Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

203 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #618294

    IATE #1085458
    fóirithint Reference "Rialachán (AE) Uimh. 375/2014 lena mbunaítear an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil"
    ga
    Context 'Tabharfar aird ar leith ar aistriú rianúil a áirithiú idir fóirithint, athshlánú agus forbairt.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 375/2014 lena mbunaítear an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil"
    Unterstützung | Hilfe | Soforthilfe
    de
    Definition Lebensmittel, finanzielle Mittel oder Dienstleistungen zur Unterstützung von Menschen in Not, d.h. Menschen, die in Armut Leben oder von Krieg oder Naturkatastrophen betroffen sind Reference Council-DE in Anl. an Council-EN
    relief
    en
    Definition food, money, or services that provide help for people in need, e.g. people living in poverty, or those affected by war or natural disaster Reference "Council-EN, based on:Collins English Dictionary > relief (28.10.2022)Cambridge English Dictionary > relief (28.10.2022)"
    Comment "See also narrower concepts:- emergency aid/relief/assistance- disaster relief (specific to disaster situations)and related concept:- relief supplies"
    secours | aide | assistance
    fr
    Definition vivres, matériel, moyens financiers ou services permettant d'aider des personnes dans le besoin, notamment lorsqu'elles vivent dans la pauvreté ou sont touchées par la guerre ou une catastrophe naturelle Reference "Conseil-FR, notamment d'après:- Secours populaire français > Nos actions (4.11.2022)- Groupe de travail Commission Européenne/États membres, Glossaire multilingue en matière de protection civile (1990)"
    Comment "Voir aussi les concepts plus étroits d'aide d'urgence et de secours en cas de catastrophe, ainsi que le concept de secours/équipements de secours."
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644139

    IATE #3519132
    cuntasaíocht um dheontais rialtais agus um nochtadh cúnamh rialtais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzierung und Darstellung von Zuwendungen der öffentlichen Hand
    de
    Definition Rechnungslegung für Beihilfen der öffentlichen Hand sind, die an ein Unternehmen durch Übertragung von Mitteln gewährt werden und die zum Ausgleich für die vergangene oder künftige Erfüllung bestimmter Bedingungen im Zusammenhang mit der betrieblichen Tätigkeit des Unternehmens dienen; davon ausgeschlossen sind bestimmte Formen von Beihilfen der öffentlichen Hand, die sich nicht angemessen bewerten lassen, sowie Geschäfte mit der öffentlichen Hand, die von der normalen Tätigkeit des Unternehmens nicht unterschieden werden können Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 20.3, CELEX:32008R1126/DE"
    accounting for government grants and disclosure of government assistance
    en
    Definition title of accounting standard IAS 20 Reference "- Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 20. Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance, http://www.frascanada.ca/international-financial-reporting-standards/resources/unaccompanied-ifrss/item45617.pdf [21.11.2017]"
    Comment The phrase is the title of a document. The definition relates to the title and not to the concept.
    Comptabilisation des subventions publiques et informations à fournir sur l'aide publique | IAS 20
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · LAW|criminal law

    #605311

    IATE #775698
    Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach maidir le Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla Reference Comhairle-GA
    ga
    Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen
    de
    Comment Strassburg, 17.03.1978
    Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
    en
    Definition "The Protocol completes provisions contained in the Convention ( IATE:777871 ). It withdraws the possibility offered by the Convention to refuse assistance solely on the ground that the request concerns an offence which the requested Party considers a fiscal offence. It extends international co-operation to the service of documents concerning the enforcement of a sentence and similar measures (suspension of pronouncement of a sentence, conditional release, deferment of commencement of enforcement of a sentence or interruption of such enforcement). Finally, it adds provisions relating to the exchange of information on judicial records." Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/099.htm (26.4.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 17.3.1978Entry into force: 12.4.1982European Treaty Series (ETS) No. 099Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
    fr
    Definition "protocole additionnel complétant la réglementation contenue dans la Convention IATE:777871 et supprimant la possibilité qu'offre celle-ci de refuser l'entraide judiciaire pour des infractions fiscales et il étend la coopération internationale à la notification des actes visant à l'exécution d'une peine et à des mesures analogues (sursis, libération conditionnelle, renvoi du début d'exécution de la peine ou interruption de son exécution)" Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/099.htm (28.3.2012)"
    Comment Signature: 17.3.1978 à StrasbourgEntrée en vigueur: 12.4.1982Conseil de l'Europe; STCE n° 099Versions authentiques: EN-FR
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|veterinary legislation|veterinary inspection · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|plant health legislation|plant health control · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|foodstuffs legislation|food control · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|foodstuffs legislation · SOCIAL QUESTIONS|health

