Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #609017

    IATE #842677
    ceardlann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsgruppe | Seminar | Workshop | Arbeitstagung | Studientagung | Arbeitskreis
    de
    Comment DIV: HYM 28/07/2004
    workshop
    en
    Definition a meeting at which a group of people engage in intensive discussion and activity on a particular subject or project. Can take place within a conference, which divides up into workshops. Reference ---
    atelier
    fr
    Definition groupe de travail (ateliers d'un congrès, d'un colloque,....); ateliers-débats Reference Petit Robert, 1994
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630896

    IATE #1559083
    saoráid chothabhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebswerkstatt
    de
    Definition Werkstatt, in der routinemäßig Wartungsarbeiten und kleinere Reparaturen durchgeführt werden Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    maintenance facility
    en
    Definition a facility for the conduct of inspections as well as of scheduled and unscheduled maintenance Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    atelier | atelier de petit entretien
    fr
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #649040

    IATE #3544811
    Comhaontú Ceardlainne an Choiste Eorpaigh um Chaighdeánú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú Ceardlainne CEN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CWA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CEN Workshop Agreement | CEN/CENELEC workshop agreement | CWA | European Committee for Standardization (CEN) Workshop Agreement
    en
    Definition technical agreement, developed by an open workshop structure within the framework of CEN and owned by CEN as a publication, which reflects the consensus of only the registered participants responsible for its contents Reference "based on: European Committee for Standardization, Guidance - Characteristics of the CEN/CENELEC Workshop Agreement and CEN/CENELEC Workshop guidelines http://www.cen.eu/boss/supporting/guidance%20documents/gd052%20-%20cwa%20and%20cen%20workshop%20guidelines/Pages/default.aspx (19.07.2012)"
    Comment "The Workshop Agreement therefore does not represent the level of consensus and transparency required for a European Standard (EN) and is not designed to support legislative requirements (e.g the New Approach) or to meet market needs where significant health and safety issues are to be addressed. It is instead designed to offer market players a flexible and timely tool for achieving a technical agreement where there is no prevailing desire or support for a standard to be developed.CEN, see: IATE:780932 Also referred to as CEN/CENELEC Workshop Agreement, for CENELEC see: IATE:780933"
    accord d'atelier du CEN | AACEN | accord d'atelier du Comité européen de normalisation
    fr
    Definition "Accord technique, élaboré dans une structure ouverte (atelier) du Comité européen de normalisation (CEN) IATE:780932 , qui reflète le consensus d'individus et d'organisations identifiés comme étant responsables de son contenu." Reference Conseil-FR d'après CEN (31.7.2012)
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630745

    IATE #1558638
    lárshaoráid chothabhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptwerkstatt
    de
    Definition Werkstatt, in der diejenigen nicht routinemäßigen Arbeiten durchgeführt werden, die nicht in den Werkstätten der Betriebshöfe bewältigt werden können (z.B.Grundinstandsetzung von Fahrzeugen und Betriebsanlagen sowie Inspektion) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    central maintenance facility
    en
    Definition the main maintenance facility of public transport systems with more than one maintenance facility Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    atelier central | atelier principal
    fr
  5. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|migration · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #615120

    IATE #922290
    monarcha dhúshaothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausbeuterbetrieb
    de
    Definition Kleine Fabrik, in der die Arbeiter für wenig Geld unter schlechten Bedingungen viel arbeiten müssen. Reference "wissen.de, Stichwort: Sweatshop, http://www.wissen.de/fremdwort/sweatshop [17.7.2014]"
    sweatshop | sweat shop
    en
    Definition factory or workshop, especially in the clothing industry, where manual workers are employed at very low wages for long hours and under poor conditions Reference """sweatshop"". Oxford Dictionaries, http://oxforddictionaries.com/definition/sweatshop?q=sweatshop [15.5.2012]"
    atelier clandestin | atelier non déclaré | atelier au noir | atelier illégal | atelier de travail clandestin
    fr
    Definition installation où des travailleurs exercent des activités rémunérées effectuées en violation des dispositions légales. Reference "Conseil FR sur la base de la définition de l'OIT pour ""travail clandestin"" http://www.ilo.org/thesaurus/defaultfr.asp [14.3.2013]"
    Comment "Voir [ IATE:787291 ] travail non déclaré, travail au noir, travail illégal."
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #659741

