Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #631716

    IATE #1572977
    arbhar Indiach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    grán buí Reference "Rialachán (CE) Uimh. 543/2009 maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle, CELEX:32009R0543/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Mais | Kukuruz
    de
    Definition Pflanzenart innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae) Reference "Wikipedia > Mais, https://de.wikipedia.org/wiki/Mais (1.10.2018)"
    maize | corn | Indian corn
    en
    Definition cereal plant of the grass family (Poaceae) Reference "‘corn’. Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica, inc., 2018, https://www.britannica.com/plant/corn-plant [15.11.2018]"
    Comment "Zea is a genus of the family Graminae (Poaceae), commonly known as the grass family. Maize (Z. mays L.) is a tall, monecious annual grass with overlapping sheaths and broad conspicuously distichous blades. Plants have staminate spikelets in long spike-like racemes that form large spreading terminal panicles (tassels) and pistillate inflorescences in the leaf axils, in which the spikelets occur in 8 to 16 rows, approximately 30 long, on a thickened, almost woody axis (cob). The whole structure (ear) is enclosed in numerous large foliaceous bracts and a mass of long styles (silks) protrude from the tip as a mass of silky threads (Hitchcock and Chase, 1971).Reference: ""The Biology of Zea mays (L.) (Maize)"", Canadian Food Inspection Agency, http://www.inspection.gc.ca/plants/plants-with-novel-traits/applicants/directive-94-08/biology-documents/zea-mays-l-/eng/1330985739405/1330985818367 [15.11.2018]"
    maïs | blé de Turquie, blé d'Espagne, blé d'Italie, turquet | maïs commun | blé d'Inde
    fr
    Definition plante tropicale herbacée annuelle de la famille des Poacées (graminées), de hauteur variable et constituée d'une tige unique de gros diamètre Reference "COM-FR, d'après le site Gnis pédagogie édité par le Groupement national interprofessionnel des semences et plants > Dossiers > Espèces & utilisations > Maïs > Origines et caractéristiques, https://www.gnis-pedagogie.org/mais-origine-et-caracteristiques.html [21.9.2018]"
    Comment "Cette plante cultivée comme céréale se caractérise par un épi massif portant des grains serrés riches en amidon.Source: COM-FR, d'après l'article Maïs de Wikipédia en français, https://fr.wikipedia.org/wiki/Maïs [21.9.2018]En français, on fait souvent l'amalgame entre la plante (Zea mays) et le grain comestible de celle-ci (IATE:3578633 ], tous deux dénommés maïs."
    Zea mays
    la
    Comment "For the grain of this plant, see IATE:3578633"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals

    #660099

    IATE #3578633
    grán buí Reference "Rialachán (CE) Uimh. 543/2009 maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle, CELEX:32009R0543/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    arbhar Indiach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ciallaíonn planda iomlán arbhar Indiaigh arbhar Indiach arna bhuaint mar fharae agus arna shadhlasú le caomhnú.' Reference "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA"
    Mais
    de
    Definition Körner von Zea mays Reference "Verordnung (EU) Nr. 68/2013 vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel CELEX:32013R0068/DE"
    maize | Indian corn | corn
    en
    Definition "cereal grain of the plant Zea mays [ IATE:1572977 ], the kernel of which is largely refined into products used in a wide range of food, medical, and industrial goods" Reference "Database of The Biosafety Clearing-House, record number 246, https://bch.cbd.int/database/record.shtml?documentid=246 [19.12.2018]"
    maïs
    fr
    Definition grain comestible de la plante Zea mays Reference "COM-FR, d'après le site Gnis pédagogie édité par le Groupement national interprofessionnel des semences et plants > Dossiers > Espèces & utilisations > Maïs > Débouchés du maïs, https://www.gnis-pedagogie.org/mais-debouches.html [20.9.2018]"
    Comment "En français, on fait souvent l'amalgame entre la plante (Zea mays, IATE:1572977 ) et le grain comestible de celle-ci, tous deux dénommés maïs."
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #604077

    IATE #757429
    beathú glútain arbhair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maiskleberfutter | Maisglutenfutter
    de
    maize gluten feed | corn gluten feed | CGF
    en
    Definition A by–product of the wet-milling process consisting of corn gluten meal and other fractions (as bran). Reference Webster's Dictionary
    aliment de gluten de maïs | drêche de maïs enrichie | aliment à base de gluten de maïs | gluten de maïs
    fr
    Definition Sous-produit de l'amidonnerie de maïs. Il est constitué de son et de gluten auxquels peuvent être ajoutés les composants des eaux de trempe et une petite quantité de germes dont on a extrait l'huile. Reference Directive 96/25/CE concernant la circulation des matières premières pour aliments des animaux, modifiant les directives 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE et 93/74/CEE et abrogeant la directive 77/101/CEE, Annexe, Partie B (JO L 125/96, p. 47)
  4. AGRI-FOODSTUFFS|plant product