    #661722

    IATE #3583004
    cúnamh agus comhar riaracháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Go háirithe, le cúnamh agus comhar riaracháin ba cheart go mbeadh na húdaráis inniúla in ann faisnéis a roinnt agus sáruithe trasteorann ar reachtaíocht an Aontais maidir leis an slabhra agraibhia a bhrath agus a imscrúdú, agus gníomhaíocht chomhréireach agus éifeachtach a dhéanamh chun na sáruithe sin a ionchúiseamh freisin i gcás chleachtais chalaoiseacha nó chleachtais mheabhlacha a bheith calaoiseacha agus a bhfuil gné thrasteorann ag baint leo nó a d’fhéadfadh a bheith.' Reference "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA"
    administrative assistance and cooperation
    en
  5. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #640843

    IATE #2249820
    ardchóras stiúrtha cúnaimh tiománaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    advanced driver assistance steering system
    en
    Definition a system, additional to the main steering system, that provides assistance to the driver in steering the vehicle but in which the driver remains at all times in primary control of the vehicle Reference "Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    système de direction avancé avec assistance au conducteur
    fr
    Definition système qui complète le système de direction principal et aide le conducteur à diriger le véhicule, mais avec lequel le conducteur garde à tout moment la maîtrise du véhicule Reference "Règlement n° 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’équipement de direction, JO L 137 du 27.5.2008, p. 25–51: CELEX:42008X0527(01)/FR"
    Comment Il comporte au moins l’une des fonctions suivantes: 2.3.4.1. par «fonction de direction à commande automatique», la fonction au sein d’un système complexe de commande électronique où l’actionnement du système de direction peut résulter de l’évaluation automatique des signaux émis à bord du véhicule, éventuellement avec l’aide de dispositifs d’infrastructure passifs, en vue de créer une commande continue pour aider le conducteur à suivre une trajectoire particulière, lors d’une manoeuvre à petite vitesse oud’une manoeuvre de stationnement; 2.3.4.2. par «fonction de direction corrective», la fonction de commande discontinue au sein d’un système complexe de commande électronique par laquelle, pendant une durée limitée, l’évaluation automatique des signaux émis à bord du véhicule peut modifier l’angle de braquage d’une roue ou de plusieurs roues, afin de maintenir la trajectoire principale souhaitée du véhicule ou d’influer sur le comportement dynamique du véhicule; les systèmes qui n’actionnent pas directement eux-mêmes le système de direction mais qui, éventuellement avec l’aide de dispositifs d’infrastructure passifs, avertissent simplement leconducteur en cas d’écart par rapport à la trajectoire idéale du véhicule ou de danger imprévu, au moyen d’un signal tactile transmis par l’intermédiaire de la commande de direction sont aussi considérés comme une fonction de direction corrective
  6. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry · TRANSPORT|land transport

