Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

270 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #618294

    IATE #1085458
    fóirithint Reference "Rialachán (AE) Uimh. 375/2014 lena mbunaítear an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil"
    ga
    Context 'Tabharfar aird ar leith ar aistriú rianúil a áirithiú idir fóirithint, athshlánú agus forbairt.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 375/2014 lena mbunaítear an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil"
    Unterstützung | Hilfe | Soforthilfe
    de
    Definition Lebensmittel, finanzielle Mittel oder Dienstleistungen zur Unterstützung von Menschen in Not, d.h. Menschen, die in Armut Leben oder von Krieg oder Naturkatastrophen betroffen sind Reference Council-DE in Anl. an Council-EN
    relief
    en
    Definition food, money, or services that provide help for people in need, e.g. people living in poverty, or those affected by war or natural disaster Reference "Council-EN, based on:Collins English Dictionary > relief (28.10.2022)Cambridge English Dictionary > relief (28.10.2022)"
    Comment "See also narrower concepts:- emergency aid/relief/assistance- disaster relief (specific to disaster situations)and related concept:- relief supplies"
    secours | aide | assistance
    fr
    Definition vivres, matériel, moyens financiers ou services permettant d'aider des personnes dans le besoin, notamment lorsqu'elles vivent dans la pauvreté ou sont touchées par la guerre ou une catastrophe naturelle Reference "Conseil-FR, notamment d'après:- Secours populaire français > Nos actions (4.11.2022)- Groupe de travail Commission Européenne/États membres, Glossaire multilingue en matière de protection civile (1990)"
    Comment "Voir aussi les concepts plus étroits d'aide d'urgence et de secours en cas de catastrophe, ainsi que le concept de secours/équipements de secours."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #606131

    IATE #784224
    aide-mémoire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    páipéar leathoifigiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Non-Paper | Nonpaper
    de
    Definition nicht sanktionierte und daher offiziell nicht zitierfähige Veröffentlichung Reference "Duden http://www.duden.de/rechtschreibung/Non_Paper (8.08.13)"
    non-paper | aide-mémoire
    en
    Definition proposed agreement or negotiating text circulated informally among delegations for discussion without committing the originating delegation's country to the contents Reference "Wikipedia > Aide-mémoire. http://en.wikipedia.org/wiki/Aide-m%C3%A9moire [05-01-2011]"
    note libre | document officieux | document informel | non-document | non-papier | non-paper
    fr
    Definition communication informelle ne comportant pas de signature et servant, lors de discussions, à présenter des idées ou des textes qui n’engagent pas les parties Reference "FranceTerme (JORF du 19.10.2008) > Note libre (17.10.2022)"
  3. POLITICS|political party

    #642768

    IATE #3509369
    Comhghuaillíocht na nDaonlathaithe Neamhspleácha san Eoraip Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Alliance of Independent Democrats in Europe (AIDE)
    en
    Definition A political party at European level which was created in 2005 in the Rhône prefecture and described itself as the centre-right faction of the eurosceptic IND/DEM group. Reference "http://en.wikipedia.org/wiki/Alliance_of_Independent_Democrats_in_Europe#Dissolution"
    Comment "according to MCSInfo (in: http://mcsinfo.u-strasbg.fr/europartis/medias/criterespartis.pdf), dissolved with effect from 31 December 2008"
    Alliance des Démocrates Indépendants en Europe | ADIE
    fr
    Definition Parti européen créé en 2005, l'Alliance des démocrates indépendants en Europe (ADIE) réunissait au sein du Parlement européen des partis eurosceptiques de droite issus de sept États membres de l'Union. L'ADIE a été dissoute en décembre 2008. Reference "Site du Parlement européen: http://www.europarl.europa.eu/news/expert/thematic_note_page/008-46723-019-01-04-901-20090120TMN46722-19-01-2009-2009/default_p001c009_fr.htm [23.10.2009]"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #606670

