Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|building and public works|building industry|building materials|concrete

    #627496

    IATE #1404830
    coincréit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beton
    de
    concrete
    en
    Sainmhíniú structural material consisting of a hard, chemically inert particulate substance, known as aggregate (usually sand and gravel), that is bonded together by cement and water Tagairt "'concrete' (13.12.2022), Encyclopedia Britannica"
    Nóta The concrete solidifies and hardens through a chemical process called hydration. The water reacts with the cement, which bonds the other components together, creating a robust, stone-like material. Admixtures can be added to modify the cure rate or properties of the material.
    béton
    fr
  2. INDUSTRY|building and public works|building industry

    #628825

    IATE #1449085
    tathagú coincréite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betonzuschlag | Zuschlagstoffe | Betonzuschlagmaterial | Betonzuschläge
    de
    concrete aggregate | aggregate
    en
    Sainmhíniú inert granular materials such as sand, gravel, or crushed stone that, along with water and portland cement, are an essential ingredient in concrete Tagairt "Portland Cement Association (US). > Cement & Concrete Basics > Concrete Materials > Aggregates. http://www.cement.org/cement-concrete-basics/concrete-materials/aggregates [5.5.2015]"
    adjuvants de béton
    fr
    Sainmhíniú matières qu'on ajoute au béton pour modifier ses propriétés soit:pour accélerer la prise;pour retarder la prise;pour éviter le gel;pour le rendre étanche Tagairt E.HAMMANN,Ingénieur ENSAIS

  3. #636372

    IATE #1880133
    coincréit thathagaithe nochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    exposed aggregate concrete | whisper concrete | EAC
    en
    Sainmhíniú a surface construction technique which combines a random surface texture pattern with good initial skidding performance, with a smooth longitudinal profile at megatexture amplitudes Tagairt Nelson & Phillips, Quieter Road Surfaces, in: TRL Annual Review, 1997, TRL, p.13
    béton à agrégat apparent | béton à agrégat exposé
    fr
  4. INDUSTRY|building and public works|building industry|building materials|concrete

    #626333

    IATE #1356712
    coincréit aeraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cellular concrete | aerated concrete | air-entrained concrete | porous concrete | air-entraining concrete | cellular lightweight concrete | CLC
    en
    Sainmhíniú "lightweight concrete with a homogeneous void or cell structure, attained by adding a product to the concrete mixture in order to create tiny air pockets" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- American Concrete Institute > Topics in concrete > Cellular Concrete (26.9.2022)- Wagner Meters > The Rapid RH® Concrete Moisture Test > Concrete Information & Knowledge Base > Understanding Different Types of Lightweight Concrete (27.9.2022)"
    Nóta "The product added to form the porous structure can be either a gas-forming chemical (aluminium or zinc) to create hydrogen gas for the production of autoclaved aerated concrete, or a foaming agent for the production of foam concrete."
    béton aéré | béton cellulaire | béton alvéolaire
    fr
    Sainmhíniú béton contenant environ 5 % d'air occlus sous forme de petites bulles (quelques dizaines à quelques centaines de micromètres) ; cette caractéristique, qui peut être obtenue de différentes manières (ex. utilisation d'un entraîneur d'air), améliorant la maniabilité du béton frais et sa résistance au gel Tagairt "Édiitions Eyrolles > Dictionnaire du BTP > Définitions > béton aéré (4.11.2022)"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #618293

    IATE #1085456
    coincréit threisithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stahlbeton
    de
    Sainmhíniú Durch Einlage von Rundstahl oder Maschendraht verstärkter Beton Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    reinforced concrete | RC
    en
    Sainmhíniú "concrete [ IATE:1404830 ] in which reinforcement bars (""rebars"") [ IATE:1632520 ], reinforcement grids, plates or fibres have been incorporated to strengthen the concrete in tension" Tagairt "Wikipedia > Reinforced concrete. http://en.wikipedia.org/wiki/Reinforced_concrete [6.9.2010]"
    Nóta "Other materials used to reinforce concrete can be organic and inorganic fibres as well as composites in different forms. Note ref.: Wikipedia > Reinforced concrete. http://en.wikipedia.org/wiki/Reinforced_concrete [6.9.2010]"
    béton armé
    fr
    Sainmhíniú Béton rendu plus résistant(renforcé)par l'insertion de barres d'acier ou de treillis d'armature Tagairt Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  6. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #627417