    #638080

    IATE #2109392
    ADAS Reference "'Ár dTuras i dtreo Fhís an Nialais: Straitéis na hÉireann maidir le Sábháilteacht ar Bhóithre 2021–2030,' an tÚdarás um Shábháilteacht ar Bhóithre, https://www.rsa.ie/docs/default-source/default-document-library/rsa_safety_strategy_2021_2030_8th_dec21_irish_final_v2.pdf?sfvrsn=9065496d_3 [2.2.2022] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ardchóras cuidithe tiománaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ADAS | Advanced Driver Assistance System | Advanced Driver Assistance Systems
    en
    Definition system developed to automate, adapt and enhance vehicle systems for safety and better driving Reference "'Low cost Advanced Driver Assistance Systems (ADAS): A cost affordable solution for improved road safety'. European Commission, Transport Research and Innovation Monitoring and Information System TRIMIS, https://trimis.ec.europa.eu/project/low-cost-advanced-driver-assistance-systems-adas-cost-affordable-solution-improved-road [2.3.2018]"
    système d'aide à la conduite | système avancé d'aide au conducteur | système avancé d'aide à la conduite
    fr
    Definition système embarqué d’assistance et d’information destiné à faciliter la conduite du véhicule et à la rendre plus sûre Reference "France Terme > système d’aide à la conduite (JOFR du 11.6.2016), http://www.culture.fr/franceterme/terme/AUTO142 [16.6.2016]"
  7. INTERNATIONAL ORGANISATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #652885

    IATE #3562116
    Coinbhinsiún Kampala Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún an Aontais Afracaigh maidir le daoine easáitithe ina dtír féin san Afraic a chosaint agus teacht i gcabhair orthu Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen der Afrikanischen Union über Schutz und Hilfe für Binnenvertriebene in Afrika | Konvention zu Schutz und Hilfe von Binnenvertriebenen in Afrika | Konvention für Schutz und Unterstützung für Binnenvertriebene in Afrika | Übereinkommen von Kampala
    de
    Definition Rahmenabkommen zum Schutz von Binnenflüchtlingen in Afrika, das unter der Ägide der Afrikanischen Union ausgehandelt wurde und 2012 in Kraft getreten ist Reference "Council-DE, vgl. Bundeszentrale für politische Bildung http://www.bpb.de/gesellschaft/migration/newsletter/57116/afrikanische-union-konvention-zum-schutz-von-binnenvertriebenen (30.9.2014)"
    Comment erstes Abkommen, das die Rechte und Garantien für Binnenvertriebene für einen ganzen Kontinent festschreibt; davor waren die betroffenen Staaten jeweils für ihre eigenen Binnenflüchtlinge zuständig
    African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa | Kampala Convention
    en
    convention de l'Union africaine sur la protection et l'assistance aux personnes déplacées en Afrique | convention de Kampala
    fr
    Definition instrument contraignant global adopté par l'UA dans le but de prévenir le déplacement, de porter assistance aux personnes forcées de quitter leurs maisons et de trouver des solutions sûres et durables pour aider ces personnes à reconstruire leurs vie Reference "Conseil-FR, d'après le site Partenariat Afrique-UE, Entrée en vigueur de la Convention de Kampala, http://www.africa-eu-partnership.org/fr/newsroom/all-news/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-kampala [6.10.2014]"
    Comment La convention prévoit diverses causes de déplacement interne: conflits, violence généralisée, catastrophes causées par l'homme ou la nature, projets de développement (barrage, défrichage des terres pour agriculture intensive). (Source: ibid.)
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · LAW|criminal law|criminal law

    #639272

    IATE #2228074
    an Comhaontú idir an Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta agus an tAontas Eorpach maidir le comhar agus cúnamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen dem Internationalen Strafgerichtsfhof und der Europäischen Union über Zusammenarbeit und Unterstützung
    de
    Comment Luxemburg, 10.04.2006
    Agreement between the International Criminal Court and the European Union on cooperation and assistance
    en
    Comment Signed: Luxembourg, 10.4.2006Entry into force: 1.5.2006
    accord de coopération et d'assistance entre la Cour pénale internationale et l'Union européenne | accord de coopération et d'assistance entre la Cour pénale internationale et l'UE
    fr
    Definition accord fixant les modalités de la coopération et de l'assistance entre l'UE et la Cour Reference "Conseil-FR, d'après l'accord de coopération et d'assistance entre la Cour pénale internationale et l'Union européenne"
    Comment Signature: Luxembourg, 10.4.2006 Entrée en vigueur: 1.5.2006
  9. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #612444

