Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. POLITICS · LAW|rights and freedoms

    #602293

    IATE #155801
    comhdhlúthú an daonlathais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhdhlúthú daonlathach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festigung der Demokratie
    de
    Sainmhíniú Ausreifungsprozess einer jungen Demokratie, mit dem ein Rückfall in den Autoritarismus verhindert werden soll Tagairt Council-DE in Anlehnung an EP-EN
    consolidation of democracy | consolidating democracy | democratic consolidation
    en
    Sainmhíniú process by which a new democracy matures, in a way that it becomes unlikely to revert to authoritarianism Tagairt "Wikipedia > Democratic Consolidation (13.10.2022)"
    consolidation de la démocratie | consolidation démocratique
    fr
    Sainmhíniú processus intervenant à la suite d'une transition démocratique au cours duquel s'établissent les structures et les normes démocratiques, ainsi que les relations entre le régime politique et la société civile de manière à ce que le régime démocratique se trouve être la seule option réaliste Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Huntington, S., ""Democracy's third wave"", Journal of Democracy, printemps 1991- Morlino, L., ""Consolidation démocratique : la théorie de l'ancrage"", Revue internationale de politique comparée 2001/2 (Vol. 8) (19.4.2023)- Gorokhovskaia, Y., 'Democratic Consolidation' (13.10.2022), Oxford Bibliographies"
  3. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #665193

    IATE #3598742
    Architektur der Friedenskonsolidierung der Vereinten Nationen
    de
    Sainmhíniú umfasst die Kommission für Friedenskonsolidierung, den Friedenskonsolidierungsfond und das Büro zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung Tagairt "Vereinte Nationen > UNRIC > Internationalen Frieden und Sicherheit erhalten (10.5.2021)"
    Nóta [Das Büro zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung] unterstützt die Kommission für Friedenskonsolidierung durch strategische Beratung und politische Anleitung, verwaltet den Friedenskonsolidierungsfond und unterstützt den UN Generalsekretär bei der Koordierung der verschiedenen UN-Institutionen in ihren Bemühungen um Friedenskonsolidierung.
    UN Peacebuilding Architecture | UNPBA | PBA
    en
    Sainmhíniú structural approach to providing coherent support to post-conflict societies, centred around the Peacebuilding Commission, the Peacebuilding Fund and the Peacebuilding Support Office, as well as other operational entities of the United Nations, with the aim of closely monitoring countries recently emerging from a conflict, providing consistency to the international community's approach and support for post-conflict peacebuilding, recovery and reconstruction Tagairt "COUNCIL-PT/COUNCIL-EN based on: Report of the Advisory Group of Experts on the Review of the Peacebuilding Architecture, Challenge of sustaining peace (26.4.2021); and Cedric De Coning, UN Peacebuilding Architecture, Routledge, 2016"
    architecture de maintien de la paix des Nations unies | architecture de consolidation de la paix des Nations unies
    fr
    Sainmhíniú "cadre des Nations unies visant à aider les pays qui émergent d'un conflit, à réduire le risque d'y replonger et à jeter les fondations d'une paix durable et du développement et comprenant la Commission de consolidation de la paix, le Fonds pour la consolidation de la paix et le Bureau d'appui à la consolidation de la paix" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site Nations unies, Accueil > Notre action > Maintenir la paix et la sécurité internationales (26.1.2023)"
  4. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace|peacekeeping · GEOGRAPHY|Africa|sub-Saharan Africa|Central Africa|Central African Republic · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #603508

    IATE #365665
    Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BINUCA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic | BINUCA | United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic | BONUCA
    en
    Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | BINUCA | Bureau de l'ONU pour la consolidation de la paix en Centrafrique | BONUCA
    fr
    Sainmhíniú bureau créé par les Nations unies ayant pour objectif de coordonner les efforts de l’ONU en appui aux processus de réconciliation nationale, de désarmement, démobilisation et réintégration (DDR), et de réforme des secteurs de sécurité (SSR) Tagairt "Conseil-FR d'après le site La France à l'ONU [27.1.2014]"
    Nóta Le BINUCA a remplacé le BONUCA en 2009.
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #638780

