Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

28 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #613368

    IATE #905510
    fíordheimhniú Tagairt An Comhaontú maidir le Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, Airt. 129(1), lch. 75
    ga
    fíordheimhniúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festlegung des authentischen Textes
    de
    Sainmhíniú Festlegung des verbindlichen und endgültigen Wortlauts eines internationalen Vertrags Tagairt "vgl. Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge (Slg. Multilaterale Verträge AA, Serie_A, Nr.68/844) Art.10, CH-Bundesbehörden: http://www.admin.ch/ch/d/sr/0_111/a10.html [28.5.2009]"
    Nóta erfolgt durch Unterzeichnung, Unterzeichnung ad referendum, Paraphierung oder eine den Wortlaut enthaltende Schlussakte einer Konferenz
    authentication
    en
    Sainmhíniú procedure whereby the text of a treaty is established as authentic and definitive Tagairt "EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database > Glossary, http://ec.europa.eu/world/agreements/glossary/glossary.jsp?internal=true [22.3.2013]"
    authentification
    fr
    Sainmhíniú "Le terme ""authentification"" désigne la procédure par laquelle le texte d'un traité est arrêté comme authentique et définitif. Une fois intervenue l'authentification du traité, les États ne peuvent plus changer unilatéralement ses dispositions. Si les États qui ont participé à l'élaboration du traité ne s'entendent pas sur la procédure à suivre pour en arrêter le texte authentique, le traité sera normalement authentifié par la signature, la signature ad referendum ou le paraphe du texte par les représentants de ces États." Tagairt "Glossaire UE des accords: http://ec.europa.eu/world/agreements/glossary/glossaryFR.htm et Convention de Vienne de 1969 sur le droit des traités, art. 10. http://www.admin.ch/ch/f/rs/0_111/index.html"
    Nóta Contexte: Convention de Vienne de 1969 sur le droit des traités.
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #629513

    IATE #1484678
    fíordheimhniú Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Authentifizierung | Authentisierung | Berechtigungsprüfung
    de
    Sainmhíniú Nachweis der gegebenen Identität und Rechtsgültigmachung einer (behaupteten) Identität oder Nachricht z.B. mit Hilfe kryptographischer Verfahren Tagairt GMD, Datenschutz und Datensicherung, Glossar
    Nóta "siehe auch Zwei-Faktor-Authentifizierung und Multi-Faktor-Authentifizierung"
    authentication
    en
    Sainmhíniú verifying the identity of a user, process or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in an information system Tagairt "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20161116/EN"
    Nóta "Authentication includes all aspects of access control where there is no encryption of files or text except as directly related to the protection of passwords, Personal Identification Numbers (PINs) or similar data to prevent unauthorised access.Reference: Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20161116/EN"
    authentification
    fr
    Sainmhíniú processus par lequel un système informatique s’assure de l’identité d’un utilisateur Tagairt "Dictionnaire de français Larousse en ligne > authentification, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/authentification/6559 [15.11.2017]"
    Nóta "L’authentification a pour but de vérifier l’identité dont une entité se réclame. Généralement, l’authentification est précédée d’une identification qui permet à cette entité de se faire reconnaître du système par un élément dont on l’a doté. En résumé, s’identifier c’est communiquer son identité, s’authentifier c’est apporter la preuve de son identité. Source: site de l’agence nationale de la sécurité des systèmes d’information (ANSSI) – France, entreprise > glossaire > authentification, https://www.ssi.gouv.fr/entreprise/glossaire/a/ [15.11.2017]"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT

    #683760

    IATE #3563371
    fíordheimhniú gníomhach Tagairt Parlaimint na hEorpa, [07.05.2021]
    ga
    Sainmhíniú sásra chun barántúlacht slise ar dhoiciméad taistil meaisín-inléite a sheiceáil, mar shampla pas Tagairt "PE bunaithe, Machine Readable Travel Documents (13.5.2025)"
    aktive Authentisierung | aktive Authentifizierung
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Bestätigung und zum Schutz personenbezogener Daten, bei dem Kenndaten abgefragt werden bzw. durch Integration eines privaten Schlüssels in einen Chip das exakte Kopieren von Dokumenten verhindert wird Tagairt "EP-DE, vgl. http://biometrische-ausweise.ch/epass/ (1.2.2018); Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik > IT-Grundschutz > M 2.322 Festlegen einer Sicherheitsrichtlinie für ein Client-Server-Netz, https://www.bsi.bund.de/DE/Themen/ITGrundschutz/ITGrundschutzKataloge/Inhalt/_content/m/m02/m02322.html ;Wikipedia > Suche > RSA-Kryptosystem, https://de.wikipedia.org/wiki/RSA-Kryptosystem (1.2.2018)"
    active authentication
    en
    Sainmhíniú a mechanism for checking the authenticity of the chip on a Machine Readable Travel Document Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: ICAO Doc 9303 - Machine Readable Travel Documents Part 1 Machine Readable Passports - Volume 2 Specifications for Electronically Enabled Passports with Biometric Identification Capability http://www.icao.int/Security/mrtd/Downloads/Doc%209303/Doc%209303%20English/Doc%209303%20Part%201%20Vol%202.pdf [18.11.2016]"
    authentification active
    fr
    Sainmhíniú protocole d’identification challenge/réponse dont l’objectif est de permettre au lecteur de contrôler que le passeport n’a pas été copié ni fabriqué Tagairt "Site The open archive HAL, «Sécurité du passeport électronique : 10 ans après son lancement, quelles leçons en tirer ?», P. Lacharme, (2013), https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01108892/document [5.10.2017]"
  4. LAW|criminal law|offence · TRADE|consumption|consumer · TRADE|consumption|goods and services · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #658993

    IATE #3575340
    eilimint fíordheimhniúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Authentifizierungselement
    de
    Sainmhíniú Element eines Sicherheitsmerkmals Tagairt "Durchführungsbeschluss der Kommission vom 15.12.2017 über technische Standards für Sicherheitsmerkmale von Tabakerzeugnissen http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=PI_COM%3AC%282017%298435 (2.2.2018)"
    authentication element
    en
    Sainmhíniú tangible object, visual feature or information associated with a material good or its packaging that is used as part of an authentication solution Tagairt "ISO 12931:2012 – Performance criteria for authentication solutions used to combat counterfeiting of material goods, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:12931:ed-1:v1:en [30.1.2018]"
    Nóta "See also:- overt authentication element (narrower) [ IATE:3575007 ]- covert authentication element (narrower) [ IATE:3575010 ]- semi-covert authentication element (narrower) [ IATE:3575011 ]"
    élément authentifiant | élément d'authentification
    fr
    Sainmhíniú objet tangible, caractéristique visuelle ou information associée au bien matériel ou à son emballage, utilisé en tant que partie intégrante d'une solution d'authentification Tagairt "ISO, «Critères de performance des solutions d'authentification utilisées pour combattre la contrefaçon des biens matériels» – ISO 12931:2012 (fr), https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:12931:ed-1:v1:fr [2.2.2018]"
    Nóta "Voir aussi: -
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #679819

    IATE #1484685
    sásra fíordheimhnithe Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    ga
    Authentifizierungsmechanismus | Authentifizierungs-Mechanismus | Authentisierungsmechanismus
    de
    Sainmhíniú Mechanismus, der dem System die erforderliche Verschlüsselung, Datenintegrität und ein digitales Signatursystem ermöglicht Tagairt 1)Tietz:CCITT F.500-Empf.
    authentication mechanism
    en
    Sainmhíniú hardware or software-based mechanisms that force users to prove their identity before accessing data on a device Tagairt "'authentication mechanism' (10.12.2024), National Institute of Standards and Technology (NIST), glossary."
    mécanisme d'authentification
    fr
    Sainmhíniú mécanisme destiné à vérifier que l'utilisateur est bien la personne qui est en droit d’accéder à un compte Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission nationale française de l'informatique et des libertés (CNIL.), «Sécurité: utilisez l’authentification multifacteur pour vos comptes en ligne» (19.11.2024)"
    Nóta Ce mécanisme d’authentification peut être simple (un mot de passe par exemple) ou multifacteur (un mot de passe et un code reçu par SMS par exemple).
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #659208

