Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. LAW · LAW|justice|judicial proceedings|proof

    #627090

    IATE #1390890
    beart Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beart doiciméad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Léirítear sa chás seo freisin nach mbaineann ceart duine rochtain a fháil ar shonraí pearsanta faoi atá ar coimeád le rochtain ar na sonraí féin a sholáthar dóibh agus sin amháin. Is tábhachtach go mbaineann sé freisin le faisnéis leordhóthanach, bhríoch a thabhair don ábhar sonraí freisin, ionas go mbeidh sé in ann a thuiscint, i measc nithe eile, cé na sonraí pearsanta faoi atá á bpróiseáil, cé na himthosca agus cad chuige. Sa chás seo, níor shásaigh beart doiciméad gan míniú a bheith tugtha mar fhreagra ar an iarraidh ar rochtain na riachtanais íosta a bhí infheidhme le eir mar rialtóir sonraí faoi Alt 4 de na hAchtanna um Chosaint Sonraí 1988 agus 2003, rud a chruthaigh mearbhall don ábhar sonraí agus a spreag gearán chuig an DPC.' Reference "'Cas-Staideir,' an Coimisiún um Chosaint Sonraí, https://www.dataprotection.ie/ga/pre-gdpr/cas-staideir [17.6.2021]"
    Gerichtsakten
    de
    Definition Sammlung der zu einem Gerichtsverfahren gehörigen Unterlagen Reference Council-DE, gestützt auf Council-EN
    Comment "allgemeiner: Dossier, Unterlagen, Akte(n)"
    bundle | bundle of documents
    en
    Definition set of documents presented together for use in legal proceedings Reference "Council-EN, based on:UK Chancery Guide, October 2013 (4.8.2020)"
    Comment "1. The set comprises the main documents on which legal arguments are based - such as, though not restricted to letters - and these are typically numbered and presented chronologically.2. Not to be confused with 'bundle' [ IATE:1618538 ], which refers specifically to a bundle of letters and/or other postal items. "
    dossier | liasse de documents
    fr
    Definition ensemble de documents dans le cadre d'une procédure judiciaire Reference Conseil-FR
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|mechanical engineering

    #628131

    IATE #1426916
    croí feirbín boinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wulstkern | Drahtkern
    de
    Definition das Innere des Reifenwulst in Form von Drahtkabeln aus Stahldraht, die in den Gummi eingebettet sind Reference "Kfz-Lexikon, s. v. ""Wulstkern"", http://www.kfz-teile-service.de/lexikon/204-wulstkern (21.10.2014)"
    Comment Der Wulstkern verleiht der Reifenwulst die nötige Stabilität, um den Reifen auf der Felge zu halten
    bead core | bead bundle | heel bead wire | bead filler
    en
    Definition core of a tyre bead, usually consisting of a ring of steel wires running through its centre Reference "COM-EN, based on:Motorera > Dictionary of Automotive terms > BE > bead core. http://www.motorera.com/dictionary/BE.HTM [19.12.2014]"
    Comment "See also: - tyre bead (broader) [ IATE:1560190 ]- bead wire (narrower) [ IATE:1733263 ]"
    tringle | tringle de pneu | tringle de talon
    fr
    Definition verge métallique renforçant le talon d'un pneu Reference "Portail lexical du Centre national de ressources textuelles et lexicales, Lexicographie > Tringle, http://www.cnrtl.fr/definition/tringle [11.12.2014]"
    Comment "Voir aussi: talon de pneu [ IATE:1560190 ]"
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #639460

    IATE #2231651
    beart seirbhísí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Nuair atá beart seirbhísí á sholáthar, déanfaidh soláthraithe seirbhísí aerloingseoireachta na costais agus an t-ioncam a eascraíonn as na seirbhísí aerloingseoireachta a shainaithint agus a nochtadh agus miondealú déanta orthu i gcomhréir leis an scéim muirearaithe le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta dá dtagraítear in Airteagal 14, agus, i gcás inarb iomchuí, coimeádfaidh siad cuntais chomhdhlúite a bhaineann le seirbhísí eile nach seirbhísí aerloingseoireachta iad, rud a cheanglófaí orthu a dhéanamh dá mba rud é, maidir leis na seirbhísí i dtrácht, gur ghnóthais ar leithligh a sholáthraigh iad.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1070/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, Rialachán (CE) Uimh. 550/2004, Rialachán (CE) Uimh. 551/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 d’fhonn feidhmíocht agus inbhuanaitheacht chóras eitlíochta na hEorpa a fheabhsú, CELEX:32009R1070/GA"
    Dienstebündel
    de
    Definition zwei oder mehr Flugsicherungsdienste Reference "Verordnung (EG) N r. 549/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ( Rahmenverordnung ) (Text von Bedeutung für den EWR)"
    bundle of services
    en
    Definition two or more air navigation services Reference "Regulation (EC) No 549/2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation), CELEX:02004R0549-20091204/EN"
    ensemble de services
    fr
    Definition au moins deux services de navigation aérienne Reference "Règlement (CE) n° 549/2004 du Parlement Européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen (""règlement-cadre""),- Déclaration des États membres sur les questions militaires liées au ciel unique européen, JO L 96 du 31.3.2004, CELEX:32004R0549/FR"
  4. ENERGY|oil industry|hydrocarbon

