Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. FINANCE|budget

    #610834

    IATE #870430
    imfhálú Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh"
    ga
    Zweckbindung | Abgrenzung
    de
    Sainmhíniú Gewährleistung, dass zugewiesene Haushaltsmittel ausschließlich für den ausgewiesenen Zweck und vorgesehenen Zeitraum verwendet werden Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: AndersIATE:873441 ('earmarking' = Zweckbindung); IATE:3539500 ('ring-fencing' = Abschirmung"
    ring-fencing | ringfencing | ring-fence | ringfence | ring-fencing requirement
    en
    Sainmhíniú guaranteeing that funds allocated for a particular purpose will not be spent on anything else Tagairt "Council-EN, based on: - ‘ring fence’. (21.8.2019) Oxford Dictionaries. Oxford University - ‘ring-fence’. (21.8.2019) Collins English Dictionary "
    cloisonnement | cantonnement | séparation | délimitation
    fr
    Sainmhíniú fait de s'assurer que les fonds alloués à des projets déterminés leur soient exclusivement consacrés et ne puissent être reversés à d'autres projets afin de les protéger en cas de dépassement des coûts Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Résolution (UE, EURATOM) 2018/1315 du Parlement européen sur les rapports spéciaux de la Cour des comptes dans le cadre de la décharge de la Commission pour l’exercice 2016, 52018BP1315 - Parlement européen, Fiches thématiques sur l'Union européenne, Cadre financier pluriannuel (21.11.2019)"
    Nóta "Ne pas confondre avec le cloisonnement ou cantonnement pour des raisons fiscales ou de régulation sectorielle [ IATE:3539500 ] À distinguer aussi de la ségrégation des actifs [ IATE:3545612 ] mise en place pour protéger les investisseurs et les déposants face à une crise financière (terme souvent associé à l'anglais ""ring-fencing"").*"
  2. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|financing and investment

    #647855

    IATE #3539500
    imfhálú Tagairt "Pacáiste Preasa: Fostaíocht agus Cearta na n-oibrithe (4.10.2019)"
    ga
    Comhthéacs 'D’oibrigh an Pharlaimint go dícheallach ó 2009 chun tacú leo siúd is déine a buaileadh leis an ngéarchéim eacnamaíoch agus airgeadais, trí chistí sóisialta agus leasa a imfhálú suas go dtí 2020 agus cabhrú le daoine a bhogadh ar fud AE.' Tagairt "Pacáiste Preasa: Fostaíocht agus Cearta na n-oibrithe (4.10.2019)"
    Abschirmung | Ring-Fencing | Ringfencing
    de
    Sainmhíniú Schutz eines Teils der Vermögenswerte und Forderungen eines Unternehmens/eines Kreditinstituts bzw. Abtrennung eines Teils der Tätigkeiten zwecks Abschirmung gegenüber Risiken Tagairt "Council-DE vgl. BIZ, Veröffentlichung ""Weg zu einem widerstandsfähigeren Bankensektor ""(15.4.2019)"
    Nóta "Vgl. in DE sog. Trennbankengesetz (Gesetz zur Abschirmung von Risiken und zur Planung der Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Finanzgruppen) ANDERS: Eingrenzung, Ring-Fencing IATE:3582307 "
    ring-fencing | ringfencing | ring fencing
    en
    Sainmhíniú separation of a portion of a company's or bank's assets, liabilities or activities Tagairt Council-EN
    Nóta "Ring-fencing can be used for a number of reasons, such as to comply with regulatory requirements, to protect assets or to benefit from different tax regimes. For the concept of a jurisdiction setting up a special tax regime for foreign companies, see [ IATE:3582307 ] Note reference: Council-EN, based, inter alia, on 'ringfencing', Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Ringfencing [16.10.2018]"
    cantonnement | mesures de cantonnement | cloisonnement | isolation | isolement
    fr
    Sainmhíniú séparation et cantonnement des actifs, des passifs, des bénéfices ou des activités au sein d'une même entité pour des raisons fiscales ou de régulation sectorielle Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Sénat, Projet de loi portant création d'une taxe sur les services numériques et modification de la trajectoire de baisse de l'impôt sur les sociétés (4.10.2019)"
    Nóta Dans le domaine bancaire, le cantonnement consiste en une division nette entre les activités de banque commerciale et les activités de banque d’investissement, l'idée étant de préserver les activités de banque commerciale (gestion des dépôts, prêts aux particuliers et aux entreprises) des fluctuations de marchés et des risques financiers spécifiques aux banques d’investissement.
  3. BUSINESS AND COMPETITION|management