    IATE #3575857
    prótacal fíordheimhniúcháin Tagairt "Togra maidir le treoirlínte le haghaidh líonraí teileachumarsáide tras-Eorpaigh agus Cinneadh Uimh. 1336/97/CE a aisghairm, CELEX:52011PC0657/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    authentication protocol
    en
    Sainmhíniú type of computer communications protocol or cryptographic protocol specifically designed for transfer of authentication data between two entities Tagairt "'Authentication protocol'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Authentication_protocol [19.2.2018]"
    Nóta "It allows the receiving entity to authenticate the connecting entity (e.g. Client connecting to a Server) as well as authenticate itself to the connecting entity (Server to a client) by declaring the type of information needed for authentication as well as syntax. It is the most important layer of protection needed for secure communication within computer networks.Reference: 'Authentication protocol'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Authentication_protocol [19.2.2018]"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #659917

    IATE #3577992
    scéim fíordheimhniúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bunóidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, scéim fíordheimhniúcháin a bheidh d’iompróirí amháin, d’fhonn rochtain a thabhairt ar an ngeata iompróra chun críocha mhír 2 den Airteagal seo do na baill chuí-údaraithe d’fhoireann na n-iompróirí. Agus an scéim fíordheimniúcháin á bunú, cuirfear san áireamh bainistiú riosca a bhaineann le slándáil faisnéise agus na prionsabail maidir le cosaint sonraí trí dhearadh agus mar réamhshocrú. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 90(2).' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1240 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226, CELEX:32018R1240/GA"
    Authentifizierungssystem
    de
    Sainmhíniú Vorgang, bei dem die Identität eines Kommunikationspartners – beispielsweise über ein Passwort – überprüft wird, um den Zugriff auf ein digitales Netz, ein Computersystem, einen Webdienst oder eine Website zu kontrollieren bzw. zu beschränken Tagairt Council-DE nach Council-FR
    Nóta "Siehe auch Passwort-Authentifizierung IATE:1399362"
    authentication scheme | authentification scheme
    en
    Sainmhíniú system for verifying the digital identity of the sender of a communication such as a request to log in, or for confirming the origin and integrity of data in an electronic form, such as the issuance of a digital certificate to attest to the authenticity of a website; its overall purpose is to reduce the potential for fraud Tagairt "Council-EN based on IAB UK Jargon Buster: https://www.iabuk.com/jargon-buster?letter=11325&title=&page=4 [01.08.2018]"
    Nóta "See also: password-based authentication [ IATE:1399362 ]"
    dispositif d'authentification
    fr
    Sainmhíniú dispositif visant à certifier l'identité d'une personne ou d'un ordinateur pour contrôler l'accès à un réseau, un système informatique ou un logiciel Tagairt "Conseil-FR, d'après le Glossaire de la sécurité informatique (ANSSI), http://www.cil.cnrs.fr/CIL/IMG/pdf/Glossaire_securite_informatique.pdf [23.7.2018]"
    Nóta "Voir également: - système d'authentification par mot de passe [IATE:1399362 ]"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #646107

    IATE #3528447
    seirbhís fíordheimhniúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Authentifizierungsdienst
    de
    authentication service
    en
    Sainmhíniú service used to authenticate the identity of an online user Tagairt "COM-EN, based on: West Virginia Bureau of Public Debt. Fiscal Service, Treasury. http://edocket.access.gpo.gov/cfr_2003/julqtr/pdf/31cfr363.6.pdf [15.11.2010]"
    service d'authentification
    fr
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #612666

    IATE #894589
    ceadchomhartha fíordheimhniúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Authentisierungstoken
    de
    authentication token | token | security token
    en
    Sainmhíniú portable authenticating device that uses techniques such as challenge/response and time-based code sequences to enable its user to gain access to a security-restricted machine, area, repository or data collection Tagairt "COM-EN, based on:Wheeler, A. and Wheeler, L. ""authentication token"" Access control glossary. http://www.garlic.com/~lynn/secure.htm [24.8.2012]"
    jeton d'authentification
    fr
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #660340

