Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. LAW|criminal law|offence · TRADE|consumption|consumer · TRADE|consumption|goods and services · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #658993

    IATE #3575340
    eilimint fíordheimhniúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Authentifizierungselement
    de
    Sainmhíniú Element eines Sicherheitsmerkmals Tagairt "Durchführungsbeschluss der Kommission vom 15.12.2017 über technische Standards für Sicherheitsmerkmale von Tabakerzeugnissen http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=PI_COM%3AC%282017%298435 (2.2.2018)"
    authentication element
    en
    Sainmhíniú tangible object, visual feature or information associated with a material good or its packaging that is used as part of an authentication solution Tagairt "ISO 12931:2012 – Performance criteria for authentication solutions used to combat counterfeiting of material goods, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:12931:ed-1:v1:en [30.1.2018]"
    Nóta "See also:- overt authentication element (narrower) [ IATE:3575007 ]- covert authentication element (narrower) [ IATE:3575010 ]- semi-covert authentication element (narrower) [ IATE:3575011 ]"
    élément authentifiant | élément d'authentification
    fr
    Sainmhíniú objet tangible, caractéristique visuelle ou information associée au bien matériel ou à son emballage, utilisé en tant que partie intégrante d'une solution d'authentification Tagairt "ISO, «Critères de performance des solutions d'authentification utilisées pour combattre la contrefaçon des biens matériels» – ISO 12931:2012 (fr), https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:12931:ed-1:v1:fr [2.2.2018]"
    Nóta "Voir aussi: -
  2. TRADE|consumption|consumer

    #658905

    IATE #3575011
    eilimint fíordheimhniúcháin leathcheilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    halb verdecktes Authentifizierungselement
    de
    Sainmhíniú mit den menschlichen Sinnen nicht unmittelbar wahrnehmbares, doch mittels externer Vorrichtungen – zum Beispiel einer UV-Lampe oder eines speziellen Stifts oder Markers, deren Anwendung kein spezielles Know-how oder eine Fachschulung erfordert – mit diesen Sinnen wahrnehmbares Element eines Sicherheitsmerkmals Tagairt "Durchführungsbeschluss der Kommission vom 15.12.2017 über technische Standards für Sicherheitsmerkmale von Tabakerzeugnissen http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=PI_COM%3AC%282017%298435 (2.2.2018)"
    semi-covert authentication element
    en
    Sainmhíniú authentication element not directly perceptible by the human senses but detectable by those senses through the use of external devices, such as a UV torch or a special pen or marker, which do not require expert knowledge or specialist training Tagairt "Commission Implementing Decision of 15.12.2017 on technical standards for security features applied to tobacco products, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1516261685648&uri=PI_COM:C(2017)8435 [18.1.2018]"
    Nóta "A sub-category of covert authentication elements (as it is defined in ISO 12931:2012), that can be detected by off-the-shelf authentication tools. See also:- overt authentication element (related) [ IATE:3575007 ]- covert authentication element (related) [ IATE:3575010 ]- authentication element (broader) [ IATE:3575340 ]"
    élément semi-apparent | élément authentifiant semi-apparent | élément d'authentification semi-visible
    fr
    Sainmhíniú élément authentifiant qui n’est pas directement perceptible par les sens de l’être humain mais qui est décelable à l’aide d’instruments externes, tels qu’une lampe UV ou bien un stylo ou un marqueur spécial, qui ne requièrent pas de connaissances ou de formation spécialisées Tagairt "COM-FR, d’après la décision d’exécution de la Commission concernant les normes techniques nécessaires pour les dispositifs de sécurité appliqués aux produits du tabac (C/2017/8435 final), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?qid=1516261685648&uri=PI_COM:C(2017)8435 [2.2.2018]"
    Nóta "L’ensemble des éléments authentifiants contrôlables avec outil (au sens de la norme ISO 12931:2012) utilisant des outils d’authentification en vente libre sont considérés comme des éléments semi-apparents.Voir aussi: -
  3. TRADE|consumption|consumer