    IATE #891615
    an Comhaontú lena mbunaítear an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Gründung des Internationalen Instituts für Demokratie und Wahlhilfe
    de
    Comment "unterzeichnet am 27. Februar 1995 in englischer Sprache in Stockholm - dt. Fassung s. BGBl Jahrgang 2003 Teil II Nr. 4 http://frei.bundesgesetzblatt.de/pdf/bgbl2/bgbl203s0073.pdf ; DIV: SGS 21/03/2006"
    Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance | IDEA
    en
    Accord instituant l’Institut international pour la démocratie et l’assistance electorale
    fr
    Comment accord signé à Stockholm le 27.2.1995
  10. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #646681

    IATE #3530580
    córas cúnaimh ar bord i leith an spáis idir aerárthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ASAS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bordseitiges System zur Unterstützung der Separation vom umgebenden Verkehr
    de
    Airborne Separation Assistance System | ASAS
    en
    Definition aircraft system that enables the flight crew to maintain separation of aircraft from one or more aircraft and provides flight information concerning the surrounding traffic Reference "Eurocontrol ATM Lexicon. 'Airborne Separation Assistance System', https://ext.eurocontrol.int/lexicon/index.php/Airborne_Separation_Assistance_System [7.3.2018]"
    ASAS | système embarqué d'aide à la séparation
    fr
    Definition système de bord qui permet aux membres de l'équipage d'un aéronef de maintenir une certaine distance avec un ou plusieurs autres aéronefs et de fournir des informations de vol relatives au trafic environnant Reference "COM-FR, d'après:- Publication de l'OACI > Meetings & Events > Archived Meetings > Eleventh Air Navigation Conference (ANCONF11) > «Onzième conférence de navigation aérienne – WP/64», (2003), https://www.icao.int/Meetings/AMC/MA/Eleventh%20Air%20Navigation%20Conference%20(ANConf11)/anconf11_wp064_fr.pdf [20.4.2018] - Eurocontrol ATM Lexicon > Airborne Separation Assistance System, [Disponible en anglais uniquement] https://ext.eurocontrol.int/lexicon/index.php/Airborne_Separation_Assistance_System [20.4.2018]"
  11. FINANCE|insurance

    #640085

    IATE #2243749
    conradh cúnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    assistance contract
    en
    Definition undertaking, against the prior payment of a premium, to make aid immediately available to the beneficiary where that person is in difficulties following the occurrence of a chance event while travelling, while away from home or while away from their habitual residence Reference "COM-EN based on: Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), recital (80) and Art. 2(2), CELEX:32009L0138/EN"
    contrat d'assistance
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #638982

    IATE #2216605
    madra cuidithe Reference "Bunachar téarmaíochta Tearma.ie: https://www.tearma.ie/q/assistance%20dog/"
    ga
    Context Acht do thabhairt díolúine, ó cheanglais ceadúnas madra a fháil, do dhaoine a dteastaíonn madra cuidithe uathu chun tacaíocht a sholáthar i ndáil le riocht láithreach sláinte, síceolaíochta nó forbartha. Reference " An Bille um Rialú Madraí (Díolúine ó Cheadúnas do Mhadraí Cuidithe) (Leasú), 2017 https://www.sinnfein.ie/files/2018/B116.217D_proof_sent_.pdf [28.7.2019]"
    Definition madra oillte a thugann cúnamh do dhaoine faoi mhíchumais éagsúla Reference "’Assistance dog’ bunaithe ar shainmhíniú ar www.assistancedogsinternational.org FAQs : https://assistancedogsinternational.org/resources/general-faqs/#assistance [10.7.2019]"
    Assistenzhund
    de
    Definition speziell ausgebildeter Haushund, der als Hilfe für Menschen mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen eingesetzt wird Reference "vgm. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Assistenzhund (17.4.09)"
    Comment DIV: cho, 4.10.05; UPD: RSZ, 17.4.09
    assistance dog
    en
    Definition generic term for guide, hearing, or service dog specifically trained to do more than one task to mitigate the effects of an individual’s disability Reference "Assistance Dogs International > Home > FAQs > Glossary, https://www.assistancedogsinternational.org/faqs/glossary/ [21.11.2018]"
    chien d'assistance | chien d'accompagnement
    fr
  13. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #656064