    IATE #787400
    an Mheitheal um Chabhair Dhaonnúil agus Cabhair Bhia Reference Comhairle-GA
    ga
    Meitheal COHAFA Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Humanitäre Hilfe und Nahrungsmittelhilfe""" | COHAFA
    de
    Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid | COHAFA | COHAFA Working Party
    en
    "Groupe ""Aide humanitaire et aide alimentaire""" | Groupe COHAFA
    fr
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644139

    IATE #3519132
    cuntasaíocht um dheontais rialtais agus um nochtadh cúnamh rialtais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzierung und Darstellung von Zuwendungen der öffentlichen Hand
    de
    Definition Rechnungslegung für Beihilfen der öffentlichen Hand sind, die an ein Unternehmen durch Übertragung von Mitteln gewährt werden und die zum Ausgleich für die vergangene oder künftige Erfüllung bestimmter Bedingungen im Zusammenhang mit der betrieblichen Tätigkeit des Unternehmens dienen; davon ausgeschlossen sind bestimmte Formen von Beihilfen der öffentlichen Hand, die sich nicht angemessen bewerten lassen, sowie Geschäfte mit der öffentlichen Hand, die von der normalen Tätigkeit des Unternehmens nicht unterschieden werden können Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 20.3, CELEX:32008R1126/DE"
    accounting for government grants and disclosure of government assistance
    en
    Definition title of accounting standard IAS 20 Reference "- Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 20. Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance, http://www.frascanada.ca/international-financial-reporting-standards/resources/unaccompanied-ifrss/item45617.pdf [21.11.2017]"
    Comment The phrase is the title of a document. The definition relates to the title and not to the concept.
    Comptabilisation des subventions publiques et informations à fournir sur l'aide publique | IAS 20
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #640108

    IATE #2244052
    rochtain dhaonnúil Reference "Comhairle AE > Preaseisiúint >17 Deireadh Fómhair 2016 > Conclúidí ón gComhairle maidir leis an tSiria (8.2.2022)"
    ga
    Context Sna cúinsí sin atá ag dul in olcas, iarrann an tAontas Eorpach go práinneach an méid a leanas: go gcuirfear deireadh le gach eitilt mhíleata thar chathair Aleppo; go mbeidh sos comhraic láithreach ann ar a ndéanfar faireachán faoi shásra láidir, trédhearcach; go dtógfar gach léigir; go dtabharfaidh gach páirtí rochtain dhaonnúil iomlán, inbhuanaithe gan bhac ar fud na tíre ar fad. Reference "Comhairle AE > Preaseisiúint >17 Deireadh Fómhair 2016 > Conclúidí ón gComhairle maidir leis an tSiria (8.2.2022)"
    Definition Coincheap a chuimsíonn:- cumas gníomhaithe daonnúla teacht ar dhaonraí i ngátar- rochtain daonra i ngátar ar chúnamh agus ar sheirbhísí Reference "OCHA > Humanitarian Access http://www.unocha.org/what-we-do/policy/thematic-areas/humanitarian-access"
    Zugang für humanitäre Hilfe | Zugang für humanitäre Zwecke | Zugang zu humanitärer Hilfe | Zugang der humanitären Helfer | Zugang der humanitären Organisationen
    de
    Definition Zugang humanitärer Helfer zu denjenigen, die Hilfe und Schutz benötigen, und Zugang Hilfe- und Schutzbedürftiger zu humanitärer Hilfe Reference "Council-DE, vgl. OCHA (Amt der VN für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten) „Humanitarian Access“ (21.1.2022) und UNHCR, „Handbook for the Protection of Internally Displaced Persons“ (21.1.2022)"
    Comment VN-Definitionen des Begriffs umfassen ausdrücklich beide Perspektiven: Zugang für Helfer und Zugang zu Hilfe
    humanitarian access
    en
    Definition two-pronged concept, comprising:- humanitarian actors’ ability to reach populations in need - affected populations’ access to assistance and services Reference "OCHA > Humanitarian Access (14.12.2021)"
    accès de l'aide humanitaire | accès humanitaire | accès des organisations humanitaires aux populations en détresse | accès à des fins humanitaires
    fr
    Definition capacité des acteurs humanitaires à atteindre les populations touchées par une crise, et celle de la population touchée à avoir accès à l'aide et aux services humanitaires Reference "Site du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, document «OCHA d'une seule voix» (22.6.2021)"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRI-FOODSTUFFS