    IATE #1401746
    coincréit asfailt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De ghnáth, ar na bearta chun riosca a laghdú bíonn athdhromchlú (Cóireáil Dromchla agus Coincréit Asfailt), nó má tá cóireáil stuchtúrtha le tarlú d’fhéadfadh athdhromchlú agus rialú agus neartú a bheith i gceist.' Tagairt "'Bonneagar Iompair Éireann,' https://www.tii.ie/roads-tolling/operations-and-maintenance/Pavements/?set-lang=ga [10.6.2020]"
    Asphaltbeton | As­phalt­ma­ka­dam
    de
    Sainmhíniú Gemisch aus grobkörnigem Gestein, das zur Herstellung von Straßendecken verwendet wird Tagairt "Duden Online-Ausgabe, s. v. „As­phalt­ma­ka­dam”, http://www.duden.de/rechtschreibung/Asphaltmakadam (8.3.2016)"
    bituminous concrete | asphalt concrete | asphaltic concrete | bitumen macadam
    en
    Sainmhíniú composite material consisting of asphalt (used as a binder) mixed with mineral aggregate, which are laid down in layers and compacted Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Asphalt concrete. https://en.wikipedia.org/wiki/Asphalt_concrete [24.5.2013]"
    béton asphaltique | béton bitumineux | béton d'asphalte
    fr
    Sainmhíniú béton à base d'asphalte et de granulats séchés et chauffés, coulé à chaud en place pour constituer une étanchéité ou un revêtement de voirie légère Tagairt "Editions Eyrolles, Accueil dictionnaire - Index alphabétique, Béton asphaltique, http://www.editions-eyrolles.com/Dico-BTP/definition.html?id=2985 [13.3.2015]"
  7. INDUSTRY|building and public works|building industry|building materials|concrete

    #628947

    IATE #1452352
    coincréit aeraithe uathchlábhaithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Porenbeton | Gasbeton
    de
    Sainmhíniú verhältnismäßig leichter poröser, mineralischer Baustoff auf der Grundlage von Kalk-, Kalkzement- oder Zementmörtel, der grundsätzlich einer Dampfhärtung unterzogen wird Tagairt "Chemie.de > Lexikon > Porenbeton (14.12.2022)"
    autoclaved aerated concrete | AAC | gas concrete | aircrete
    en
    Sainmhíniú "cellular concrete hardened by high-pressure steam in an autoclave whose porous microstructure is formed by adding an expanding agent (usually aluminium or zinc) into the concrete mixture to create tiny air pockets" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- Portland Cement Association > Cement and Concrete > Paving > Buildings & Structures > Concrete Homes > Building Systems for Every Need > Autoclaved Aerated Concrete (27.9.2022)- Suryakanta, 'What is aerated concrete (or foamed or cellular or gas concrete)?' (27.9.2022), Civilblog, 11 July 2014- Wagner Meters > The Rapid RH® Concrete Moisture Test > Concrete Information & Knowledge Base > Understanding Different Types of Lightweight Concrete (27.9.2022)"
    Nóta "Not to be confused with foam concrete, a different type of cellular concrete in which the porous structure is formed by adding a preformed foam."
    béton cellulaire autoclavé
    fr
    Sainmhíniú mortier de ciment et de chaux particulièrement léger et isolant (densité : 0,4 à 1,3) en raison de la présence de nombreuses inclusions d'air ou de gaz, fabriqué en autoclave sous forme de blocs ou de panneaux, ses dimensions pouvant être ajustées par découpage avec une scie à main Tagairt "COM-FR d'après:Édiitions Eyrolles > Dictionnaire du BTP > Définitions > béton cellulaire (4.11.2022)"
  8. INDUSTRY|building and public works