    IATE #3569453
    filleadh deonach cuidithe agus ath-imeascadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AVRR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúnamh maidir le filleadh deonach agus ath‑imeascadh Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán maidir le bunú ‘Eurodac’ chun sonraí bithmhéadracha a chur i gcomparáid le chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (AE) XXX/XXX [an Rialachán maidir le Bainistiú Tearmainn agus Imirce] agus Rialachán (AE) XXX/XXX [an Rialachán maidir le hAthlonnú] agus ar mhaithe le náisiúnach tríú tír nó duine gan stát atá ag fanacht go neamhdhleathach sa stát a shainaithint, agus maidir le hiarrataí ó údaráis forfheidhmithe dlí na mBallstát agus iarrataí ó Europol ar chomparáidí a dhéanamh le sonraí Eurodac chun críocha fhorfheidhmiú an dlí"
    ga
    unterstützte freiwillige Rückkehr und Reintegration | Unterstützung für die freiwillige Rückkehr und Wiedereingliederung
    de
    Comment "XREF:- unterstützte freiwillige Rückkehr IATE:925081 - Reintegration IATE:3541146 s.a. BMI (DE), Freiwillige Rückkehr und Reintegration (14.2.2024)"
    assisted voluntary return and reintegration | assistance for voluntary return and reintegration | AVRR | AVR(R) | assisted voluntary returns and reintegration | voluntary return and reintegration assistance
    en
    Definition administrative, logistical or financial support, including reintegration assistance, to migrants unable or unwilling to remain in the host country or country of transit and who decide to return to their country of origin Reference "'assisted voluntary return and reintegration', IOM Glossary on Migration (15.12.2023), 2019"
    Comment "see:- assisted voluntary return IATE:925081 - reintegration IATE:3541146"
    aide au retour volontaire et à la réintégration | AVRR
    fr
    Definition soutien administratif, logistique et financier, y compris à des fins de réintégration, apporté à des migrants qui ne peuvent ou veulent rester dans le pays hôte ou le pays de transit et qui décident de retourner dans leur pays d’origine Reference "Site OIM (ONU Migration), Accueil > A propos de la migration> TERMES CLÉS DE LA MIGRATION (26.2.2024)"
    Comment "Voir aussi:- IATE:3541146 réintégration- IATE:900328 retour volontaire- IATE:925081 retour volontaire assisté- IATE:3556853 aide au retour volontaire"
  14. TRADE|marketing|preparation for market

    #627964

    IATE #1422245
    cúnamh a thabhairt don saincheadúnaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seirbhísí tacaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Franchisenehmer-Unterstützung
    de
    assistance to the franchisee | support services
    en
    assistance au franchisé
    fr
    Definition ensemble de prestations et de services dont le franchiseur fera bénéficier les franchisés tout au long de la durée du contrat de franchise, afin de rendre optimales les conditions d'implantation Reference Franchise Magazine,novembre 87,p.41
  15. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662160

