Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #608725

    IATE #833683
    bordáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einsteigen
    de
    Definition Betreten eines Flugzeugs bzw. Phase zwischen dem Aufruf an die Passagiere, sich zu dem Flugsteig zu begeben, von dem aus das für den gebuchten Flug bereit stehende Flugzeug erreichbar ist, und dem Zeitpunkt, an dem die Flugzeugtüren verriegelt werden Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Boarding (27.9.2012)"
    Comment "XREF: denied boarding IATE:1442578 DIV: aka 23.6.2010; UPD: ds, 27.9.2012"
    boarding | embarkation
    en
    Definition embarkation on an aircraft for the purpose of commencing a flight, except by such crew or passengers as have embarked on a previous stage of the same through-flight. Reference """Revision of Annex 9 Standards and Recommended Practices (SARPS) - Chapter 1(A)"", International Civil Aviation Organization, http://www.icao.int/icao/en/atb/fal/panels/falp3/wp02e.pdf [02.03.2010]"
    embarquement
    fr
    Definition action de monter à bord d’un aéronef en vue d’entreprendre un vol, sauf pour les membres d’équipage et les passagers qui ont embarqué à une escale précédente du même service aérien transitaire Reference "Révision des normes et pratiques recommandées (SARP) de l'annexe 9, Organisation de l'aviation civile internationale; http://www.icao.int/icao/en/atb/fal/panels/falp3/wp02f.pdf [6.7.2010]"
  2. LAW · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630709

    IATE #1558573
    bordáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einsteigen
    de
    Definition Vorgang des Betretens eines Fahrzeugs durch Fahrgäste Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    boarding
    en
    Definition the act of entering a public transport vehicle Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    embarquement | montée en voiture
    fr
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630710

    IATE #1558574
    bordáil agus tuirlingt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrgastwechsel
    de
    Definition Vorgang des Ein-und Aussteigens von Fahrgästen an Haltestellen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    boarding and alighting
    en
    Definition the process of passenger ingress and egress at the vehicle/train in stations or at stops Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    échange de voyageurs à la montée et à la descente
    fr
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #681732

    IATE #2242597
    gaireas bordála Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    gléas bordála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    boarding device
    en
    Definition a device to facilitate wheelchair access to vehicles, such as lifts, ramps, etc. Reference "Regulation No 107 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction [2018/237]"
    dispositif d'embarquement
    fr
    Definition un dispositif, tel qu'un élévateur ou une rampe, visant à faciliter l'accès des fauteuils roulants à un véhicule Reference "Rectificatif au règlement N° 107 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M 2 et M 3 en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction (JO L 373 du 27.12.2006), Journal officiel n° L 121 du 11/05/2007, CELEX:42006X1227(03)R(01)/FR"
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #626339

    IATE #1357832
    bealach bordála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Finger | Flugsteig
    de
    Definition bahnsteigartiger (verglaster) Gang, der an das Abfertigungsgebäude angebaut ist und an dessen Ende die Flugzeuge stehen Reference Neufert: Bauentwurfslehre, S.341
    finger | pier | boarding gate pier | aircraft pier | passenger pier
    en
    Definition long, narrow structure projecting from an airport terminal, giving passengers access to an aircraft Reference "'pier' (3.6.2021), Lexico.com, Oxford University Press, 2021"
    jetée
    fr
    Definition couloir d'acces couvert ou souterrain reliant l'aerogare aux postes de stationnement des avions(ou a un satellite) Reference GDEL
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · TRADE|consumption · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #675184