    #618685

    IATE #1098454
    cúrchoinréit cheallach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foam concrete | foamed concrete | foamcrete | cellular foam concrete | cellular lightweight concrete | CLC | CLWC | lightweight cellular concrete | LCC | low-density cellular concrete | LDCC | reduced-density concrete
    en
    Sainmhíniú "cellular concrete whose porous microstructure is formed by adding a stable preformed foam into a mixture of a cementitious binder, water and, possibly, fine aggregates" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Bindiganavile, V., Hoseini, M., '16 - Foamed concrete' (27.9.2022), Developments in the Formulation and Reinforcement of Concrete, Woodhead, 2019 (second edition), pp. 365-390"
    Nóta "Not to be confused with autoclaved aerated concrete, a different type of cellular concrete in which the porous structure is formed by adding a gas-forming chemical."
    béton de mousse
    fr
    Sainmhíniú type de béton cellulaire pour lequel les inclusions d'air sont obtenues par incorporation d'un agent moussant Tagairt "Éditions Eyrolles > Le dictionnaire professionnel du BTP > béton de mousse (4.11.2022)"
  9. INDUSTRY|building and public works

    #667821

    IATE #3629253
    coincréit éadrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lightweight concrete | low-density concrete | LDC | lower density concrete
    en
    Sainmhíniú concrete of substantially lower density than that made using aggregates of normal density, having a unit weight below 1920 kg/m³ Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- American Concrete Institute > Topics in concrete > Lightweight Concrete (26.9.2022)- Chaipanich A, Chindaprasirt P, '9 - The properties and durability of autoclaved aerated concrete masonry blocks' (26.9.2022), Eco-Efficient Masonry Bricks and Blocks Design, Properties and Durability, 2015, pp. 215-230"
    Nóta "There are different types of lightweight concrete, depending on the process or product used to achieve this lower weight: lightweight aggregate concrete, no-fines concrete and cellular concrete."
    béton léger
    fr
    Sainmhíniú béton dont la masse volumique après séchage est inférieure à 2 000 kg/m3 (béton de granulats légers, béton cellulaire, béton caverneux, etc.) Tagairt "Éditions Eyrolles > Le dictionnaire professionnel du BTP > béton léger (4.11.2022)"
    Nóta Par rapport à un béton de poids normal, il possède généralement une résistance mécanique moindre et une plus grande déformabilité mais une meilleure résistance thermique. Il est utilisé en remplissage, pour des éléments porteurs et isolants, en réhabilitation, etc.
  10. INDUSTRY|building and public works|building industry|building materials|concrete

    #633788

    IATE #1653608
    coincréit réamhtheilgthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Córas lúibe sreinge chun eilimintí coincréite réamhtheilgthe agus teilgthe ar an láithreán a nascadh...' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/38 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/450 a mhéid a bhaineann le foilsiú tagairtí do Dhoiciméid um Measúnú Eorpach le haghaidh córas painéal struchtúrach polaistiréine forbartha (EPS) treisithe ard-dlúis le haghaidh aonaid fhoirgnimh agus táirgí foirgníochta eile,CELEX:32022D0381/GA"
    Betonfertigteile
    de
    Sainmhíniú Produkte aus Beton, die nach bestimmten Produktnormen an einem anderen Ort als dem Endbestimmungsort hergestellt werden, während der Herstellung vor ungünstigen Witterungsbedingungen geschützt sind und Ergebnis eines industriellen Verfahrens im Rahmen eines werkseigenen Produktionskontrollsystems mit der Möglichkeit einer Sortierung vor der Lieferung sind, einschließlich ein- und zweischichtiger „Terrazzoplatten“ gemäß EN 13748-1:2004 und 13748-2:2004 Tagairt "Beschluss (EU) 2021/476 der Kommission vom 16. März 2021 zur Festlegung der Kriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für Hartbeläge (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2021) 1579) "
    precast concrete | prefabricated concrete | prefab concrete
    en
    Sainmhíniú "concrete that is prepared, cast and cured off-site, usually in a controlled factory environment, using reusable moulds" Tagairt "Designing Buildings > Precast concrete (27.9.2022)"
    Nóta It is typically used for structural components such as wall panels, beams, columns, floors, staircases, pipes and tunnels.
    béton préfabriqué | béton manufacturé
    fr
    Sainmhíniú élément en béton armé ou précontraint qui n'est pas réalisé en place mais en atelier ou sur chantier à côté de l'ouvrage Tagairt "Éditions Eyrolles > Le dictionnaire professionnel du BTP > béton préfabriqué (4.11.2022)"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624237