    #649859

    IATE #3548413
    smaointeoireacht neamh-chomhtháite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Silomentalität
    de
    Sainmhíniú Einstellung, in der Informationen als Basis von notwendiger Kooperation nicht mit anderen geteilt wird, was zu einem Verlust von Effektivität und Effizienz führt, sich negativ auf die Zufriedenheit auswirkt und für das Erreichen der übergreifenden Politikziele kontraproduktiv ist Tagairt "Behörden Spiegel > Kooperationskultur in der öffentlichen Verwaltung, http://www.fuehrungskraefte-forum.de/detail.jsp?v_id=1324 (8.6.2017)"
    silo mentality | silo effect | silo vision | organised in silos | organizational silos | silo | break down silos | breaking down silos | silo thinking
    en
    Sainmhíniú mindset present when certain people, departments or sectors do not wish to share information, knowledge or resources with others in the same organisation because they are concentrating on their own function or area without thinking about how they might integrate with others Tagairt "COM-EN, based on: - 'silo mentality'. A Dictionary of Human Resource Management. Edmund Heery and Mike Noon. Oxford University Press, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780191827822.001.0001/acref-9780191827822-e-1810 [28.2.2018] - 'silo mentality'. Business Dictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/silo-mentality.html [28.2.2018]"
    Nóta "This type of mentality will reduce the efficiency of the overall operation, reduce morale, and may contribute to the demise of a productive company culture. Reference: 'silo mentality'. Business Dictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/silo-mentality.html [28.2.2018]"
    cloisonnement | fonctionnement en silo | organisation en silo | structure en silo | logique de silos | culture des silos | organisation en vase clos | structure en tuyaux d'orgue
    fr
    Sainmhíniú mode de fonctionnement autonome de chacun des éléments d'une structure organisationnelle (personne, équipe, service, etc.) sans lien étroit ni partage d'information avec le reste de l'organisation, qui aboutit à une perte d'efficacité et une opacité de fonctionnement Tagairt "COM-FR, d'après l'Office québécois de la langue française > Banque de dépannage linguistique > Les Anglicismes — Silo (septembre 2017), http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4836 [12.2.2018]"
    Nóta "Voir aussi:- cloisonnement des données [IATE:3572020 ]- cloisonnement des budgets [IATE:3563084 ]"
  4. FINANCE|budget · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #653315

    IATE #3563084
    buiséadú neamhchomhtháite Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    silo-budgeting | silo budgeting
    en
    Sainmhíniú "rigid budgeting style where budgets are allocated by department (= by separate ""silos"") whereas in reality the relevant activity crosscuts such artificial boundaries, which can lead to so called turf protection and can constrain the uptake of innovations" Tagairt "based on: Khi V. Thai, International Handbook of Public Procurement http://books.google.be/books?id=LzgxhyMIqUIC&pg=PA437&lpg=PA437&dq=%22Silo+budgeting%22&source=bl&ots=qOCBfy36iD&sig=nV2s7y6GsEtu8MbxH7P3XfNNAWQ&hl=fr&sa=X&ei=WVFzVJTTA8ebPNbygNgH&ved=0CGAQ6AEwCA#v=onepage&q=%22Silo%20budgeting%22&f=false [24.11.2014]"
    Nóta "This concept is mostly used in the context of health care budgeting. It manifests itself in the inability or unwillingness to move money between health and social care budgets at government and regional level, and in hospitals with budgetary allocation systems discouraging the movement of funds from long stay wards to day surgery care or even simply between two in-house departments.REF: UK Parliament, Select Committee on Health Fifth Report http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200405/cmselect/cmhealth/398/39807.htm [25.11.2014]"
    cloisonnement des budgets | cloisonnement budgétaire
    fr
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #657619

    IATE #3572020
    stóras aonraithe sonraí Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Datensilo
    de
    Sainmhíniú in (virutellen) getrennten IT-Systemen gespeicherte Informationen einer Organisationseinheit Tagairt "Data Warehousing (DWH) Wiki > Datensilo, http://de.dwhwiki.info/konzepte/daten-silo (19.6.2017)"
    data silo | silo
    en
    Sainmhíniú isolated point in a system where data is kept and segregated from other parts of the architecture Tagairt "techopedia. Silo, https://www.techopedia.com/definition/25939/silo [15.2.2017]"
    silo de données | silo | cloisonnement des données
    fr
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #682963

    IATE #3537002
    modh rannach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Modus „Compartmented“
    de
    Sainmhíniú Betriebsart, bei der alle Personen, die Zugang zum Kommunikations- und Informationssystem haben, für den Zugriff bis zum höchsten im Kommunikations- und Informationssystem bearbeiteten Geheimhaltungsgrad sicherheitsüberprüft sind, bei der aber nicht alle Personen, die Zugang zum Kommunikations- und Informationssystem haben, über eine förmliche Ermächtigung zum Zugang zu allen im Kommunikations- und Informationssystem bearbeiteten Informationen verfügen Tagairt "Beschluss des Rates 2013/488/EU über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen, Definition gemäß Anlage A"
    compartmented mode
    en
    Sainmhíniú mode of operation in which all individuals with access to the CIS are cleared to the highest classification level of information handled within the CIS, but not all individuals with access to the CIS have a formal authorisation to access all of the information handled within the CIS Tagairt "Appendix A (Definitions), Council Decision of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (2013/488/EU), CELEX:32013D0488/EN"
    mode par cloisonnement
    fr
    Sainmhíniú "mode d'exploitation visant au traitement ou à la transmission d'informations classifiées, dans lequel toutes les personnes ayant accès au système d'information et de communication (SIC) sont habilitées au plus haut niveau de classification des informations traitées au sein du SIC, mais ne bénéficient pas toutes d'une autorisation formelle d'accéder à toutes les informations traitées au sein du SIC" Tagairt "Conseil-FR, d'après: Décision du Conseil du 23 septembre 2013 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l’Union européenne (2013/488/UE) (Version consolidée), appendice A"
    Nóta "Voir aussi:- mode dominant- mode multiniveau- mode exclusif"
  9. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632150

    IATE #1593632
    deic bhulcaide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schottendeck
    de
    Sainmhíniú Deck, bis zu dem die Schotte hochgeführt sind, die der wasserdichten Unterteilung eines Schiffes dienen. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    bulkhead deck
    en
    Sainmhíniú deck to which the required watertight bulkheads are taken and from which the freeboard is measured Tagairt "- Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [24.9.2013]"
    pont de cloisonnement | pont de cloisons
    fr
    Sainmhíniú Pont le plus élevé atteint par les cloisons transversales étanches. Tagairt Gruss,Dict.de Marine