    IATE #3577071
    saotharlann déantúsaíochta digití Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FabLab Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FabLab
    de
    fablab | FabLab | fab lab | fabrication laboratory
    en
    Definition community inventors’ workshop offering digital fabrication on a personal scale, in which new products can be built by both businesses and individuals Reference "Fab Lab Adelaide. What is a Fab Lab? http://fablabadelaide.org.au/what-is-a-fab-lab/what-is-a-fab-lab/ [24.5.2018]"
    atelier collaboratif | laboratoire de fabrication | atelier de fabrication collaboratif | espace de fabrication collaboratif | Fab Lab
    fr
    Definition atelier ouvert au public qui met à la disposition de ce dernier un arsenal de machines et d'outils utilisés pour la conception et la réalisation d'objets de toutes sortes, en particulier dans le domaine du numérique Reference "COM-FR, d'après: - Article sur archibat.com > Architecture et Design > «Qu'est-ce qu'un Fablab? Vers une révolution de la conception!», Pierre-Maxence Renoult, http://www.archibat.com/blog/quest-ce-quun-fablab-vers-une-revolution-de-la-conception/ [5.7.2018]- Article d'exploratheque.net > «Qu’est-ce que c’est, un « fablab »?», http://www.exploratheque.net/articles/qu-est-ce-que-c-est-un-fablab [5.7.2018]"
  7. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #623173

    IATE #1237742
    ionad spólta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Caitheann na hallmhairí teacht ó thríú tír arna formheas agus arna liostú ag an gCoimisiún Eorpach d’onnmhairiú an speicis/chatagóir táirge sin. Is amhlaidh ina theannta sin a chaitheann siad teacht ó bhunús formheasta, m.sh. seamlas, ionad spólta, fuarstóras nó monarcha phróiseála ar tugadh formheas dóibh agus a liostaíodh dá n-onnmhairiú chuig an AE i ndáil leis an táirge lena mbaineann.' Reference "'Scéimeanna agus Seirbhísí 2014-2020,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/gaeilge/SchemesandServicesIrish2311011216.pdf [30.7.2019]"
    Zerlegungsbetrieb
    de
    Definition Betrieb zum Entbeinen und/oder Zerlegen von Fleisch Reference "Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs"
    cutting plant | cutting-up shop | cutting up shop | cutting premises | carcass cutting department
    en
    Definition "'establishment' used for boning and/or cutting up meat" Reference "Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin"
    Comment "For ""boning"" see IATE:1352869 ."
    atelier de découpage | établissement de découpage | local de découpe | atelier de découpe | salle de découpage
    fr
    Definition structure, parfois annexée à l'abattoir, où a lieu le travail des carcasses Reference Direction des Journaux Officiels,Hygiène Alimentaire:viandes,Paris,1991,p64,103
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #609960

    IATE #850352
    Ceardlann Eorpach um Chórais Oscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EWOS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Workshop for Open Systems | EWOS
    en
    Atelier européen sur les systèmes ouverts | Groupement européen pour l'élaboration des normes OSI | EWOS
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #627290