    #605121

    IATE #772059
    an Comhaontú Idirnáisiúnta Cruithneachta, 1986: a) an Coinbhinsiún um Thrádáil Cruithneachta, b) an Coinbhinsiún um Chúnamh Bia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Weizen-Übereinkunft von 1986: Weizenhandels-Übereinkommen und Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen | IWÜ | FAX
    de
    Definition IWÜ = Weizenübereinkunft, FAX = Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen Reference ---
    Comment "MISC: London; 14.03.1986. Ersetzt die Ük. von 1971/1980, (ABl. L 39/80: Beschluss u. Protokolle Weizenhandels- u. Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen vom 10.12.1979) und L 43/82. Ist wiederholt verlängert worden (z.Zt. gültig bis 30.06.1995). Vorgänger: Internationales Weizen-Übereinkommen (1956,1959,1962) - AA 10/104 und 19/217; ab 1971 ""Übereinkunft"" - AA 43/593,594 u. ABl. L 219/74."
    International Wheat Agreement, 1986: a) Wheat Trade Convention, b) Food Aid Convention
    en
    Accord international de 1986 sur le blé: a) Convention sur le commerce du blé, b) Convention relative à l'aide alimentaire | AIB
    fr
    Comment MISC: Signature: 1986.03.14 London
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #584253

    IATE #3551099
    Comhaontú Inmheánach idir Ionadaithe Rialtais na mBallstát den Aontas Eorpach, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, maidir le maoiniú an chúnaimh ón Aontas Eorpach faoin gcreat airgeadais ilbhliantúil don tréimhse 2014-2020, de réir Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, agus maidir le cionroinnt an chúnaimh airgeadais do Thíortha agus do Chríocha Thar Lear lena mbaineann Cuid a Ceathair den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh. Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies
    en
    Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres de l’Union européenne, réunis au sein du Conseil, relatif au financement de l’aide de l’Union européenne au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 conformément à l’accord de partenariat ACP-UE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne
    fr
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · FINANCE

    #610292

    IATE #858353
    an Comhaontú Inmheánach Airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú Inmheánach ar Mhaoiniú agus Riaradh Cabhrach ón gComhphobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internes Finanzabkommen | IFA | Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft
    de
    Definition internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des Vierten ΑKP-EWG-Abkommens Reference Council-DE
    Comment DIV: RSZ, 14.5.09
    Internal Financial Agreement | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | IFA
    en
    Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté | accord interne financier | AIF
    fr
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #621635

    IATE #1179900
    seachadadh na cabhrach daonnúla Reference "An Cruinniú Mullaigh Domhanda maidir le Cúrsaí Daonnúla: gníomh daonnúil a neartú (ACHOIMRE AR:COM(2015) 419 final: Comhpháirtíocht dhomhanda le haghaidh gníomh daonnúil éifeachtach agus ar bhonn prionsabail)"
    ga
    Context 'ba cheart do rialtais agus go ghníomhairí daonnúla seachadadh na cabhrach daonnúla i limistéir ghéarchéime a éascú' Reference "An Cruinniú Mullaigh Domhanda maidir le Cúrsaí Daonnúla: gníomh daonnúil a neartú (ACHOIMRE AR:COM(2015) 419 final: Comhpháirtíocht dhomhanda le haghaidh gníomh daonnúil éifeachtach agus ar bhonn prionsabail)"
    Lieferung humanitärer Hilfe | Bereitstellung von Hilfe | Leistung humanitärer Hilfe | Bereitstellung der Hilfe
    de
    Definition Leistung bedarfsorientierter humanitärer Hilfe an von Katastrophen betroffene Menschen, insbesondere an die schutzbedürftigsten Opfer Reference Council-DE nach Council-EN
    delivery of humanitarian aid | delivery of aid | aid delivery
    en
    Definition provision of needs-based humanitarian assistance to the people hit by man-made and natural disasters with particular attention to the most vulnerable victims Reference "European Commission > European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations > What we do > Humanitarian Aid (9.2.2023)"
    acheminement de l'aide humanitaire | acheminement de l'aide
    fr
    Definition fourniture d'une aide humanitaire aux populations affectées par les catastrophes de cause naturelle ou humaine, en prêtant une attention particulière aux victimes les plus vulnérables Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission > Protection civile et opérations d'aide humanitaires europénnes > Aide humanitaire (21.2.2023)"
  14. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #634772