    #650392

    IATE #3549950
    toilleadh cuachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gebündelte Kapazität
    de
    Definition ein auf verbindlicher Basis angebotenes Standardkapazitätsprodukt, das aus einer auf beiden Seiten jedes Kopplungspunktes korrespondierenden Ein- und Ausspeisekapazität besteht Reference Verordnung der Kommission zur Festlegung eines Netzkodex über Mechanismen für die Kapazitätszuweisungen in Fernleitungsnetzen und zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2009
    bundled capacity
    en
    Definition "in gas transmission systems, standard capacity product [ IATE:3549966 ] offered on a firm basis which consists of corresponding entry and exit capacity at both sides of every interconnection point [ IATE:3549961 ]" Reference "COM-Term. Coord., based on:Gas Capacity Allocation Mechanisms. Agency for the Cooperation of Energy Regulators, http://www.acer.europa.eu/Gas/Framework%20guidelines_and_network%20codes/Pages/Gas-Capycity-Allocation-Mechanisms.aspx [11.11.2014]"
    capacité groupée
    fr
    Definition "dans les systèmes de transport de gaz, produit standard de capacité [ IATE:3549966 ] offert sur une base ferme qui comprend, des deux côtés de chaque point d'interconnexion [ IATE:3549961 ], une capacité à l'entrée et une à la sortie qui se correspondent" Reference "COM-FR, d'après: Règlement UE de la Commission relatif à l’établissement d’un code de réseau sur les mécanismes d’attribution des capacités dans les systèmes de transport de gaz et complétant le règlement (CE) n° 715/2009, C(2013)6634/1, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/13/st09/st09817.fr13.pdf"
  5. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #627518

    IATE #1406426
    seoltóir cuachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bündelleiter
    de
    Definition parallele und räumlich eng benachbarte Anordnung von zwei oder mehr Leiterseilen gleichen Potentials Reference "Wikipedia > Bündelleiter, https://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%BCndelleiter (1.3.2018)"
    bundled conductor | bundle conductor
    en
    Definition group of two or more (sub-)conductors in each phase of a transmission line separated from each other by a constant distance by means of a spacer and connected in parallel Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- S. Sivanagaraju, S. Satyanarayana. Electric Power Transmission and Distribution. Pearson Education. 2009, https://books.google.be/books?id=KpY1hpKKwdQC&pg=PA18&lpg=PA18&dq=%22bundled+conductor%22&source=bl&ots=YFMZKhkbaW&sig=BBVse3Qh9ihVJH8RjzHH1IycvB8&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwic8ayQmJnZAhVHtRQKHTZpAd84ChDoAQhNMAc#v=onepage&q=%22bundled%20conductor%22&f=false [7.3.2018] - electrical4u. Advantages of Bundled Conductors. What are Bundled Conductors?, https://www.electrical4u.com/advantages-of-bundled-conductors/ [7.3.2018]"
    Comment "Not to be confused with composite conductor where the sub-conductors are placed in close proximity so that they touch each other.Reference: COM-Terminology Coordination, based on:S. Sivanagaraju, S. Satyanarayana. Electric Power Transmission and Distribution. Pearson Education. 2009, https://books.google.be/books?id=KpY1hpKKwdQC&pg=PA18&lpg=PA18&dq=%22bundled+conductor%22&source=bl&ots=YFMZKhkbaW&sig=BBVse3Qh9ihVJH8RjzHH1IycvB8&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwic8ayQmJnZAhVHtRQKHTZpAd84ChDoAQhNMAc#v=onepage&q=%22bundled%20conductor%22&f=false [7.3.2018]"
    conducteurs en faisceau | conducteur en faisceau
    fr
    Definition ensemble de conducteurs massifs ou câblés maintenus à distance constante par des entretoises et connectés en parallèle. Reference ---
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #659990