    IATE #3583652
    cúnamh i gcomhair leanbh a thógáil Reference ---
    ga
    Comment "«Formulation» signifie que le terme ""cúnamh i gcomhair leanbh a thógáil"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR."
    Hilfe zur Erziehung
    de
    assistance with the upbringing of the child
    en
    Comment "Section 31 of the Children Act 1989 provides that (1)On the application of any local authority or authorised person, the court may make an order— (a)placing the child with respect to whom the application is made in the care of a designated local authority; or (b)putting him under the supervision of a designated local authority . .. (2)A court may only make a care order or supervision order if it is satisfied— (a)that the child concerned is suffering, or is likely to suffer, significant harm; and (b)that the harm, or likelihood of harm, is attributable to— (i)the care given to the child, or likely to be given to him if the order were not made, not being what it would be reasonable to expect a parent to give to him; or (ii)the child’s being beyond parental control. More specifically a court may make an an education supervision order if it is satisfied that the child concerned is of compulsory school age and is not being properly educated (section 36)http://www.opsi.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1989/cukpga_19890041_en_11#pt4-pb1-l1g71"
    assistance éducative
    fr
    Definition Aide spécifique à l'autorité parentale; protection renforcée que la loi autorise le juge à établir en faveur de l'enfant mineur non émancipé dont la santé, la sécurité ou la moralité sont en danger ou dont les conditions d'éducation sont compromises. [FR] Reference "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2008, ISBN 978-2-13-055986-3, p.82 [Définition simplifiée]"
    Comment "L'assistance éducative de l'enfant désigne à la fois les mesures de protection que le juge des enfants peut prendre en de telles circonstances (confier l'enfant à un autre parent, à un tiers, à un établissement habilité, etc) et l'ensemble des règles (de compétence, de procédure et de régime) qui font de l'assistance éducative, comme remède approprié à une situation de crise, une institution auxiliaire originale de l'autorité parentale. Elle a néanmoins une influence sur l'exercice de l'autorité parentale, car,selon l'article 375-7, al.1er, les parents n'en exercent que ""les attributs qui ne sont pas inconciliables avec l'application de la mesure"". Parmi les attributs de l'autorité parentale figure, en vertu de l'article 371-2 du code civil, le droit de garde de l'enfant. Or, ce droit appartient encore aux père et mère lorsque l'enfant fait l'objet d'une mesure de placement au titre de l'assistance éducative puisque, ""s'il a été nécessaire de placer l'enfant hors de chez ses parents, ceux-ci conservent un droit de correspondance et un droit de visite""."
  16. EUROPEAN UNION|EU finance

    #610374

    IATE #860607
    cúnamh le comhardú na n-íocaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tacaíocht do chomhardú na n-íocaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zahlungsbilanzhilfe | Stützung der Zahlungsbilanz | Zahlungsbilanzstützung | Unterstützung der Zahlungsbilanz
    de
    Definition mittelfristiger finanzieller Beistand, aufgrund dessen einem oder mehreren Mitgliedstaaten, die von Leistungs- oder Kapitalbilanzschwierigkeiten betroffen oder ernstlich bedroht sind, Darlehen gewährt werden können Reference "VO 332/2002 zur Einführung einer Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten, Art.1 Abs.1 (ABl. L_53/2002, S.1) CELEX:32002R0332/DE"
    Comment "KONTEXT: Mitgliedstaaten, die den Euro nicht eingeführt haben - NICHT zu verwechseln mit der ""Finanzhilfe"" (Makrofinanzhilfe) IATE:882733 ; DIV: RSZ, 2.7.09"
    balance of payments assistance | balance-of-payments assistance | balance of payments support
    en
    Definition medium-term financial support provided by the Community to non-euro area Member States experiencing, or seriously threatened with, difficulties in their balance of current payments or capital movements Reference "Council-Terminology Coordination based on Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments, Art. 1"
    aide à la balance des paiements | assistance en matière de balance des paiements | assistance au titre de la balance des paiements | concours financier au titre de la balance des paiements
    fr
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #657399

    IATE #3571641
    cúnamh ábhartha bunúsach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 223/2014 maidir leis an gCiste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí, CELEX:32014R0223/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition earraí tomhaltais bunúsacha de luach teoranta agus le haghaidh úsáid phearsanta na ndaoine is díothaí mar shampla éadaí, coisbheart, earraí sláinteachais, ábhar scoile, málaí codlata Reference "Rialachán (AE) Uimh. 223/2014 maidir leis an gCiste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí, CELEX:32014R0223/GA"
    basic material assistance
    en
    Definition basic consumer goods of a limited value and for the personal use of the most deprived persons for example clothing, footwear, hygiene goods, school material and sleeping bags Reference "REGULATION (EU) No 223/2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived, CELEX:32014R0223/EN"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #635346