    IATE #797565
    cead bordála a dhiúltú Reference "Meabhrán Míniúcháin don Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 261/2004 lena mbunaítear comhrialacha maidir le cúiteamh agus cúnamh do phaisinéirí sa chás nach gceadaítear dóibh bordáil agus sa chás ina gcuirtear eitiltí ar ceal nó go gcuirtear moill fhada orthu, agus Rialachán (CE) Uimh. 2027/97 maidir le dliteanas aeriompróirí i ndáil le hiompar paisinéirí agus a gcuid bagáiste d’aer, CELEX:52013PC0130/GA"
    ga
    Context 'Sa chás C-22/11 (Finnair), chinn an Chúirt Eorpach nach mór an coincheap ‘cead bordála a dhiúltú' a léirmhíniú mar choincheap nach mbaineann le cásanna nach gceadaítear bordáil i ngeall ar ró‑áirithint amháin ach le cásanna nach gceadaítear bordáil ar fhorais eile freisin, amhail ar chúiseanna oibríochtúla.' Reference "Meabhrán Míniúcháin don Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 261/2004 lena mbunaítear comhrialacha maidir le cúiteamh agus cúnamh do phaisinéirí sa chás nach gceadaítear dóibh bordáil agus sa chás ina gcuirtear eitiltí ar ceal nó go gcuirtear moill fhada orthu, agus Rialachán (CE) Uimh. 2027/97 maidir le dliteanas aeriompróirí i ndáil le hiompar paisinéirí agus a gcuid bagáiste d’aer, CELEX:52013PC0130/GA"
    cás nach gceadaítear do phaisinéir bordáil Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le comhar idir na húdaráis náisiúnta atá freagrach as dlíthe cosanta tomhaltóirí a chur i bhfeidhm, CELEX:52016PC0283/GA"
    ga
    Context 'M.sh. Airteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 261/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Feabhra 2004 lena mbunaítear comhrialacha maidir le cúiteamh agus cúnamh do phaisinéirí i gcás nach gceadófar dóibh bordáil agus i gcás ina gcuirfear eitiltí ar ceal...' Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le comhar idir na húdaráis náisiúnta atá freagrach as dlíthe cosanta tomhaltóirí a chur i bhfeidhm, CELEX:52016PC0283/GA"
    Nichtbeförderung
    de
    Definition die Weigerung, Fluggäste zu befördern, obwohl sie sich rechtzeitig am Flugsteig eingefunden haben, sofern keine vertretbaren Gründe für die Nichtbeförderung gegeben sind, z. B. im Zusammenhang mit der Gesundheit oder der allgemeinen oder betrieblichen Sicherheit oder unzureichenden Reiseunterlagen Reference "Council-DE, gestützt auf Verordnung (EG) Nr. 261/2004 über eine gemeinsame Regelung für Ausgleichs und Unterstützungsleistungen für Fluggäste im Fall der Nichtbeförderung und bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen, Art. 2 Buchst. j"
    denied boarding | bumped
    en
    Definition "refusal to carry passengers on a flight, although they have presented themselves for boarding at the required time or when they were informed in advance that they will be denied boarding against their will, except where there are reasonable grounds to deny them boarding, such as reasons of health, safety or security, or inadequate travel documentation"
    Comment See also information on this concept from the Irish Citizens Information site (see note reference below).
    refus d'embarquement
    fr
    Definition refus de transporter un passager (bien qu'il soit muni d'un billet en cours de validité et d'une réservation confirmée) pour des raisons de santé, de sûreté ou de sécurité, ou de documents de voyages inadéquats Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (CE) n° 261/2004 du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 établissant des règles communes en matière d'indemnisation et d'assistance des passagers en cas de refus d'embarquement et d'annulation ou de retard important d'un vol, et abrogeant le règlement (CEE) n° 295/91, CELEX:32004R0261/fr"
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #607717

    IATE #797570
    cúiteamh do phaisinéirí i gcás nach gceadófar dóibh bordáil Reference "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhar idir na húdaráis náisiúnta atá freagrach as dlíthe cosanta tomhaltóirí a chur i bhfeidhm, CELEX:52016PC0283/GA"
    ga
    Context """M.sh. Airteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 261/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Feabhra 2004 lena mbunaítear comhrialacha maidir le cúiteamh agus cúnamh do phaisinéirí i gcás nach gceadófar dóibh bordáil agus i gcás ina gcuirfear eitiltí ar ceal""" Reference "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhar idir na húdaráis náisiúnta atá freagrach as dlíthe cosanta tomhaltóirí a chur i bhfeidhm, CELEX:52016PC0283/GA"
    Ausgleichsleistung bei Nichtbeförderung | Ausgleichsleistungen bei Nichtbeförderung | Entschädigungsleistung bei Nichtbeförderung
    de
    Definition "Ausgleichsleistungen einer Fluglinie an Passagiere im Falle der Nichtbeförderung IATE:797565" Reference "Council-DE auf Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 261/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2004 über eine gemeinsame Regelung für Ausgleichs und Unterstützungsleistungen für Fluggäste im Fall der Nichtbeförderung CELEX:32004R0261/DE"
    denied boarding compensation | denied-boarding compensation | DBC
    en
    Definition "compensation payable by an airline to passengers in the event of involuntary denied boarding [ IATE:797565 ]" Reference "Council-EN, based on:- Website of Ireland's Commission for Aviation Regulation > Air Passenger Rights > Denied Boarding [29.6.2015]- Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91, CELEX:32004R0261"
    compensation pour refus d'embarquement | indemnisation pour refus d'embarquement
    fr
    Definition "compensation versée par une compagnie aérienne à un passager en cas de refus d'embarquement [IATE:797565]" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (CE) n° 261/2004 du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 établissant des règles communes en matière d'indemnisation et d'assistance des passagers en cas de refus d'embarquement et d'annulation ou de retard important d'un vol, et abrogeant le règlement (CEE) n° 295/91, CELEX:32004R0261/fr"
  8. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #658576