    IATE #3579221
    fíordheimhniú, údarú agus cuntasaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    authentication, authorisation and accounting | AAA | authentication, authorization and accounting
    en
    Sainmhíniú framework controlling access to resources, enforcing policies to use those resources and auditing their usage Tagairt "'Authentication, Authorization and Accounting (AAA) Services'. OpenDaylight Documentation, https://docs.opendaylight.org/en/stable-oxygen/developer-guide/authentication-and-authorization-services.html [10.12.2018]"
    Nóta "See also:AAA Overview. eTutorials.org, http://etutorials.org/Networking/Router+firewall+security/Part+II+Managing+Access+to+Routers/Chapter+5.+Authentication+Authorization+and+Accounting/AAA+Overview/ [10.12.2018]"
  11. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|electric vehicle

    #686539

    IATE #3620571
    fíordheimhniú uathoibríoch Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn ‘fíordheimhniú uathoibríoch’ fíordheimhniú feithicle ag pointe athluchtaithe tríd an nascóir athluchtaithe nó trí theileamaitic;' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha"
    automatische Authentifizierung
    de
    Sainmhíniú Authentifizierung eines Fahrzeugs an einem Ladepunkt über den Ladestecker oder Telematik Tagairt "Verordnung (EU) 2023/1804 über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe, Art. 2 Nr. 8"
    automatic authentication
    en
    Sainmhíniú the authentication of a vehicle at a recharging point through the recharging connector or telematics Tagairt "Regulation (EU) 2023/1804 on the deployment of alternative fuels infrastructure"
    authentification automatique
    fr
    Sainmhíniú authentification d’un véhicule à un point de recharge par l’intermédiaire du connecteur de recharge ou de la télématique; Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2023/1804 du Parlement européen et du Conseil du 13 septembre 2023 sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE "
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #683397

    IATE #3548809
    biometrische Verifizierung | biometrische Verifikation | biometrische Überprüfung
    de
    Sainmhíniú Verifikation einer Person durch ein biometrisches System durch den Abgleich der (während der Verifikation erfassten) biometrischen Daten einer Person mit einer Reihe biometrischer Templates in einer Datenbank Tagairt "Council-DE, gestützt aufArtikel-29-Datenschutzgruppe, Stellungnahme 3/2012 zu Entwicklungen im Bereich biometrischer Technologien (24.5.2024)"
    biometric verification | biometric authentication
    en
    Sainmhíniú "process of comparing the biometric data of an individual (acquired at the time of the verification) to a single biometric template stored in a device (i.e. a one-to-one matching process)" Tagairt "Article 29 Data Protection Working Party, Opinion 3/2012 on developments in biometric technologies (5.2.2024), 27 April 2012"
    vérification biométrique | authentification biométrique
    fr
    Sainmhíniú "processus consistant à comparer les données biométriques d'une personne (acquises au moment de la vérification) et un modèle biométrique unique stocké dans un dispositif (autrement dit, un processus de comparaison «un-à-un»)" Tagairt "Avis 3/2012 du 27 avril 2012 sur l’évolution des technologies biométriques rendu par le Groupe de travail «article 29» (26.2.2024), 00720/12/FR, WP193 (26.2.2024)"
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #649585

    IATE #3546882
    deimhniú cáilithe le haghaidh fíordheimhniú suímh ghréasáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zertifikat für die Website-Authentifizierung
    de
    Sainmhíniú Zertifikat, das die Authentifizierung einer Website ermöglicht und die Website mit der natürlichen oder juristischen Person verknüpft, der das Zertifikat ausgestellt wurde Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG CELEX:32014R0910/DE"
    certificate for website authentication
    en
    Sainmhíniú attestation that makes it possible to authenticate a website and links the website to the natural or legal person to whom the certificate is issued Tagairt "Regulation (EU) No 910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC, CELEX:32014R0910/EN"
    certificat d'authentification de site internet
    fr
    Sainmhíniú attestation qui permet d'authentifier un site internet et associe celui-ci à la personne physique ou morale à laquelle le certificat est délivré Tagairt "Règlement (UE) n° 910/2014 sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/FR"
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #685770

