Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE

    #528727

    IATE #387503
    tabhairt ar aghaidh Reference Comhairle-GA
    ga
    Verlustvortrag | Vortrag
    de
    Definition Übertragung von Gewinnen oder Verlusten auf den folgenden Rechnungszeitraum Reference Council-DE
    Comment Kontext: Rechnungswesen; s.auch Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw. Verlustvortrag http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/82804/verlustvortrag-v7.html (5.08.2016)
    carry-forward | carry forward | carryover | carryforward
    en
    Definition process by which a profit or loss is carried over to a subsequent accounting period Reference Council-EN
    Comment See also: - tax loss carry-forward [ IATE:1239472 ] - carryback [ IATE:387504 ]
    imputation sur un exercice ultérieur | report en avant | report sur les exercices ultérieurs | report à nouveau
    fr
    Definition dispositif permettant à une entreprise d’imputer les déficits ou les bénéfices de l'année sur les exercices suivants Reference Conseil-FR, d'après le site officiel de l'administration française, Service-public-Pro.fr, Fiscalité, Imposition des sociétés, "Impôt sur les sociétés : report de déficit", 2 août 2018, https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F23628
    Comment Le report à nouveau peut être débiteur IATE:1239472 (pertes relatives aux exercices antérieurs) ou créditeur (fraction des bénéfices que l'entreprise n'a pas affectés au cours de l'année précédente). Voir aussi "report en arrière" IATE:387504<><><><><><><>
  2. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget

    #529404

    IATE #760432
    tabhairt anonn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tabhairt anonn leithreasuithe Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais
    ga
    Context "Ba cheart rialacha maidir le tabhairt anonn leithreasuithe a chur i láthair ar bhealach níos soiléire agus ba cheart deighilt a dhéanamh idir tabhairt anonn uathoibríoch agus neamh-uathoibríoch." Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais
    Übertragung von Mitteln auf das Folgejahr | Übertragung von Mitteln | Übertragung von Haushaltsmitteln | Übertragung
    de
    Definition Ausnahme vom Grundsatz der Jährlichkeit, wonach Mittel, die in einem bestimmten Haushaltsjahr nicht in Anspruch genommen werden konnten, ausnahmsweise unter sehr strengen Bedingungen auf das folgende Haushaltsjahr übertragen werden können Reference EU-Haushaltsterminologie > Glossar (20.12.2019)
    Comment NICHT VERWECHSELN mit der „Mittelübertragung“ innerhalb eines Einzelplans, IATE:759757 – EN „transfer“
    carryover | carry over of appropriations | carryover of appropriations | carry-over | carry-over of appropriations | carry over
    en
    Definition transfer of appropriations from one budget year to the next Reference COM-EN, based on: Report from the Commission on the European Agricultural Guarantee Fund 2009 Financial Year
    Comment For the appropriations carried over, see IATE:2142491
    report | report de crédits
    fr
    Definition exception au principe d’annualité qui permet que des crédits n’ayant pas pu être utilisés au cours d’un exercice donné puissent être exceptionnellement reportés, moyennant le respect de conditions strictes, pour être utilisés au cours de l’exercice suivant Reference Site de la Commission européenne > Glossaire du budget de l’Union européenne (13.11.2019) > Report
    Comment Voir aussi: crédits reportés
  3. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · TRADE|international trade|international trade

    #532139

    IATE #788926
    tabhairt anonn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übertragung auf das folgende Übereinkommensjahr
    de
    Definition Übertragung der im Laufe eines Jahres nicht ausgenutzten Mengen auf die entsprechende Höchstmenge des folgenden Jahres Reference CELEX:31993R3030/de VO 3030/93 gemeinsame Einfuhrregelung f. bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern, Anh.VIII (ABl. L_275/1993, S.1)
    Comment XREF: Ausnutzung im Vorgriff (775751); Übertragung zwischen Kategorien (2202030); DIV: cba, 6.1.2005
    carry-over | carryover
    en
    Definition "When an exporting country utilizes the previous year’s unutilized quota." Reference http://www.wto.org/english/thewto_e/minist_e/min99_e/english/about_e/23glos_e.htm#textiles
    Comment Definition applicable in the context of the WTO Agreement on Textiles and Clothing (ATC)
    report
    fr
    Definition Il y a report lorsqu'un pays exportateur utilise un contingent inutilisé de l'année précédente. Reference Guide informel de la terminologie de l'OMC à l'usage de la presse, site de l'OMC, http://www.wto.org/french/thewto_f/minist_f/min99_f/french/about_f/23glos_f.htm#top
    Comment Voir aussi: "transfert" [ IATE:2202030 ]
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · EUROPEAN UNION · FINANCE · FINANCE|budget

