Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  2. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #622529

    IATE #1214509
    boinéad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haube | vordere Fahrzeughaube | Motorhaube
    de
    bonnet | hood | front hood
    en
    Definition rigid cover, usually consisting of a sheet-metal hinged part, that closes over the engine of a motor vehicle Reference "COM-EN, based on: WordNet Search - 3.1. University of Princeton. http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=bonnet [24.4.2013]"
    capot | capot avant | capot-moteur
    fr
    Definition couverture métallique protégeant un moteur Reference 1-2)Tarif Douanier
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625520

    IATE #1346737
    cochall Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Triebwerkverkleidung
    de
    cowling
    en
    Definition a cover surrounding the whole or part of a power unit when installed in an aircraft Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    capot | nacelle
    fr
  4. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #636456

    IATE #1880265
    ciumhais tosaigh an bhoinéid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonnet leading edge
    en
    Definition the edge of the front upper outer structure of the vehicle, including the bonnet and wings, the upper and side members of the headlight surrounds and any other attachments Reference "UN Regulation No 127 – Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their pedestrian safety performance [2020/638]"
    Comment The reference line identifying the position of the bonnet leading edge is defined by its height above the ground reference plane and by the horizontal distance separating it from the bumper (bumper lead).
    bord d'attaque du capot | bord avant du capot
    fr
    Definition l’avant de la structure externe supérieure de la carrosserie et qui comprend le capot et les ailes, les éléments supérieurs et latéraux du boîtier de phares et toute autre pièce de fixation Reference "Règlement (CE) no 78/2009 du Parlement européen et du Conseil du 14 janvier 2009 relatif à la réception par type des véhicules à moteur au regard de la protection des piétons et autres usagers vulnérables de la route, modifiant la directive 2007/46/CE et abrogeant les directives 2003/102/CE et 2005/66/CE, JO L 35 du 04.02.2009, CELEX:32009R0078/FR"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #601565

    IATE #127930
    cón radair Reference "Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 maidir le tionóiscí agus teagmhais eitlíochta sibhialta a imscrúdú agus a chosc agus lena n-aisghairtear Treoir 94/56/CE, CELEX:32010R0996/GA"
    ga
    Context 'nuair atá an damáiste teoranta d’aon inneall amháin (lena n-áirítear a chochaill nó a ghabhálais), do liáin, do reanna sciatháin, d’aintéiní, do thóireadóirí, d’eití, do bhoinn, do choscáin, do rothaí, do shlímithe, do phainéil, do dhoirse na gcos tuirlingthe, do ghaothscáthanna, do chraiceann an aerárthaigh (amhail loig bheaga nó poill) nó do mhiondamáiste do phríomhlanna rótair, do lanna rótair dheiridh, do chosa tuirlingthe, agus do dhamáiste mar thoradh ar chlocha sneachta nó ar imbhualadh éin (lena n-áirítear poill sa chón radair)' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 maidir le tionóiscí agus teagmhais eitlíochta sibhialta a imscrúdú agus a chosc agus lena n-aisghairtear Treoir 94/56/CE, CELEX:32010R0996/GA"
    Radom | Radarschutzkuppel | Radarhaube | Radarkuppel | Antennenkuppel
    de
    Definition geschlossene Schutzhülle, die Antennen für Messungen (z. B. Radarantennen) oder für Datenübertragungen (z. B. Richtfunkantennen) vor äußeren mechanischen und chemischen Einflüssen wie Wind oder Regen schützt Reference "Wikipedia > Radom https://de.wikipedia.org/wiki/Radom_(Antennenkuppel) (15.2.16)"
    radome | radar dome
    en
    Definition "structure, typically a domed building or a bulbous projection from the body of a ship or aircraft, which is made of material transparent to radio waves1 and serves to protect radar2 or telecommunications equipment1 radio waves [ IATE:1371173 ]2 radar [ IATE:1372101 ]" Reference "OED, radome, http://www.oed.com/view/Entry/157357?redirectedFrom=radome#eid [29.1.2016]"
    radôme | radome | capot d'antenne | dôme radar | dome radar | coupole radar
    fr
    Definition """couvercle"" destiné à protéger une antenne des effets de son environnement physique sans dégrader ses performances radioélectriques" Reference "Techniques de l'ingénieur, Traité électronique, Roger J. ""Antennes - Éléments connexes"", réf. E3288, 10.8.1999, http://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/electronique-automatique-th13/antennes-42280210/antennes-e3288/radomes-e3288niv10004.html [1.2.2016]"
    Comment L’environnement hostile peut être la pluie, le vent, la neige, la grêle, mais aussi les effets de souffle (radars de systèmes d’armes), les effets de pression (radars de sous-marins). On trouve ce type de dispositif au sol, sur des navires, des avions, etc. Dans ce dernier cas, il doit supporter des contraintes aérodynamiques pour ne pas dégrader les performances de son porteur.
  6. TRANSPORT|land transport