    IATE #1690906
    cúnamh baile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haushaltshilfe
    de
    home help
    en
    Definition goods and services provided at home to children and/or to those who care for them Reference """ESSPROS Manual and user guidelines — 2016 edition"" (3.6.2020), European system of integrated social protection statistics, Eurostat"
    aide à domicile
    fr
    Definition biens et services fournis à domicile aux enfants et/ou à ceux qui les gardent Reference Manuel SESPROS,1996,part.2.5.2.2,par.5.10
  15. ECONOMICS|economic policy|economic support · ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #621209

    IATE #1161839
    cabhair réigiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...Go méadófar go 47 % de dhaonra an AE sciar iomlán na réigiún inar féidir cabhair réigiúnach a thabhairt. I láthair na huaire, tá cónaí ar dhuine as gach ceathrar de mhuintir na hEorpa i réigiúin níos lú forbartha (réigiúin a bhfuil Olltáirgeacht Intíre (OTI) níos lú ná 75% de mheán an AE acu).' Reference "'Státchabhair: Treoirlínte an Aontais Eorpaigh (AE) maidir le cabhair réigiúnach don tréimhse 2014 go dtí 2020', An Coimisiún Eorpach, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=URISERV:2603_1&from=GA [18/2/2016]"
    Regionalbeihilfe
    de
    regional aid | regional State aid
    en
    Definition "State aid [ IATE:772531 ] to promote the economic development of certain disadvantaged areas within the European Union" Reference "Guidelines on regional State aid for 2014-2020 CELEX:52013XC0723(03)/EN"
    Comment "Areas eligible for regional aid under Article 107(3)(a) of the Treaty, commonly referred to as 'a' areas [ IATE:3550776 ] , tend to be the more disadvantaged within the Union in terms of economic development. Areas eligible under Article 107(3)(c) of the Treaty, referred to as 'c' areas [ IATE:3550780 ], also tend to be disadvantaged, but to a lesser extent."
    aide à finalité régionale | aide d'État à finalité régionale
    fr
    Definition "aide d'État [ IATE:772531 ] destinée à favoriser le développement économique de certaines zones défavorisées de l'Union européenne" Reference "Lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période 2014-2020, CELEX:52013XC0723(03)/FR"
  16. ECONOMICS|economic policy|economic support · ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #650846

    IATE #3551200
    cabhair réigiúnach infhógartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anmeldepflichtige Regionalbeihilfe
    de
    Definition Regionalbeihilfe, die nach Artikel 108 Absatz 3 AEUV bei der Europäischen Kommission angemeldet werden muss Reference "Leitlinien für Regionalbeihilfen 2014-2020. CELEX:52013XC0723(03)/DE"
    notifiable regional aid
    en
    Definition "regional aid [ IATE:1161839 ] that must be notified to the European Commission by the Member States pursuant to article 108(3) Treaty on the functioning of the European Union" Reference "COM-Term. Coord., based on: Guidelines on national regional aid for 2007-2013 CELEX:52006XC0304(02)/EN"
    Comment In principle, all regional aid measures must be notified, with the exception of the measures which fulfil all the conditions laid down in the group exemption Regulations adopted by the Commission pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 994/98 on the application of Articles 92 and 93 of the EC Treaty establishing the European Community to certain categories of horizontal State aid.
    aide à finalité régionale notifiable
    fr
    Definition mesure d'aide à finalité régionale que les États membres doivent notifier à la Commission en vertu de l'article 108, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne Reference "COM-FR d'après:Lignes directrices concernant les aides d’État à finalité régionale pour la période 2014-2020, CELEX:52013XC0723(03)/FR"
    Comment En principe, les États membres doivent notifier toutes les mesures d'aide à finalité régionale, à l'exception des mesures qui remplissent les conditions fixées dans un règlement d'exemption par catégorie adopté par la Commission en vertu de l'article 1er du règlement (CE) n° 994/98 sur l'application des articles 92 et 93 du traité instituant la Communauté européenne à certaines catégories d'aides d'État horizontales
  17. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #660144