    IATE #3590947
    EU Login Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tabhair seoladh ríomhphoist nó aitheantóir uathúil a úsáidtear le haghaidh an chuntais EU Login a fheidhmeoidh mar dheis chumarsáide.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1441 maidir le socruithe mionsonraithe i dtaca leis an gCoimisiún imeachtaí a sheoladh de bhun Rialachán (AE) 2022/2560 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le fóirdheontais eachtracha lena saobhtar an margadh inmheánach, CELEX:32023R1441/GA"
    EU Login | Commission’s user authentication service
    en
    Sainmhíniú European Commission authentication service enabling users to be authenticated and given secure access to a wide range of European Commission information systems Tagairt "COM-EN, based on:- European Commission, EU Login - European Commission Authentication Service (28.10.2023)- Implementing Regulation (EU) 2023/1070 on technical arrangements for developing, maintaining and employing electronic systems for the exchange and storage of information under Regulation (EU) No 952/2013"
  15. TRADE|consumption|consumer · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #658904

    IATE #3575010
    eilimint fíordheimhniúcháin cheilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verdecktes Authentifizierungselement
    de
    Sainmhíniú mit den menschlichen Sinnen nicht unmittelbar wahrnehmbares und nur mittels eigens hierfür angefertigter Instrumente oder professioneller Laborausrüstung feststellbares Element eines Sicherheitsmerkmals Tagairt "Durchführungsbeschluss der Kommission vom 15.12.2017 über technische Standards für Sicherheitsmerkmale von Tabakerzeugnissen http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=PI_COM%3AC%282017%298435 (2.2.2018)"
    covert authentication element
    en
    Sainmhíniú authentication element which is hidden from the human senses until the use of a tool by an informed person reveals it to their senses or else allows automated interpretation of the element Tagairt "ISO. Performance criteria for authentication solutions used to combat counterfeiting of material goods. ISO 12931:2012(en), https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:12931:ed-1:v1:en [31.1.2018]"
    Nóta "The Commission Implementing Decision on technical standards for security features applied to tobacco products (C/2017/8435 final) distinguishes between covert and semi-covert authentication elements, defining covert authentication element as authentication element detectable only through the use of purpose built tools or professional laboratory equipment.See also:- overt authentication element (antonym) [ IATE:3575007 ]- semi-covert authentication element (related) [ IATE:3575011 ]- authentication element (broader) [ IATE:3575340 ]"
    élément authentifiant contrôlable avec outil | élément authentifiant non apparent | élément non apparent | élément d'authentification contrôlable en laboratoire
    fr
    Sainmhíniú élément authentifiant non perçu par les sens de l'être humain jusqu'à ce qu’une personne expérimentée recoure à un outil pour le leur révéler ou pour en permettre l’interprétation automatisée Tagairt "ISO, «Critères de performance des solutions d'authentification utilisées pour combattre la contrefaçon des biens matériels» – ISO 12931:2012 (fr), https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:12931:ed-1:v1:fr [2.2.2018]"
    Nóta "La décision d’exécution de la Commission concernant les normes techniques nécessaires pour les dispositifs de sécurité appliqués aux produits du tabac (C/2017/8435 final) différencie les éléments authentifiants non apparents des éléments authentifiants semi-apparents, les premiers étant définis comme des éléments authentifiants décelables uniquement à l’aide d’outils dédiés ou d’un équipement de laboratoire professionnel. Voir aussi: -
  16. LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #613621

    IATE #909236
    fíordheimhniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronische Authentifizierung
    de
    Sainmhíniú a) Verfahren zur Feststellung der Identität einer Person, um den Zugang zu technischen Systemen zu kontrollieren (z. B. bei der Anmeldung an ein Netzwerk);b) Prüfung der Herkunft und Unverfälschtheit von elektronischen Dokumenten und Daten Tagairt "Deutschland sicher im Netz e.V., Berlin (DE) https://www.sicher-im-netz.de/unternehmen/157.aspx (17.2.09)"
    Nóta DIV: RSZ, 17.2.09
    electronic authentication | e-authentication | online authentication | authentication
    en
    Sainmhíniú a function for establishing the validity and assurance of a claimed identity of a user, device or another entity in an information or communications system Tagairt "OECD Recommendation on Electronic Authentication and OECD Guidance for Electronic Authentication, June 2007, http://www.oecd.org/dataoecd/32/45/38921342.pdf (8.11.2011)"
    authentification électronique | authentification en ligne
    fr
    Sainmhíniú fonction destinée à établir la validité et l'assurance de l'identité déclarée par un utilisateur, un dispositif ou une autre entité dans un système d'information ou de communications Tagairt "OCDE; Recommandation sur l'authentification électronique; http://www.oecd.org/dataoecd/31/63/38924785.pdf [20.10.2011]"
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #629514