    #636457

    IATE #1880267
    barr an bhoinéid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtar an bhoinéid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonnet top
    en
    Definition outer structure which includes the upper surface of all outer structures except the windscreen, the A-pillars and structures rearwards of them; it therefore includes, but is not limited to, the bonnet, wings, scuttle, wiper spindle and lower windscreen frame Reference "Regulation (EC) No 78/2009 on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users. CELEX:32009R0078/EN"
    dessus du capot
    fr
  7. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #636459

    IATE #1880269
    airde imill tosaigh boinéid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonnet leading edge height
    en
    Definition at any point on the bonnet leading edge, the vertical distance between the ground reference plane and the bonnet leading edge reference line at that point Reference "UN Regulation No 127 – Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their pedestrian safety performance [2020/638]"
    hauteur du bord d'attaque du capot
    fr
  8. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #636462

    IATE #1880273
    cúl-líne thagartha an bhoinéid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonnet rear reference line
    en
    Definition the geometric trace of the most rearward points of contact between a 165 mm diameter sphere and the front structure of the vehicle when the sphere is traversed across the front structure of the vehicle while maintaining contact with the windscreen Reference "UN Regulation No 127 – Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their pedestrian safety performance [2020/638]"
    ligne de référence de la section arrière du capot
    fr
  9. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #636463

    IATE #1880274
    líne thagartha do chiumhais tosaigh an bhoinéid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonnet leading edge reference line
    en
    Definition the geometric trace of the points of contact between a straight edge 1 000 mm long and the front surface of the bonnet, when the straight edge, held parallel to the vertical longitudinal plane of the car and inclined rearwards by 50° from the vertical and with the lower end 600 mm above the ground, is traversed across and in contact with the bonnet leading edge Reference "UN Regulation No 127 – Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their pedestrian safety performance [2020/638]"
    ligne de référence du bord d'attaque du capot
    fr

  10. #636464

    IATE #1880275
    líne thagartha thaobh an bhoinéid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonnet side reference line
    en
    Definition the geometric trace of the highest points of contact between a straight edge 700 mm long and the side of a bonnet, when the straight edge, held parallel to the lateral vertical plane of the car and inclined inwards by 45° is traversed down the side of the bonnet top, while maintaining contact with the surface of the body shell Reference Improved Test Methods to Evaluate Pedestrian Protection Afforded by Passenger Cars, 1998, EEVC, p.52
    ligne de référence du pourtour du capot
    fr

  12. #636466

    IATE #1880279
    treaschuid den bharr boinéid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    third of the bonnet top
    en
    Definition the geometric trace between the bonnet side reference lines, measured with a flexible tape following the outer contour of the bonnet top, divided in 3 equal parts Reference Improved Test Methods to Evaluate Pedestrian Protection Afforded by Passenger Cars, 1998, EEVC, p.52
    tiers du capot
    fr
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625519

    IATE #1346736
    plapa cochaill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kühlluftklappe
    de
    cowl flap
    en
    Definition a shutter in an aircraft engine cowling,used to regulate the flow of cooling air around the engine Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    volet de capot
    fr