    IATE #3573947
    ionduchtú digiteach cliant Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digitales Onboarding
    de
    digital onboarding | digital on-boarding | digital customer onboarding | digital client onboarding
    en
    Definition establishment of a business relationship online with the help of digital technologies Reference European Commission. Correspondence with Directorate-General for Justice and Consumers (DG JUST) dated 30.8.2017
    Comment "E-identification [ IATE:3533518 ] is one of the technologies used. Some financial institutions are currently experimenting with video and vocal identification. Reference: European Commission. Correspondence with Directorate-General for Justice and Consumers (DG JUST) dated 30.8.2017"
    entrée en relation à distance | entrée en relation numérique | dématérialisation de l'entrée en relation | référencement numérique
    fr
    Definition "entrée en relation (30.9.2020) à distance avec un client" Reference "Site de l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution de la Banque de France, publication de la Revue de l'ACPR, «Forum Fintech ACPR-AMF: un nouveau groupe de travail pour étudier le cadre réglementaire de l’entrée en relation à distance» (30.9.2020) (29.5.2019)"
  9. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662346

    IATE #3583879
    scrúdú doiciméid taistil ag iompróir Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «scrúdú doiciméid taistil ag iompróir» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «contrôle de documents par le transporteur» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [04.08.2015]
    Überprüfung der Reisedokumente durch den Beförderungsunternehmer | Kontrolle der Reisedokumente durch den Beförderungsunternehmer
    de
    document check by carrier prior to boarding
    en
    contrôle de documents par le transporteur
    fr
    Definition Contrôle effectué par le transporteur tenu de prendre toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que l'étranger transporté est en possession des documents de voyage requis pour l'entrée sur le territoire. [UE] Reference "Convention d'application de l'accord de Schengen CELEX:42000A0922(02)/FR art. 26.1 b [Définition modifiée]"
  10. TRADE|consumption|consumer · TRADE|trade policy|market

    #669012

    IATE #3639404
    bordáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ina theannta sin, de réir Chem LG, ní féidir soláthróirí a athrú thar oíche mar gheall ar phróiseas fada bordála na n-úsáideoirí.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/547 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí polaiméirí sár-ionsúiteacha de thionscnamh Phoblacht na Cóiré, CELEX:32022R0547/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Einstieg
    de
    on-boarding
    en
    Definition process of integrating or bringing a new market participant or final customer into a system or platform or test environment and giving them access to necessary resources Reference COM-EN, based on:European Commission, DG ENER. Correspondence dated 4.4.2023.
    Comment This process can involve several steps, such as registering the party's information, verifying their credentials, and granting them access to relevant data or services.
    intégration
    fr
    Definition processus d’incorporation dans un système, une plateforme ou un environnement d'essai, d’un nouveau participant au marché ou d’un client final, en lui donnant accès à toutes les ressources nécessaires Reference COM-FR, d'après les échanges avec la DG ENER (4.4.2023)
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #610577

    IATE #862703
    droichead bordála paisinéirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fluggastbrücke
    de
    passenger boarding bridge | passenger loading bridge | jet bridge | air bridge | airbridge | jetway | aerobridge | jetty | aviobridge
    en
    Definition portable bridge placed against an aircraft door to allow passengers to embark or disembark Reference "'air bridge' (3.6.2021), Lexico.com, Oxford University Press, 2021."
    passerelle d'embarquement | passerelle | passerelle télescopique | passerelle de débarquement
    fr
    Definition élément d'accès mobile reliant une aérogare, une jetée ou un satellite à un aéronef Reference Dict du transport aérien, Cambournac, Paris, 1993