    IATE #1257488
    niúmóine eansótach na muc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ferkelgrippe | enzootische Pneumonie | Viruspneumonie
    de
    piglet influenza | enzootic pneumonia of pigs
    en
    Sainmhíniú a contagious disease affecting piglets Tagairt VE:Lohmann-Steinmetz,Livestock Feeding and Management
    grippe des porcelets | grippe du porcelet | pneumonie infectieuse du porcelet | broncho-pneumonie infectieuse du porcelet | pneumonie à virus du porcelet | pneumonie enzootique du porc | maladie du ciment | maladie du béton
    fr
    Sainmhíniú maladie contagieuse, inoculable, due à des mycoplasmes (dont M. hyopneumoniae, M. hyorhinis et M. hyosynoviae) associées ou non à diverses bactéries, qui atteint surtout le porcelet avant l'âge de 8 à 10 semaines Tagairt Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984
  12. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #659191

    IATE #3575816
    bratú ballasta coincréite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betonummantelung
    de
    concrete weight coating
    en
    Sainmhíniú "heavy concrete coating applied to underwater pipelines to provide negative buoyancy [ IATE:1419528 ] and thus counteract the effects of currents, preventing pipe movement in high water table terrain such as swamp land, while further protecting the pipe from corrosion and mechanical damage" Tagairt "COM-EN, based on:Raymond International. CONCRETE WEIGHT COATING, www.kpios.com%2Fmedia%2Fd457d430-6d4b-4d4a-a84d-a87263f866a8%2FtSVBKQ%2FDownload%2FBrochure%2FRAYMOND%2520Brochure.pdf&usg=AOvVaw24IJW45bmHBrzw75NsZ2J6" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj3_YeE7rncAhWSZVAKHYzZAwcQFgguMAE&url=http%3A%2F%2Fwww.kpios.com%2Fmedia%2Fd457d430-6d4b-4d4a-a84d-a87263f866a8%2FtSVBKQ%2FDownload%2FBrochure%2FRAYMOND%2520Brochure.pdf&usg=AOvVaw24IJW45bmHBrzw75NsZ2J6> [7.3.2018]"
    Nóta "Heavy concrete coating can be applied by spray or by compression. For more information, see: LKAB. Heavy Concrete Weight Coating for offshore pipelines, https://www.lkabminerals.com/en/industry-uses/offshore-and-energy/concrete-weight-coating/ [7.3.2018]"
    revêtement de lestage en béton
    fr
  14. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|iron and steel industry · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #633381

    IATE #1632520
    barra cruach treisithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cruach threisiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betonstahl | Betonstabstahl
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    rebar | re-bar | concrete reinforcing bar | reinforcing bar | reinforcing steel | reinforcement steel | deformed bar
    en
    Sainmhíniú reinforcing steel used as rods in concrete Tagairt "Oxford Dictionaries > Definition of rebar in English, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/rebar [24.4.2015]"
    Nóta "A steel bar or mesh of steel wires used as a tension device in reinforced concrete1 and reinforced masonry structures to strengthen and hold the concrete in tension. Its surface is often patterned to form a better bond with the concrete.1 reinforced concrete [ IATE:1085456 ]Reference: Wikipedia > Rebar. http://en.wikipedia.org/wiki/Rebar [24.4.2015]"
    barre d'armature | barre à haute adhérence | rond à béton | barre pour béton armé
    fr
    Sainmhíniú barre d'acier utilisée pour le renforcement du béton (béton armé) ou de la maçonnerie (pierre armée) Tagairt "Wikipedia, armature , http://fr.wikipedia.org/wiki/Armature_(technique) [8.9.2010]"
    Nóta elle est composée d'acier au carbone, et possède une surface nervurée pour améliorer son adhérence avec le béton