    IATE #1397905
    ceardlann dhídeanach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saotharlann do dhaoine éislinneacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Werkstatt für behinderte Menschen | beschützende Werkstätte | Dauerwerkstätte | WfB | geschützte Werkstätte | geschützte Werkstatt
    de
    Definition Kaufmännisch geführter Produktionsbetrieb für die Dauerbeschäftigung Invalider,die wegen ihrer Behinderung anderweitig keine Erwerbstätigkeit ausüben können. Reference ---
    Comment CONTEXT: für geistig und körperlich Behinderte.;DIV: HL 30/11/2001; BB 03/06/2003;UPDATED: SBH 18/12/2003;
    sheltered workshop | supported factories and businesses
    en
    Definition workplace that provides a supportive environment where physically or mentally challenged persons can acquire job skills and vocational experience Reference "The Free Dictionary http://www.thefreedictionary.com/sheltered+workshop [24.3.2014]"
    atelier protégé | AP | entreprise de travail adapté | APR | atelier social
    fr
    Definition entreprise destinée par priorité aux personnes handicapées et qui, compte tenu de leurs capacités professionnelles, sont aptes à mener une activité professionnelle, mais ne peuvent l'exercer, provisoirement ou définitivement, dans des conditions habituelles de travail Reference "Article 13 du Décret visant à promouvoir l'intégration professionnelle des personnes handicapées, http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/arch_a1.pl?sql=(text+contains+(''))&rech=1&language=fr&tri=dd+AS+RANK&value=&table_name=loi&F=&cn=1997012338&caller=archive&fromtab=loi&la=F&ver_arch=001 [12.10.2013]"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #659482

    IATE #3576509
    ceardlann chainte Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Podiumsdiskussion
    de
    Definition kreativer Gedankenaustausch unter Experten zu bewährten Verfahren, Erfahrungen, faktenbasierter Analyse und Ergebnissen Reference "Council-DE auf Grundlage von eudevdays.eu > About EDD > Practical Information https://eudevdays.eu/practical-information (13.7.2018)"
    lab debate
    en
    Definition creative brainstorming session or more direct and spontaneous exchange on best practices, lessons learnt, evidence-based analysis and outcomes Reference "Council-MT based on eudevdays.eu, Home > About EDD > Practical Information, https://eudevdays.eu/practical-information [12.04.2018]"
    atelier-débat
    fr
  11. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · TRANSPORT|organisation of transport

    #601885

    IATE #140245
    cárta ceardlainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Déanfaidh an t-údarás inniúil cárta ceardlainne a athnuachan laistigh de 15 lá oibre tar éis dó iarraidh bailí ar athnuachan a fháil agus tar éis na doiciméid uile is gá a fháil. Má dhéantar damáiste do chárta ceardlainne, má bhíonn mífheidhm leis, nó má chailltear nó má ghoidtear é, cuirfidh an t-údarás inniúil cárta athsholáthair ar fáil laistigh de chúig lá oibre ón uair a gheobhaidh sé iarraidh mhionsonraithe chun na críche sin. Coinneoidh údaráis inniúla clár de chártaí caillte, goidte nó lochtacha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar, CELEX:32014R0165/GA"
    Definition cárta tacagraif a eisíonn údaráis Bhallstáit d’fhoireann ainmnithe de chuid monaróra tacagraf, feisteora, monaróra feithiclí nó ceardlainne, atá ceadaithe ag an mBallstát sin agus lena sainaithnítear sealbhóir an chárta agus lena bhféadfar tacagraif a thástáil, a chalabrú, a ghníomhachtú agus/nó íoslódáil uathu Reference "Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar, CELEX:32014R0165/GA"
    Werkstattkarte
    de
    Definition Kontrollgerätkarte, die an eine(n) in einem Mitgliedstaat zugelassene(n) Kontrollgeräthersteller, Installateur, Fahrzeughersteller oder Werkstatt von den Behörden dieses Mitgliedstaates ausgegeben wurde Reference "Verordnung (EG) Nr. 1360/2002 der Kommission vom 13. Juni 2002 zur siebten Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates über das Kontrollgerät im Straßenverkehr an den technischen Fortschritt CELEX:32002R1360"
    workshop card
    en
    Definition "tachograph card [ IATE:160626 ] issued by the authorities of a Member State to designated staff of a tachograph manufacturer, a fitter, a vehicle manufacturer or a workshop, approved by that Member State, which identifies the cardholder and allows for the testing, calibration and activation of tachographs, and/or downloading from them" Reference "Regulation (EC) No 165/2014 on tachographs in road transport, CELEX:32014R0165/EN"
    carte d'atelier
    fr
    Definition "carte tachygraphique [ IATE:160626 ] délivrée par les autorités d’un État membre à certains membres du personnel d’un constructeur de tachygraphes, d’un installateur, d’un constructeur de véhicules ou d’un atelier, homologué par cet État membre" Reference "Règlement (UE) n°165/2014 du Parlement européen et du Conseil relatif aux tachygraphes dans les transports routiers, abrogeant le règlement (CEE) n°3821/85 du Conseil concernant l’appareil de contrôle dans le domaine des transports par route et modifiant le règlement (CE) n°561/2006 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’harmonisation de certaines dispositions de la législation sociale dans le domaine des transports par route, CELEX:32014R0165/FR"
    Comment La carte d’atelier permet l’identification du détenteur ainsi que l’essai, l’étalonnage et l’activation de tachygraphes et/ou le téléchargement à partir de ceux-ci.Source: Ibid.
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production

