Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #631716

    IATE #1572977
    arbhar Indiach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    grán buí Reference "Rialachán (CE) Uimh. 543/2009 maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle, CELEX:32009R0543/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Mais | Kukuruz
    de
    Definition Pflanzenart innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae) Reference "Wikipedia > Mais, https://de.wikipedia.org/wiki/Mais (1.10.2018)"
    maize | corn | Indian corn
    en
    Definition cereal plant of the grass family (Poaceae) Reference "‘corn’. Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica, inc., 2018, https://www.britannica.com/plant/corn-plant [15.11.2018]"
    Comment "Zea is a genus of the family Graminae (Poaceae), commonly known as the grass family. Maize (Z. mays L.) is a tall, monecious annual grass with overlapping sheaths and broad conspicuously distichous blades. Plants have staminate spikelets in long spike-like racemes that form large spreading terminal panicles (tassels) and pistillate inflorescences in the leaf axils, in which the spikelets occur in 8 to 16 rows, approximately 30 long, on a thickened, almost woody axis (cob). The whole structure (ear) is enclosed in numerous large foliaceous bracts and a mass of long styles (silks) protrude from the tip as a mass of silky threads (Hitchcock and Chase, 1971).Reference: ""The Biology of Zea mays (L.) (Maize)"", Canadian Food Inspection Agency, http://www.inspection.gc.ca/plants/plants-with-novel-traits/applicants/directive-94-08/biology-documents/zea-mays-l-/eng/1330985739405/1330985818367 [15.11.2018]"
    maïs | blé de Turquie, blé d'Espagne, blé d'Italie, turquet | maïs commun | blé d'Inde
    fr
    Definition plante tropicale herbacée annuelle de la famille des Poacées (graminées), de hauteur variable et constituée d'une tige unique de gros diamètre Reference "COM-FR, d'après le site Gnis pédagogie édité par le Groupement national interprofessionnel des semences et plants > Dossiers > Espèces & utilisations > Maïs > Origines et caractéristiques, https://www.gnis-pedagogie.org/mais-origine-et-caracteristiques.html [21.9.2018]"
    Comment "Cette plante cultivée comme céréale se caractérise par un épi massif portant des grains serrés riches en amidon.Source: COM-FR, d'après l'article Maïs de Wikipédia en français, https://fr.wikipedia.org/wiki/Maïs [21.9.2018]En français, on fait souvent l'amalgame entre la plante (Zea mays) et le grain comestible de celle-ci (IATE:3578633 ], tous deux dénommés maïs."
    Zea mays
    la
    Comment "For the grain of this plant, see IATE:3578633"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals

    #660099

    IATE #3578633
    grán buí Reference "Rialachán (CE) Uimh. 543/2009 maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle, CELEX:32009R0543/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    arbhar Indiach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ciallaíonn planda iomlán arbhar Indiaigh arbhar Indiach arna bhuaint mar fharae agus arna shadhlasú le caomhnú.' Reference "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA"
    Mais
    de
    Definition Körner von Zea mays Reference "Verordnung (EU) Nr. 68/2013 vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel CELEX:32013R0068/DE"
    maize | Indian corn | corn
    en
    Definition "cereal grain of the plant Zea mays [ IATE:1572977 ], the kernel of which is largely refined into products used in a wide range of food, medical, and industrial goods" Reference "Database of The Biosafety Clearing-House, record number 246, https://bch.cbd.int/database/record.shtml?documentid=246 [19.12.2018]"
    maïs
    fr
    Definition grain comestible de la plante Zea mays Reference "COM-FR, d'après le site Gnis pédagogie édité par le Groupement national interprofessionnel des semences et plants > Dossiers > Espèces & utilisations > Maïs > Débouchés du maïs, https://www.gnis-pedagogie.org/mais-debouches.html [20.9.2018]"
    Comment "En français, on fait souvent l'amalgame entre la plante (Zea mays, IATE:1572977 ) et le grain comestible de celle-ci, tous deux dénommés maïs."
  4. AGRI-FOODSTUFFS|plant product

    #620393

    IATE #1134402
    stáirse arbhair Indiaigh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gránphlúr Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Plúr shíol an arbhair Indiaigh is ea gránphlúr, a úsáideann cócairí go forleathan mar oibreán tiubhaithe in anraithí agus anlanna. Meiltear é go comhsheasmhacht mhín, garbh nó idir eaturthu, ach bíonn sé i gcónaí níos gairbhe ná cruithneacht. Is saghas gránphlúir é polenta.' Reference 'gránphlúr'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Maisstärke
    de
    maize starch | corn starch | cornstarch | cornflour | maize flour
    en
    Definition starch derived from the corn (maize)1 grain Reference "1 maize [IATE:1572977 ] ""Corn starch"", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Corn_starch [15.11.2018]"
    amidon de maïs | maïzena
    fr
    Definition amidon de l'espèce Zea mays innaeus et produit industriel obtenu par extraction par voie humide de certaines variétés de l'espèce Zea mays linnaeus Reference NF V 00-100,1979-11-00,Amidons,fécules,dérivés et sous-produits.Vocabulaire