    #544536

    IATE #1077577
    tabhairt anonn uathoibríoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische Mittelübertragung | automatische Übertragung
    de
    automatic carryover | carry over automatically | automatic carry-over
    en
    Definition the automatic transfer of non-differentiated appropriations from one budget year to the next Reference COM-EN, based on: Report from the Commission on the European Agricultural Guarantee Fund 2009 Financial Year. COM (2010) 502 final. CELEX:52010DC0502/EN
    Comment See also: decision to carry over IATE:1077576.
    report de droit
    fr
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget · FINANCE|budget

    #568884

    IATE #2142491
    leithreasaí arna dtabhairt anonn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh, lena leagfar síos na téarmaí agus na coinníollacha is infheidhme maidir le leithreasaí arna dtabhairt anonn i gcomhréir le hAirteagal 169(3) de Rialachán Uimhir (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 chun an caiteachas dá dtagraítear in Airteagal 4(1)(b) den Rialachán seo a mhaoiniú.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:32013R1306/GA
    leithreasuithe a tugadh anonn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... úsáidfidh an institiúid lena mbaineann de chuid an Aontais na leithreasuithe a údaraíodh don bhliain airgeadais reatha agus ní úsáidfidh sí na leithreasuithe a tugadh anonn go dtí go mbeidh na chéad leithreasuithe údaraithe sin ídithe.' Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    leithreasuithe a thugtar anonn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfear ar ceal go huathoibríoch leithreasuithe a thugtar anonn i gcomhréir le pointe (a) den chéad fhomhír d’Airteagal 12(2) agus nach ngealltar faoin 31 Márta an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin, nó, i gcás méideanna a bhaineann le tionscadail tógála, faoin 31 Nollaig an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin.' Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    leithreasuithe arna dtabhairt anonn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sna leithreasuithe a údaraítear don bhliain airgeadais beidh an méid seo a leanas: ... (b) | leithreasuithe arna dtabhairt anonn ón mbliain airgeadais roimhe sin...' Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    übertragene Mittel
    de
    carry-over | carried over appropriation | carryovers | appropriations carried forward | appropriation carried over | appropriations carried over | carry over | carried over appropriations
    en
    Definition appropriations not used in a given budget year that can be used, under very strict conditions, during the following year Reference COM-Terminology Coordination, based on: 'Carryover'. EU budget glossary.
    Comment For the action of carrying over appropriations, see carry-over of appropriations
    crédits reportés | crédit reporté
    fr
    Definition crédits qui n’ont pas pu être utilisés au cours d’un exercice donné et qui peuvent être exceptionnellement reportés, moyennant le respect de conditions strictes, pour être utilisés au cours de l’exercice suivant Reference COM-FR d'après le glossaire du budget de l'UE > Excédent (22.8.2019)
    Comment Il s'agit d'une exception au principe d'annualité, selon lequel les dépenses et les recettes sont programmées et ordonnancées pour un exercice commençant le 1er janvier et s’achevant le 31 décembre
  6. EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|budget

    #544591

    IATE #1078357
    tabhairt anonn neamh-uathoibríoch Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nichtautomatische Übertragung
    de
    non-automatic carryover
    en
    Definition transfer of certain categories of appropriations from one financial year to the following by means of a decision taken by the EU institution concerned Reference COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 12
    Comment The carryover of such appropriations can be proposed only for exceptional reasons in order to cope with compelling needs which cannot be met by appropriations from the next financial year. In principle, such carryovers are intended to cover needs normally coming under the previous financial year but which, due to delays for which the authorising officer was not responsible, could not be used in due time.
    report non automatique
    fr
    Definition report de crédits subordonné à l'autorisation de l'autorité budgétaire et devant faire l’objet d’une demande dûment motivée Reference COM-FR d’après : - Les finances publiques de l’Union européenne (4e éd., 2009), Commission européenne (15.11.2019) - Règles internes sur l’exécution du budget général des Communautés européennes (22.12.1975) (15.11.2019)
    Comment S’oppose à: report de droit