    IATE #1484681
    fíordheimhniú frithpháirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina n-úsáidfidh iompróirí an Comhéadan Feidhmchlár dá dtagraítear in Airteagal 4(2), pointe (a), chun rochtain a fháil ar an gcomhéadan iompróra, is trí bhíthin fíordheimhniú frithpháirteach a chuirfear an scéim fíordheimhniúcháin chun feidhme.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1217 lena leagtar síos na rialacha agus na coinníollacha maidir le hiarratais fíorúcháin ó iompróirí, forálacha maidir le cosaint sonraí agus slándáil le haghaidh scéim fíordheimhniúcháin na n-iompróirí, mar aon le nósanna imeachta cúltaca i gcás dodhéantacht theicniúil, CELEX:32021R1217/GA"
    gegenseitige Authentisierung | gegenseitige Authentikation | gegenseitige Authentifizierung
    de
    Sainmhíniú gegenseitige Authentikation vom Sender und Empfänger Tagairt DuD 5/86,296
    mutual authentication | website-to-user authentication | two-way authentication
    en
    Sainmhíniú two-way authentication process wherein both parties involved in a communication authenticate each other Tagairt "Parwinder Kaur Dhillon, Sheetal Kalra, 'A lightweight biometrics based remote user authentication scheme for IoT services', Journal of Information Security and Applications, Volume 34, Part 2, June 2017, pp. 255-270, https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2214212616301442 [21.2.2018]"
    Nóta "See also:'Mutual Authentication'. TechNet, Microsoft, https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc961730.aspx [21.2.2018]"
    authentification mutuelle
    fr
    Sainmhíniú service d'authentification dans laquelle les deux utilisateurs en communication s'authentifient mutuellement Tagairt CCITT,X.509,1989
  18. TRADE|consumption|consumer

    #658902

    IATE #3575007
    eilimint fíordheimhniúcháin neamhcheilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offenes Authentifizierungselement
    de
    Sainmhíniú mit einem menschlichen Sinn oder mehreren menschlichen Sinnen – ohne Rückgriff auf externe Vorrichtungen – unmittelbar wahrnehmbares Element eines Sicherheitsmerkmals Tagairt "Durchführungsbeschluss der Kommission vom 15.12.2017 über technische Standards für Sicherheitsmerkmale von Tabakerzeugnissen http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=PI_COM%3AC%282017%298435 (2.2.2018)"
    overt authentication element
    en
    Sainmhíniú authentication element which is detectable and verifiable by one or more of the human senses without resource to a tool (other than everyday tools which correct imperfect human senses, such as spectacles or hearing aids) Tagairt "ISO. Performance criteria for authentication solutions used to combat counterfeiting of material goods. ISO 12931:2012(en), https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:12931:ed-1:v1:en [30.1.2018]"
    Nóta "See also:- covert authentication element (antonym) [ IATE:3575010 ]- semi-covert authentication element (narrower) [ IATE:3575011 ]- authentication element (broader) [ IATE:3575340 ]"
    élément authentifiant contrôlable sans outil | élément apparent | élément authentifiant apparent | élément d'authentification contrôlable visuellement
    fr
    Sainmhíniú élément authentifiant pouvant être détecté et vérifié à l'aide d'un ou de plusieurs sens de l'être humain sans recourir à un outil (autre que les outils courants qui corrigent des sens déficients tels que lunettes ou prothèses auditives) Tagairt "ISO, «Critères de performance des solutions d'authentification utilisées pour combattre la contrefaçon des biens matériels» – ISO 12931:2012 (fr), https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:12931:ed-1:v1:fr [2.2.2018]"
    Nóta "Voir aussi: -
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT

    #653367

    IATE #3563373
    fíordheimhniú éighníomhach Tagairt "Comhad Idirinstitiúideach: 2018/0152 (COD), Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8853-2018-ADD-3/ga/pdf [7.5.2021]"
    ga
    Comhthéacs ‘Úsáid gnéithe slándála a chur chun cinn maidir le doiciméid ina bhfuil slis: Fíordheimhniú éighníomhach agus Rialú Rochtana Leathnaithe’ Tagairt "Comhad Idirinstitiúideach: 2018/0152 (COD), Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8853-2018-ADD-3/ga/pdf [7.5.2021]"
    passive Authentisierung | passive Authentifizierung
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Überprüfung der Echtheit und zum Schutz personenbezogener Daten in Ausweisdokumenten, bei dem das Fälschen, Manipulieren und Kopieren von Dokumenten durch das Speichern von Hashes aller Datengruppen im SOD verhindert wird Tagairt "EP-DE, vgl. Biometrische-ausweise.ch> Der elektronische Schweizer Pass, http://biometrische-ausweise.ch/epass/ (1.2.2018)"
    Nóta SOD = Document Security Object
    passive authentication
    en
    Sainmhíniú inspection system for Machine Readable Travel Documents (MRTD) which does not require processing capabilities of the chip on the MRTD Tagairt "EP-Term based on ICAO Doc 9303 - Machine Readable Travel Documents Part 1 Machine Readable Passports - Volume 2 Specifications for Electronically Enabled Passports with Biometric Identification Capability http://www.icao.int/Security/mrtd/Downloads/Doc%209303/Doc%209303%20English/Doc%209303%20Part%201%20Vol%202.pdf [18.11.2016]"
    authentification passive
    fr
    Sainmhíniú mécanisme de vérification des documents de voyage lisibles à la machine (DVLM) qui n’exige pas de capacité de traitement dans la puce du DVLM Tagairt "Coordination de la terminologie, d’après Doc ICAO 9303 «Documents de voyage lisibles à la machine - Partie 1 Passeports lisibles à la machine - Volume 2 Spécifications pour passeports à composant électronique contenant des éléments d’identification biométrique» (2006), https://www.icao.int/Security/mrtd/Downloads/Doc%209303/Doc%209303%20French/Doc%209303%20Part%201%20Vol%202.pdf#search=authentification%20active [5.10.2017]"
    Nóta "Elle n’empêche pas la réalisation d’une copie exacte de la puce, ni la substitution de la puce.Référence:Doc ICAO 9303 «Documents de voyage lisibles à la machine - Partie 1 Passeports lisibles à la machine - Volume 2 Spécifications pour passeports à composant électronique contenant des éléments d’identification biométrique» (2006), https://www.icao.int/Security/mrtd/Downloads/Doc%209303/Doc%209303%20French/Doc%209303%20Part%201%20Vol%202.pdf#search=authentification%20active [5.10.2017]"
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #627349

    IATE #1399362
    fíordheimhniú pasfhocail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kennwortmethode der Authentifizierung | Passwort-Authentifizierung
    de
    Sainmhíniú Authentifizierungsschema, das auf einem Kennwort als authentifizierendem Merkmal beruht Tagairt Hogrebe: Glossar Datensicherung,1978
    Nóta "Siehe auchAuthentifizierungssystem IATE:3577992 undAuthentifizierung IATE:1484678"
    password-based authentication | authentication scheme | password authentication
    en
    Sainmhíniú a method for authenticating users whereby the user must supply a password Tagairt "Council-EN based on Oracle, https://docs.oracle.com/cd/E19424-01/820-4811/gdzeq/index.html [01.08.2018]"
    Nóta "See also:authentication scheme [ IATE:3577992 ]authentication [ IATE:1484678 ]"
    système d'authentification par mot de passe | méthode d'authentification par mot de passe
    fr
    Sainmhíniú méthode d'authentification qui nécessite la saisie d'un mot de passe Tagairt Conseil-FR [19.7.2018]
    Nóta "Voir également:- dispositif d'authentification [IATE:3577992 ] - authentification [IATE:1484678 ]"