Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry

    #557789

    IATE #1442971
    searbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bitter
    de
    Sainmhíniú Bezeichnung für den typischen Geschmack von Olivenöl grüner oder grünlicher Oliven.Je nach Intensität als mehr oder weniger angenehm empfunden Tagairt Verordnung(EWG)Nr.2568/91 der Kommission
    bitter
    en
    Sainmhíniú characteristic taste of oils obtained from green olives or olives turning colour.It can be more or less pleasant depending on its intensity Tagairt Commission Regulation(EEC)N° 2568/91
    amer
    fr
    Sainmhíniú goût caractéristique de l'huile obtenue d'olives vertes ou au stade de la véraison.Il peut être plus ou moins agréable en fonction de son intensité Tagairt Règlement(CEE)N° 2568/91 de la Commission
  2. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #639315

    IATE #2228882
    aigéad alfa-lúpaileach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    alpha-Hopfenbittersäure | alpha-Lupulinsäure | Humulon
    de
    Sainmhíniú Bitterstoff aus dem Harz der Fruchtstände der weiblichen Hopfenpflanze Humulus lupulus. Tagairt Römpp Lexikon Chemie 10. Aufl., 1997
    alpha-bitter acid | alpha-lupulic acid | alpha-lupulic acids | humulone | humolon | (6R)-3,5,6-trihydroxy-4,6-bis(3-methylbut-2-en-1-yl)-2-(3-methyl-1-oxobutyl)cyclohexa-2,4-dien-1-one
    en
    Sainmhíniú bitter-tasting organic acid found in the resin of mature hops Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Humulone, https://en.wikipedia.org/wiki/Humulone [28.4.2017]"
    Nóta "See also:- alpha acid [ IATE:1197885 ]"
    acide lupamarique
    fr
    Sainmhíniú résines de goût amère avec action bactériostatique sur les bactéries Gram+ uniquement, leur principal ingrédient étant la humolone. On y trouve aussi de la cohumulone, de la adhumulone ainsi que de la préhumulone Tagairt "Sur la base de: Houblon, http://membres.lycos.fr/zaboosta/Biere/houblon.htm (3.7.2006)"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of plant life

    #643461

    IATE #3515670
    aló searbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kap-Aloe
    de
    bitter aloe | red aloe
    en
    Sainmhíniú species of arborescent aloe indigenous to southern Africa Tagairt "South African National Biodiversity Institute (SANBI), 'Aloe ferox' (21.1.2020)"
    Aloe ferox
    la
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632137

    IATE #1593560
    ceann istigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betingschlag
    de
    Sainmhíniú Das nicht mit dem Anker verbundene Ende der Ankerkette, das im Kettenkasten befestigt ist. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    bitter end
    en
    Sainmhíniú inboard end of the anchor cable, secured to the chain locker Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    extrémité d'étalingure de puits | étalingure de puits
    fr
    Sainmhíniú Extrémité de la chaîne de mouillage fixée à bord; après avoir passé dans un anneau au fond du puits, le bout de la chaîne est maintenu dans un croc spécial à déclenchement accessible aisément et permettant de laisser filer complètement la chaîne en cas d'urgence Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  7. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|beer · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|industrial plant|hops

    #629433

    IATE #1479787
    braichlis leannlusa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gehopfte Wuerze
    de
    hopped wort | bitter wort
    en
    Sainmhíniú bittersweet sugar solution obtained by mashing and steeping malt and boiling in hops Tagairt "COM-EN, based on:'wort' (16.5.2019). Beer Glossary. Craft Beer.com"
    moût houblonné
    fr
  10. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|fruit

    #657493

    IATE #3571798
    crann oráistí Sevilla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bitterorange | Bittere Orange | Bitter-Orange | Pomeranze
    de
    bitter orange | bigarade orange | marmelade orange | Seville orange | sour orange
    en
    Sainmhíniú "fruit of Citrus aurantium [ IATE:1256930 ]" Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Bitter orange, https://en.wikipedia.org/wiki/Bitter_orange [26.3.2018]"
    bigarade | orange amère
    fr
    -
    la
    Nóta "For the tree, see IATE:752437"