stratégique
    fr
    Sainmhíniú programme adopté au Conseil européen de juin 2014 définissant les cinq grandes priorités devant guider les travaux de l'Union européenne au cours des cinq années suivantes Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil, ""Conclusions du Conseil européen, 26 et 27 juin"" (15.5.2020)"
    Nóta "Les cinq grandes priorités sont: - ""des économies plus robustes créant davantage d'emplois; - des sociétés à même de donner à tous les citoyens les moyens de réaliser leurs aspirations et d'assurer leur protection; - un avenir énergétique et climatique sûr; - un espace de libertés fondamentales qui inspire la confiance; et - une action conjointe efficace dans le monde."" Voir aussi: programme stratégique 2019-2024"
  16. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #654562

    IATE #3566810
    Cruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe maidir le Forbairt Inbhuanaithe, 2015 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe chun an clár oibre iar-2015 um fhorbairt a ghlacadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    United Nations Sustainable Development Summit 2015 | Sustainable Development Summit | UN Sustainable Development Summit 2015 | UN Summit for the adoption of the post-2015 development agenda
    en
    Sainmhíniú "United Nations summit for the adoption of the post-2015 development agenda [ IATE:3566676 ], held from 25 to 27 September 2015 in New York and convened as a high-level plenary meeting of the General Assembly" Tagairt "Sustainable Development Knowledge Platform > News > Civil Society Speakers Selected for Sustainable Development Summit, http://sd.iisd.org/news/civil-society-speakers-selected-for-sustainable-development-summit/, https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/summit [9.10.2015]"
    Nóta "Not to be confused with the World Summit on Sustainable Development, which took place in 2002 [ IATE:922017 ], nor the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012 [ IATE:3522849 ]"
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #661326

    IATE #3581996
    I dtreo Aontas a fhéachann le níos mó a bhaint amach - An Clár oibre agamsa don Eoraip Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Treoirlínte polaitiúla don chéad Choimisiún eile (2019-2024) - ""I dtreo Aontas a fhéachann le níos mó a bhaint amach - Mo chlár oibre don Eoraip""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eine Union, die mehr erreichen will - Meine Agenda für Europa | "politische Leitlinien für die künftige Europäische Kommission (2019-2024) - ""Eine Union, die mehr erreichen will: Meine Agenda für Europa"""
    de
    A Union that strives for more — My agenda for Europe | "Political guidelines for the next Commission (2019-2024) - ""A Union that strives for more: My agenda for Europe""" | Political Guidelines of Ursula von der Leyen | Political guidelines for the next Commission (2019-2024) | Political Guidelines for the next European Commission
    en
    Sainmhíniú document laying out the agenda of the President-elect for the next Commission (2019-2024) Tagairt "COM-EN, based on: Ursula von der Leyen, 'A Union that strives for more — My agenda for Europe' (11.9.2019), Political guidelines for the next Commission (2019-2024)"
    Une Union plus ambitieuse — Mon programme pour l'Europe | orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2019-2024
    fr
    Sainmhíniú document présentant les orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2019-2024 Tagairt "Une Union plus ambitieuse - Mon programme pour l'Europe, Orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2019-2014, U. von der Leyen (14.10.2019)"
  19. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #664830