    #667884

    IATE #3629399
    timpeallacht cheardlainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Werkstatt
    de
    Definition Umfeld, das weder eine Anwendungsumgebung noch ein produktionsäquivalentes Umfeld ist Reference COM-Internes Dokument: GROW-2022-80214-02-01
    environnement d'atelier
    fr
    Definition "pour un objet électronique tel qu'un téléphone portable ou une tablette, environnement qui n’est ni un environnement d’utilisation, ni un environnement équivalent-production" Reference COM-FR, d'après le COM-Document interne GROW 2022 80214 - RÈGLEMENT (UE) …/... DE LA COMMISSION du XXX établissant des exigences en matière d’écoconception applicables aux téléphones portables, aux téléphones sans fil et aux tablettes conformément à la directive nº 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil et modifiant [ajouter la référence au règlement sur l'écoconception révisé concernant les modes veille, veille avec maintien de la connexion au réseau et éteint]
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries structure|fishing fleet

    #620723

    IATE #1146793
    bád oibre Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2007,' Bord Imscrúdú Taismí Muirí, https://www.mcib.ie/_fileupload/MCIB%202007%20Annual%20Report%20Accounts%20-%20Irish.pdf [14.10.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is acmhainn iad na hárthaigh fhruilithe ar nós RIBí nó bád oibre a sholáthraítear le scipéir / criú, agus ba cheart go mbeidís oiriúnach dá bhfeidhm i ngach aon ghné.' Reference "'Ráiteas Sábháilteachta Mara,' an Roinn Tithíochta, Pleanála agus Rialtais Áitiúil, https://www.housing.gov.ie/sites/default/files/foreshore-applications/application-documents/02_marine_safety_statement_leagan_gaeilge.pdf [14.10.2019]"
    workboat
    en
    Definition boat used for carrying out various kinds of work Reference "'workboat' (3.6.2019). English Oxford Living Dictionaries"
    navire atelier
    fr
    Definition bâtiment utilisé soit pour le remorquage des barges, soit pour servir de base à la plongée sous-marine, soit pour faire de l'hydrographie ou de la sismique. Ces bâtiments sont généralement utilisables pour tous les travaux en mer et équipés d'ateliers Reference INSTR.MIN.,26 mars 1973
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560443

    IATE #1558853
    páirteanna spártha innealtóireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Werkstattreserve
    de
    Definition zusätzlich zum verkehrlich erforderlichen maximalen Fahrzeugbedarf gehaltene Fahrzeugreserve zum Ausgleich der in Werkstätten zur Wartung und Instandhaltung stehenden und zeitweise nicht einsetzbaren Fahrzeuge Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    engineering spares
    en
    Definition spare equipment(particularly rolling stock)which is maintained to cover the requirement of maintenance,overhaul,failure and accident Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    réserve d'atelier
    fr