    IATE #3578180
    íocaíochtaí cuachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bundled payments
    en
    Definition payment arrangement for health care providers on the basis of bundled activities grouped into a single tariff Reference "COM-Terminology Coordination, based on:OECD (2016), Better Ways to Pay for Health Care, OECD Health Policy Studies, OECD Publishing, Paris, https://doi.org/10.1787/9789264258211-en [22.8.2018]"
    Comment "See also:- DRG-based payment system [ IATE:3578074 ]- capitation [ IATE:1738404 ]- fee-for-service [ IATE:3578176 ] - add-on payments [ IATE:3578177 ] - pay-for-performance [ IATE:3578183 ]- population-based payment [ IATE:3578181 ]- blended payments [IATE:3578184 ]"
  7. FINANCE|prices · ENERGY

    #634783

    IATE #1691299
    cuachadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bundling
    en
    Definition combination of generation, transmission and supply services into a packaged whole that is sold at a single rate to customers Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Energy Topics > Markets and consumers > Market legislation > 'Third energy package' (15.12.2021)"
  8. TRADE|marketing|marketing

    #649152

    IATE #3545099
    cuachadh Reference "Treoir (AE) 2019/770 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 maidir le gnéithe áirithe a bhaineann le conarthaí chun ábhar digiteach agus seirbhísí digiteacha a sholáthar (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Context """Ní chuirtear toirmeasc ar an gcuachadh sin faoi Threoir 2005/29/CE. Déantar toirmeasc air sin, áfach, i gcás ina meastar é sin a bheith éagórach, tar éis measúnú cás ar chás a dhéanamh de bhun na gcritéar a leagtar síos sa Treoir sin.""" Reference "Treoir (AE) 2019/770 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 maidir le gnéithe áirithe a bhaineann le conarthaí chun ábhar digiteach agus seirbhísí digiteacha a sholáthar (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    cleachtas cuachta díolacháin Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bündelungsgeschäft
    de
    Definition Anbieten einer oder mehrerer Nebendienstleistungen zusammen mit einer Versicherungsdienstleistung oder einem Versicherungsprodukt in einem Paket, wenn diese Versicherungsdienstleistung bzw. dieses Versicherungsprodukt dem Verbraucher auch getrennt angeboten wird, allerdings nicht unbedingt zu denselben Konditionen oder Bedingungen wie bei der Bündelung mit den Nebendienstleistungen Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Versicherungsvermittlung (Neufassung) /* COM/2012/0360 final CELEX:52012PC0360/DE"
    bundling practice | bundling
    en
    Definition practice of selling two (or more) products together Reference "Nalebuff B. Bundling, Tying, and Portfolio Effects. DTI Economics Paper No. 1, February 2003, http://www.bis.gov.uk/files/file14774.pdf [29.9.2012]."
    vente groupée
    fr
    Definition pratique consistant à grouper la vente de produits Reference "COM-FR, d'après la décision 2004/134/CE déclarant une concentration incompatible avec le marché commun et avec l'accord EEE, CELEX:32004D0134/FR"
    Comment "La vente groupée peut revêtir différentes formes: - la vente groupée pure, c'est-à-dire la vente liée du fait de l'imposition exclusivement commerciale d'une obligation d'acheter deux ou plusieurs produits ensemble, - la vente groupée technique, c'est-à-dire la vente liée du fait de l'intégration technique des produits, - la vente groupée mixte, c'est-à-dire le fait de vendre plusieurs produits ensemble à de meilleures conditions que celles proposées si les produits sont achetés séparément (les deux produits pouvant toutefois être achetés séparément, contrairement aux ventes groupées pures). Source: Autorité française de la concurrence, Avis n° 10-A-13 du 14 juin 2010 relatif à l’utilisation croisée des bases de clientèle, http://www.autoritedelaconcurrence.fr/pdf/avis/10a13.pdf [7.9.2018]"
  9. INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment

    #660926

    IATE #3580851
    cuach chomhiompair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konvektionsbündel
    de
    convection bundle | convective heat-exchange bundle
    en
    Definition specific section of a boiler where heat exchange occurs mainly via a convection mechanism Reference European Commission, DG ENV. Correspondence dated 27.5.2019.
    Comment In another section, the main exchange mechanism is radiation. Heat is exchanged from the hot combustion gases to water circulating in the pipes, where the water is evaporated to steam and superheated.
    faisceau de convection
    fr
    Definition élément d'une chaudière dans laquelle l'eau circule à travers un réseau de tubes, par convection naturelle ou forcée, entre deux ballons placés l'un au-dessus de l'autre Reference "COM-FR d'après: Mines Paris Tech - ThermOptim - La thermodynamique appliquée aux systèmes énergétiques > Technologies > Cours en ligne et simulateur de thermodynamique appliquée > Technologies > Composants > Chaudières (16.5.2019)"
    Comment On distingue deux grandes catégories de chaudières, dénommées d'après le fluide qui circule à l'intérieur des tubes : les chaudières à tubes de fumée, et les chaudières à tubes d'eau. Dans les premières, la flamme se développe dans un tube foyer ondulé, puis les fumées parcourent des tubes, en une ou plusieurs passes, l'eau se trouvant à l'extérieur; dans les secondes l'eau circule à travers un réseau de tubes, par convection naturelle ou forcée, entre deux ballons placés l'un au-dessus de l'autre. La flamme se développe dans un foyer tapissé de tubes qui absorbent le rayonnement. Un second faisceau de tubes reçoit sa chaleur des fumées par convection. L'eau monte dans les tubes soumis au rayonnement, et descend par le faisceau de convection.
  10. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #643977

    IATE #3518166
    cuachadh measctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mixed bundling
    en
    Definition where a number of products are sold as a package on more favourable terms than if the products are purchased separately Reference Judgment of the Court of First Instance of 14 December 2005 in Case T-210/01, General Electric Company v Commission of the European Communities, para 406, ECR 2005, Page II-05575
    ventes groupées mixtes | couplage mixte
    fr
    Definition pratique consistant à vendre ensemble plusieurs produits pouvant être achetés individuellement, en les proposant à un prix réduit par rapport à celui payé lorsqu'ils sont achetés séparément Reference "D'après Laurence Idot, «Les ventes liées après les affaires Microsoft et GE/Honeywell. Réflexions de juriste...» (Concurrences, n°2-2005, p. 32), L'Analyse économique dans le cas GE/Honeywell - 1ère partie: Le «Mixed Bundling» et Lignes directrices sur l'appréciation des concentrations non horizontales au regard du règlement du Conseil relatif au contrôle des concentrations entre entreprises, (JO C 265 du 18.10.2008, p. 6, point 96) [ CELEX:52008XC1018(03)/FR ] (21.2.2011)"
  11. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #643989

    IATE #3518301
    cruachadh díolacháin glan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pure bundling
    en
    Definition tying of sales by means of a purely commercial obligation to purchase two or more products as a bundle Reference "Judgment of the Court of First Instance of 14 December 2005 in Case T-210/01, General Electric Company v Commission of the European Communities, para 406, ECR 2005, Page II-05575 http://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?language=en&num=T-210/01 [2.3.2015]"
    ventes groupées pures | couplage pur | ventes liées
    fr
    Definition Il est nécessaire de faire la distinction également, comme le relève la requérante, à juste titre, entre trois phénomènes, à savoir les ventes groupées pures (pure bundling), c'est-à-dire les ventes liées du fait de l'imposition exclusivement commerciale d'une obligation d'acheter deux ou plusieurs produits ensemble, les ventes groupées techniques (technical bundling), c'est-à-dire les ventes liées du fait de l'imposition par une intégration technique des produits, et les ventes groupées mixtes (mixed bundling), c'est-à-dire le fait de vendre plusieurs produits ensemble à de meilleures conditions que celles proposées si les produits sont achetés séparément Reference Arrêt du Tribunal de première instance du 14 décembre 2005 dans l'affaire T-210/01, General Electric Company contre Commission des Communautés européennes, point 406, Recueil de jurisprudence 2005, page II-05575
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry

    #654718

    IATE #3567224
    cuach miondíola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    retail bundle
    en
    Definition package of products of a different nature, sold together as one product at retail level Reference "Council-NL, on the basis of Wikipedia, Product bundling, https://en.wikipedia.org/wiki/Product_bundling [25.11.2015]"
    Comment One well-known example is the Microsoft Office suite, consisting of various applications sold as one package.
    offre groupée
    fr
    Definition produits ou produits et services vendus ensemble, au détail, sous la forme d'un lot Reference "Conseil-FR, d'après le site web du Journal du Net, Encyclopédie e-Business, article ""Bundle"", http://www.journaldunet.com/encyclopedie/definition/1033/54/22/bundle.shtml [12.7.2016]"