    IATE #1728443
    Conradh Benelux maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, CELEX:32018R1862/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen
    de
    Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters
    en
    Comment Treaty between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands signed in Brussels on 27 June 1962 and entered into force on 11 December 1967.
    traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale
    fr
    Definition traité par lequel Les Hautes Parties Contractantes s'engagent à se livrer réciproquement, et sous certaines conditions, les individus qui sont poursuivis pour une infraction ou recherchés aux fins d'exécution d'une peine ou d'une mesure de sûreté, par les autorités judiciaires de la Partie requérante Reference "CENTERM, d'aprés le site Benelux, texte du traité (24.2.2022)"
    Comment Traité entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas signé à Bruxelles le 27 juin 1962 et entré en vigueur le 11 décembre 1967.
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · FINANCE|budget

    #613760

    IATE #911036
    tacaíocht bhuiséadach Reference "Cinneadh (AE) 2018/598 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena dtugtar tuilleadh cúnamh macra-airgeadais don tSeoirsia"
    ga
    Context 'Rinne an tAontas freisin EUR 610-746 mhilliún a chur ar fáil don tSeoirsia faoin Ionstraim Eorpach um Chomharsanacht le haghaidh na tréimhse 2014-2020, lena n-áirítear tacaíocht bhuiséadach agus cúnamh teicniúil.' Reference "Cinneadh (AE) 2018/598 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena dtugtar tuilleadh cúnamh macra-airgeadais don tSeoirsia"
    Budgethilfe | Haushaltsunterstützung | direkte Unterstützung des Haushalts
    de
    Definition Maßnahme der Entwicklungshilfe zur Unterstützung entwicklungsorientierter nationaler Haushalte und sektorübergreifender Armutsprogramme, z.B. institutioneller Reformen im öffentlichen Sektor, bei der die bereitgestellten Mittel werden direkt in den Haushalt des Partnerlandes eingestellt werden Reference "vgl. BM wirtschaftl. Zusammenarbeit u. Entwicklung (DE): Die deutsche Budgethilfe http://www.bmz.de/de/service/infothek/buerger/themen/Budgethilfe.pdf (17.07.09)"
    Comment "wird als allgemeine Budgethilfe IATE:2250041 oder sektorspezifische Budgethilfe IATE:1860902 gewährt ; DIV: RSZ, 2.7.09, UPD aka 17.07.09"
    budget support | budgetary assistance | BS | direct budget support | DBS
    en
    Definition method of financing a partner country’s budget through a transfer of resources from a donor to the partner government’s national treasury; the funds thus transferred are managed in accordance with the recipient’s budgetary procedures Reference "Council-EN based on Glossary, OECD Survey on monitoring the Paris Declaration, http://www.oecd.org/document/19/0,3343,en_21571361_39494699_39503763_1_1_1_1,00.html#D (17.7.2009)"
    Comment "Includes general budget support (GBS) ( IATE:2250041 ) which is not earmarked for use for a particular activity, and sector budget support (SBS) ( IATE:1860902 ) which is intended for use in a particular sector"
    aide budgétaire | soutien budgétaire | appui budgétaire
    fr
    Definition transfert de ressources financières d'une agence de financement externe au Trésor public du pays partenaire, pour autant que celui-ci respecte les conditions de paiement convenues Reference "Site web de la DG ""développement et coopération"" (EuropeAid) de la Commission européenne, http://ec.europa.eu/europeaid/how/public-consultations/5221_fr.htm (16.5.2012)"
    Comment Il s'agit d'un instrument d'aide de plus en plus utilisé dans la coopération de l'UE avec les pays tiers, conçu comme un moyen de favoriser l'appropriation, par les pays partenaires, des politiques de développement et des processus de réforme, de renforcer les institutions et systèmes nationaux de responsabilisation et de faciliter la croissance, la réduction de la pauvreté et la réalisation des objectifs en matière de développement.