    IATE #3592926
    Plean Gníomhaíochta III AE maidir le hInscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa Choincheap sin cuireadh i bhfios go láidir freisin gurb é cuspóir straitéiseach polaitiúil an Aontais tacú le himscaradh fórsaí gairmiúla cosanta agus slándála Mhósaimbíc, ionas go mbeidh gníomhaireachtaí cuntasacha forfheidhmithe dlí ann chun an pobal sibhialtach a chosaint, agus chun ligean do struchtúir chuntasacha Stáit filleadh ar Cabo Delgado agus a gcuid seirbhísí a sheachadadh ann. Sa chomhthéacs sin, tugann an Chomhairle dá haire an Teachtaireacht Chomhpháirteach ón gCoimisiún Eorpach agus ón Ardionadaí i ndáil le Plean Gníomhaíochta III AE maidir le hInscne.' Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/1143 ón gComhairle an 12 Iúil 2021 maidir le Misean an Aontais Eorpaigh le haghaidh Oiliúint Mhíleata i Mósaimbíc (EUTM Mhósaimbíc), CELEX:32021D1143/GA"
    GAP III Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plean Gníomhaíochta III AE maidir le hInscne (GAP) - Clár oibre uaillmhianach do chomhionannas inscne agus do chumhachtú na mban i ngníomhaíocht sheachtrach an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Aktionsplan für die Gleichstellung (GAP) III – eine ehrgeizige Agenda für die Gleichstellung der Geschlechter und die Stärkung der Rolle der Frau im auswärtigen Handeln der EU | GAP III
    de
    EU Gender Action Plan III | GAP III | EU Gender Action Plan (GAP) III – An ambitious agenda for gender equality and women's empowerment in EU external action | EU Gender Action Plan for external action | EU Action Plan on Gender Equality and Women’s Empowerment in External Action 2021–2025 | EU Gender Action Plan III 2021-2025 | EU Action Plan on Gender Equality and Women’s Empowerment in External Relations
    en
    Sainmhíniú policy framework for the EU's activities on gender equality and women's empowerment in the EU's external relations for 2021-2025, adopted in November 2020 Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Joint Communication - Gender Action Plan (GAP) III An ambitious agenda for gender equality and women's empowerment in EU external action"
    troisième plan d’action de l’Union européenne sur l’égalité entre les hommes et les femmes | plan d’action de l’Union européenne sur l’égalité entre les hommes et les femmes | GAP III | plan d'action III sur l'égalité des sexes
    fr
    Nóta Le troisième plan d’action de l’Union européenne sur l’égalité entre les hommes et les femmes dote l'UE d'un cadre stratégique s'articulant autour de cinq axes d'action : il fait de la promotion de l'égalité des sexes une priorité de toutes les politiques et actions extérieures, propose une feuille de route pour travailler conjointement avec les parties prenantes à l'échelon national, régional et multilatéral, intensifie l'action dans des domaines thématiques stratégiques de coopération, appelle les institutions à montrer l'exemple et garantit la transparence des résultats.
  20. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #654407

    IATE #3566413
    Príomhphointí an chláir oibre Tagairt "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/jha/2016/02/25/"
    ga
    Comhthéacs """Príomhphointí an chláir oibreI ndiaidh chruinniú na Comhairle Eorpaí ar an 18-19 Feabhra, pléifidh na hAirí cur chun feidhme na mbeart atá ann cheana maidir leis an imirce agus cuimhneoidh siad freisin, b'fhéidir, ar ...""" Tagairt "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/jha/2016/02/25/"
    Sainmhíniú téacs gearr a chuirtear ar shuíomh gréasáin na Comhairle roimh cruinniú, ina leagtar amach na príomhábhair atá le bheith pléite Tagairt Comhairle-GA
    Nóta "Tar éis an chruinnithe, cuirtear téacs eile ar an leathanach sin dár theideal ""Na príomhthorthaí"""
    Wichtigste Tagesordnungspunkte
    de
    Sainmhíniú Kurzer Text auf der Website des Rates, in dem die Hauptthemen einer bevorstehenden Tagung erläutert werden Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Nóta "Wird im Anschluss an die Tagung durch ""Wichtigste Ergebnisse"" IATE:3566414 ersetzt."
    agenda highlights
    en
    Sainmhíniú short text appearing on the Council's web page for a specific meeting before it takes place, outlining the main points to be discussed Tagairt Council-EN/CENTERM based on information from the Council press office
    Nóta "- After the meeting, the page instead displays main results [ IATE:3566414 ]- Not to be confused with video footage published online by the Council:- before a meeting, see video preview [ IATE:3566396 ]- immediately after a meeting, see (video) highlights [ IATE:3566345 ]"
    principaux points de l'ordre du jour
    fr
    Sainmhíniú brève présentation, sur la page web du Conseil, des points qui seront abordés lors d'une prochaine session Tagairt Conseil-FR, d'après le service de presse du Conseil
    Nóta "À l'issue de la session, ces points cèdent la place aux principaux résultats [ IATE:3566414 ]."