    #620393

    IATE #1134402
    stáirse arbhair Indiaigh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gránphlúr Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Plúr shíol an arbhair Indiaigh is ea gránphlúr, a úsáideann cócairí go forleathan mar oibreán tiubhaithe in anraithí agus anlanna. Meiltear é go comhsheasmhacht mhín, garbh nó idir eaturthu, ach bíonn sé i gcónaí níos gairbhe ná cruithneacht. Is saghas gránphlúir é polenta.' Reference 'gránphlúr'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Maisstärke
    de
    maize starch | corn starch | cornstarch | cornflour | maize flour
    en
    Definition starch derived from the corn (maize)1 grain Reference "1 maize [IATE:1572977 ] ""Corn starch"", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Corn_starch [15.11.2018]"
    amidon de maïs | maïzena
    fr
    Definition amidon de l'espèce Zea mays innaeus et produit industriel obtenu par extraction par voie humide de certaines variétés de l'espèce Zea mays linnaeus Reference NF V 00-100,1979-11-00,Amidons,fécules,dérivés et sous-produits.Vocabulaire
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser

    #604043

    IATE #756816
    triosc driogaireachta Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schlempe | Getreideschlempe
    de
    Definition Rückstände einer Destillation, die getrocknet oder noch flüssig als Dünger, in Biogasanlagen oder als Futtermittel verwendet werden Reference "Council-DE vg. Pflanzenwissen.de > Lexikon A-Z > Schlempe (12.8.2021)"
    Comment Schlempe enthält alle jene Komponenten aus den Rohstoffen, die eingemaischt wurden (Eiweiße, Fette und Mineralstoffe). Nicht mehr vorhanden sind hingegen die Kohlenhydrate, die in Alkohol umgewandelt wurden.
    distiller's grain | distillers grains
    en
    Definition residue from the manufacture of alcohol or alcoholic beverages distilled from grains and used as livestock feed Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2019/1009 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products and amending Regulations (EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009 and repealing Regulation (EC) No 2003/2003"
    Comment Brewer's spent grain usually refers to barley produced as a byproduct of brewing, while distillers grains are a mix of corn, rice and other grains.
    drêche de distillerie | drêches de blé | drêches de maïs
    fr
    Definition résidu de distillation de grains ou de maïs, qui sert généralement d'aliment pour le bétail Reference "TERMIUM Plus, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.termium.gc.ca/site/accueil_home_f.html"
    Comment "Voir aussi:drêches séchées de distillerie [IATE:148028 ]drêches foncées de distillerie [IATE:147975 ].Les drêches peuvent aussi être de brasserie [IATE:806705 ]."
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #635036

    IATE #1701033
    díscothógú Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Entfahnen von Mais
    de
    detasseling | corn detasseling
    en
    Definition to remove the pollen-producing organ at the top of a corn plant (tassel) Reference "COM-Terminology Coordination, based on:J. Navazio, The Organic Seed Grower: A Farmer's Guide to Vegetable Seed Production, https://books.google.be/books?id=eMA0x9YrMDcC&pg=PA370&lpg=PA370&dq=%22detassel%22+removal+corn+pollen&source=bl&ots=-loO-Om3AA&sig=y1sONfK9HlwgKWyV2vVn-MRfT2U&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=%22detassel%22%20removal%20corn%20pollen&f=false [24.9.2015]"
    Comment "1. In this way male plants that are not detasseled (and which are a different type of corn) cross pollinate with the rows that we have detasseled, the female rows. This produces the special seed corn that farmers want to plant.2. A corn plant normally is both male and female, capable of fertilising itself; the designations of male and female only describe the role that certain corn plants have been given for the sake of creating a hybrid seed corn.Reference: 1. Holloway's Detasseling. What is Corn Detasseling?, http://www.hollowaysdetasseling.com/what.htm [24.9.2015]2. Varsity Detasseling. You say you've never detasseled?, http://varsitydetasseling.com/what.html [24.9.2015]"
    écimage du maïs
    fr
    Definition opération qui consiste à enlever, dès que la fécondation est terminée, toute la partie de la plante située au dessus de l'épi (panicule mâle) Reference Habault,Lex.de termes agricoles et horticoles,Baillière,1983
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #611818

    IATE #880910
    arbhar milis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grán milis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sweet corn
    en
    Definition "variety of maize IATE:752324 grown for human consumption" Reference "Council-EN based on ""corn"" A Dictionary of Genetics. Robert C. King, William D. Stansfield and Pamela K. Mulligan. Oxford University Press, 2007. Oxford Reference Online. Oxford University Press. Council of the European Union. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t224.e1400 (20.10.2010)"
    maïs doux | maÏs sucré
    fr
    Definition "Variété de maïs IATE:752324 que l'on consomme comme légume frais." Reference "Conseil-FR sur base d'Aprifel, http://www.aprifel.com/fiches,produits.php?p=55 [15.10.2010]"
    - | Zea mays | Zea mays saccharata
    la
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #624218