    #658902

    IATE #3575007
    eilimint fíordheimhniúcháin neamhcheilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offenes Authentifizierungselement
    de
    Sainmhíniú mit einem menschlichen Sinn oder mehreren menschlichen Sinnen – ohne Rückgriff auf externe Vorrichtungen – unmittelbar wahrnehmbares Element eines Sicherheitsmerkmals Tagairt "Durchführungsbeschluss der Kommission vom 15.12.2017 über technische Standards für Sicherheitsmerkmale von Tabakerzeugnissen http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=PI_COM%3AC%282017%298435 (2.2.2018)"
    overt authentication element
    en
    Sainmhíniú authentication element which is detectable and verifiable by one or more of the human senses without resource to a tool (other than everyday tools which correct imperfect human senses, such as spectacles or hearing aids) Tagairt "ISO. Performance criteria for authentication solutions used to combat counterfeiting of material goods. ISO 12931:2012(en), https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:12931:ed-1:v1:en [30.1.2018]"
    Nóta "See also:- covert authentication element (antonym) [ IATE:3575010 ]- semi-covert authentication element (narrower) [ IATE:3575011 ]- authentication element (broader) [ IATE:3575340 ]"
    élément authentifiant contrôlable sans outil | élément apparent | élément authentifiant apparent | élément d'authentification contrôlable visuellement
    fr
    Sainmhíniú élément authentifiant pouvant être détecté et vérifié à l'aide d'un ou de plusieurs sens de l'être humain sans recourir à un outil (autre que les outils courants qui corrigent des sens déficients tels que lunettes ou prothèses auditives) Tagairt "ISO, «Critères de performance des solutions d'authentification utilisées pour combattre la contrefaçon des biens matériels» – ISO 12931:2012 (fr), https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:12931:ed-1:v1:fr [2.2.2018]"
    Nóta "Voir aussi: -
  4. TRADE|consumption|consumer · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #658904

    IATE #3575010
    eilimint fíordheimhniúcháin cheilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verdecktes Authentifizierungselement
    de
    Sainmhíniú mit den menschlichen Sinnen nicht unmittelbar wahrnehmbares und nur mittels eigens hierfür angefertigter Instrumente oder professioneller Laborausrüstung feststellbares Element eines Sicherheitsmerkmals Tagairt "Durchführungsbeschluss der Kommission vom 15.12.2017 über technische Standards für Sicherheitsmerkmale von Tabakerzeugnissen http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=PI_COM%3AC%282017%298435 (2.2.2018)"
    covert authentication element
    en
    Sainmhíniú authentication element which is hidden from the human senses until the use of a tool by an informed person reveals it to their senses or else allows automated interpretation of the element Tagairt "ISO. Performance criteria for authentication solutions used to combat counterfeiting of material goods. ISO 12931:2012(en), https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:12931:ed-1:v1:en [31.1.2018]"
    Nóta "The Commission Implementing Decision on technical standards for security features applied to tobacco products (C/2017/8435 final) distinguishes between covert and semi-covert authentication elements, defining covert authentication element as authentication element detectable only through the use of purpose built tools or professional laboratory equipment.See also:- overt authentication element (antonym) [ IATE:3575007 ]- semi-covert authentication element (related) [ IATE:3575011 ]- authentication element (broader) [ IATE:3575340 ]"
    élément authentifiant contrôlable avec outil | élément authentifiant non apparent | élément non apparent | élément d'authentification contrôlable en laboratoire
    fr
    Sainmhíniú élément authentifiant non perçu par les sens de l'être humain jusqu'à ce qu’une personne expérimentée recoure à un outil pour le leur révéler ou pour en permettre l’interprétation automatisée Tagairt "ISO, «Critères de performance des solutions d'authentification utilisées pour combattre la contrefaçon des biens matériels» – ISO 12931:2012 (fr), https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:12931:ed-1:v1:fr [2.2.2018]"
    Nóta "La décision d’exécution de la Commission concernant les normes techniques nécessaires pour les dispositifs de sécurité appliqués aux produits du tabac (C/2017/8435 final) différencie les éléments authentifiants non apparents des éléments authentifiants semi-apparents, les premiers étant définis comme des éléments authentifiants décelables uniquement à l’aide d’outils dédiés ou d’un équipement de laboratoire professionnel. Voir aussi: -