    IATE #3578735
    deontas lonnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deontas le dul i mbun gnó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Niederlassungsbeihilfe
    de
    installation grant
    en
    Definition support in the form of lump sums, possibly combined with financial instruments, to be provided under the rural development pillar of the post-2020 common agricultural policy, for the installation of young farmers and rural business start-ups Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the Common agricultural policy (CAP Strategic Plans), Article 69, CELEX:52018PC0392/EN"
    aide à l’installation | subvention à l'installation
    fr
    Definition subvention prenant la forme d'un montant forfaitaire octroyée pour favoriser l'installation de jeunes agriculteurs et de jeunes entreprises rurales Reference "COM-FR d'après l'article 69 de la proposition de règlement établissant des règles régissant l'aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (les «plans stratégiques relevant de la PAC») et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), CELEX:52018PC0392/FR [5.11.2018]"
  18. EUROPEAN UNION|EU finance

    #610374

    IATE #860607
    cúnamh le comhardú na n-íocaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tacaíocht do chomhardú na n-íocaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zahlungsbilanzhilfe | Stützung der Zahlungsbilanz | Zahlungsbilanzstützung | Unterstützung der Zahlungsbilanz
    de
    Definition mittelfristiger finanzieller Beistand, aufgrund dessen einem oder mehreren Mitgliedstaaten, die von Leistungs- oder Kapitalbilanzschwierigkeiten betroffen oder ernstlich bedroht sind, Darlehen gewährt werden können Reference "VO 332/2002 zur Einführung einer Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten, Art.1 Abs.1 (ABl. L_53/2002, S.1) CELEX:32002R0332/DE"
    Comment "KONTEXT: Mitgliedstaaten, die den Euro nicht eingeführt haben - NICHT zu verwechseln mit der ""Finanzhilfe"" (Makrofinanzhilfe) IATE:882733 ; DIV: RSZ, 2.7.09"
    balance of payments assistance | balance-of-payments assistance | balance of payments support
    en
    Definition medium-term financial support provided by the Community to non-euro area Member States experiencing, or seriously threatened with, difficulties in their balance of current payments or capital movements Reference "Council-Terminology Coordination based on Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments, Art. 1"
    aide à la balance des paiements | assistance en matière de balance des paiements | assistance au titre de la balance des paiements | concours financier au titre de la balance des paiements
    fr
  19. SOCIAL QUESTIONS

    #602738

    IATE #199495
    áis chumarsáide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommunikationshilfe
    de
    Definition Technische Hilfsmittel, das es Hörgeschädigten ermöglicht zu kommunizieren, wie etwa ein Hörgerät und eine Induktionsschleife Reference "vgl.: imh-Projektteam - Pädagogische Hochschule Heidelberg, Kommunikative Hilfen können sein, http://www.imhplus.de/index.php?option=com_content&view=article&id=99&Itemid=385&lang=de [16.7.2014]"
    communication aid
    en
    Definition device developed or adapted for use by people with severe communication impairments Reference "Aroga, Communication Aids, http://www.aroga.com/ca_comaids.asp [15.7.2013]"
    aide à la communication | outil d'aide à la communication
    fr
    Definition équipement qui fournit aux personnes mentalement ou physiquement handicapées des moyens de communication incluant des panneaux d'affichage, des machines à écrire, des tubes cathodiques, des ordinateurs et des synthétiseurs de parole Reference "Définition du MeSH (médical subject headings) http://www.chu-rouen.fr/page/mesh-descripteur/aides-a-la-communication-pour-personnes-handicapees [31.7.2014]"