    IATE #1257373
    sadhlas arbhair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maissilage
    de
    Definition Silage aus der ganzen Maispflanze, die als Grundfutter für Wiederkäuer und als Substrat für die Biogaserzeugung eingesetzt wird Reference "Wikipedia, s. v. ""Maissilage"", https://de.wikipedia.org/wiki/Maissilage (26.1.2016)"
    maize silage | corn silage | cornlage
    en
    Definition ensiled plants or parts thereof of Zea mays L. ssp. mays Reference "Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32013R0068/EN"
    maïs ensilé | ensilage de maïs
    fr
    Definition plants ou parties de plants de Zea mays L. ssp. mays conservées en silo Reference "COM-FR d'après:1. Règlement (UE) n ° 68/2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32013R0068/FR 2. Le Grand Robert de la langue française en ligne > Ensiler [7.7.2016]"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #631679

    IATE #1572757
    grán buí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Körnermais
    de
    grain maize | corn for grain
    en
    maïs grain | maïs-grain
    fr
    Definition plante alimentaire (céréale) de toute première importance, malgré la relative déficience protéique de son grain en lysine et en tryptophane; utilisée en alimentation animale (volaille et porc) et en alimentation humaine (corn flakes, pop-corn) Reference Habault,Lex.de termes agricoles et horticoles,Baillière,1983
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #608346

    IATE #816805
    iseaglúcós Reference Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 108 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HFCS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Isoglukose | Glukosesirup mit hohem Fruktosegehalt | GSHF | Isoglucose | Stärkezucker
    de
    Definition aus Stärke, Glukose oder Glukosepolymeren gewonnener Glukosesirup mit hohem Fruktosegehalt Reference Council-DE
    Comment "wird vorwiegend aus Maisstärke gewonnen und daher auch als ""Stärkezucker"" IATE:773115 oder ""Maiszucker"" IATE:819859 bezeichnet, DIV: cba, 24.9.2009"
    isoglucose | high-fructose corn starch | glucose syrup
    en
    Definition product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10% fructose Reference "Definition of ‘isoglucose’ in point 3 of Part II (Definitions concerning the sugar sector) of Annex III (Definitions referred to in Article 2(1)) of the Single CMO Regulation (Regulation (EC) No 1234/2007), CELEX:32007R1234/EN"
    Comment "Most important of the sweeteners manufactured from maize starch. Widely used in the production of food and soft drinks.Reference: Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). Economic and Social Development Department. Definition and Classification of Commodities (Draft). 3. Sugar Crops and Sweeteners and Derived Products © FAO 1994, http://www.fao.org/es/faodef/fdef03e.htm [14.3.2013]See also:- fructose [ IATE:771527 ]- glucose [ IATE:814322 ]- high fructose corn syrup (HFCS) [ IATE:1014770 ]"
    isoglucose | sirop de maïs à haute teneur en fructose | sirop d'amidon à haute teneur en fructose | sirop de glucose à haute teneur en fructose | SHTF | S.H.T.F. | SGHTF | S.G.H.T.F.
    fr
    Definition """un nouveau type de sirop d'amidon dans lequel le glucose a été isomérisé pour devenir du fructose grâce à l'emploi d'un ou plusieurs enzymes provoquant l'isomérisation""" Reference "FAO, http://www.fao.org/WAICENT/faoinfo/economic/FAODEF/FAODEFF/H38F.HTM (19/07/2005)"
    Comment """C'est le plus important des édulcorants fabriqués à partir de l'amidon de maïs. Trés largement utilisé pour la production d'aliments et de boissons sans alcool."" [FAO, http://www.fao.org/WAICENT/faoinfo/economic/FAODEF/FAODEFF/H38F.HTM (19/07/2005) ]"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #608444

    IATE #819859
    siúcra arbhair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maiszucker
    de
    Definition aus Maisstärke hergestellter Zucker Reference Council-DE
    Comment "XREF: Stärkezucker IATE:773115 , Isoglukose IATE:816805 , DIV: KW 2.9.05"
    corn sugar | maize sugar
    en
    Definition Corn or maize sugar is dextrose (i.e. glucose), a monosaccharide made by hydrolysis of cornstarch and used as a sweetening agent, especially in the drinks industry, and in brewing. Reference "The Free Dictionary http://www.thefreedictionary.com/corn+sugar inter alia"
    sucre de maïs
    fr
    Definition sucre provenant du maïs Reference ---