    IATE #2210775
    an Coimisiún um Chothú na Síochána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommission für Friedenskonsolidierung | Friedenssicherung
    de
    Sainmhíniú VN-Organ, das das Risiko von Gewaltausbrüchen in einzelnen Ländern abschätzen, Präventivmaßnahmen vorschlagen und die Anstrengungen der internationalen Gemeinschaft in Post-Konflikt-Situationen anführen soll Tagairt "RUNIC-PM Nr.38 (1.12.2004) http://www.dgvn.de/fileadmin/user_upload/PUBLIKATIONEN/Sonstiges/RUNIC_2038.pdf (14.11.12)"
    Nóta "XREF: Friedenskonsolidierungsfonds IATE:2230590 ; DIV: aih, 13.6.05; UPD: hm, 21.6.06, aka 14.11.12"
    Peacebuilding Commission | peace building commission | Peace-building Commission | PBC
    en
    Sainmhíniú UN body which aims to prevent countries from falling back into violence - through reconstruction, institution building and other assistance - once fighting stops Tagairt "UNTERM, http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/B5804DF46F9CF73B85256F4F006EC8E6?OpenDocument (16.9.2009)"
    Commission de consolidation de la paix
    fr
    Sainmhíniú organe consultatif intergouvernemental de l’ONU qui appuie les efforts de paix dans les pays sortant d’un conflit. Elle constitue un apport essentiel à la capacité de la communauté internationale à agir dans le cadre du vaste agenda de la paix. Tagairt "site officiel des Nations unies, http://www.un.org/french/peace/peacebuilding/index.shtml [30.9.2011]"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace|establishment of peace

    #611690

    IATE #878798
    comhdhlúthú na síochána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Friedenskonsolidierung | Nachkriegskonsolidierung | Konsolidierung des Friedens
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen zur Bestimmung und Förderung von Strukturen, die geeignet sind, den Frieden zu festigen und zu konsolidieren, um das Wiederaufleben eines Konflikts zu verhindern Tagairt "VN Agenda für den Frieden (1.9.2020) IATE:874947"
    Nóta "nach erfolgreicher Beendigung des Konflikts konkret durch Entwaffnung der Streitparteien, Wiederherstellung der Ordnung, Vertrauensbildung, Repatriierung von Flüchtlingen, Neuformierung von Sicherheitskräften, Überwachung von Wahlen, Unterstützung beim Schutz der Menschenrechte, Bildung neuer Institutionen, Förderung von demokratischer Beteiligung; XREF: Friedenssicherung IATE:879722 ; kaum gegen die ""multifunktionale Friedenssicherung"" IATE:903997 abzugrenzen"
    peacebuilding | consolidation of peace | peace consolidation | peace-building | peace building
    en
    Sainmhíniú in the aftermath of conflict, identifying and supporting measures and structures which will solidify peace and build trust and interaction among former enemies, in order to avoid a relapse into conflict Tagairt "'peacebuilding' (19.8.2020), UNTERM"
    Nóta "For the distinction between peacekeeping, peacemaking, peace enforcement, and peacebuilding see United Nations Peacekeeping Operations - Principles and Guidelines (19.8.2020), especially section 2.2."
    consolidation de la paix
    fr
    Sainmhíniú effort de soutien de la paix visant à réduire le risque de reprise d'un conflit en s'attaquant aux causes profondes du conflit et en répondant aux besoins à long terme de la population Tagairt "TermOTAN (base de données terminologique de l'OTAN) > Recherche > ""consolidation de la paix"" (23.9.2020)"
  7. POLITICS|political framework · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance

    #613693

    IATE #910085
    cothú na síochána i ndiaidh coinbhleachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit | Konfliktfolgephase | Postkonfliktsituationen | Post-Konfliktsituationen | Post-Konflikt-Situation | Konflikt-Folgezeit | nach Konflikten | nach einem Konflikt
    de
    Sainmhíniú Zusammenarbeit von militärischer Stabilisierung und zivilem Wiederaufbau (humanitäre Hilfe, Entwicklungszusammenarbeit, Aufbau staatlicher Einrichtungen, wie rechtstaatliche Polizei und ein entsprechendes Gerichtswesen, Menschenrechtsarbeit und der Aufbau der Zivilgesellschaft), um die Voraussetzungen für dauerhaften Frieden zu schaffen und das Wiederaufflackern von Konflikten zu verhindern Tagairt "Council-DE, gestützt auf Klaus Liebetanz ""Chancen und Grenzen der zivilen Konfliktbearbeitung"" http://www.konfliktbearbeitung.net/downloads/file1392.pdf (17.2.2011)"
    Nóta "XREF: Friedenskonsolidierung IATE:878798 DIV: hm, 17.2.2011"
    post-conflict peace-building
    en
    Sainmhíniú action seeking to prevent the resurgence of conflict and to create the conditions necessary for a sustainable peace in war-torn societies Tagairt "Report of the Secretary-General on the work of the Organization, http://www.un.org/Docs/SG/Report99/postconf.htm (6.1.2011)"
    consolidation de la paix après un conflit
    fr
    Sainmhíniú Ensemble des mesures prises après un conflit pour restaurer les conditions d'une paix juste et durable, faire disparaître les facteurs de déséquilibre et éviter ainsi la reprise des hostilités. Tagairt Ministère français de la défense - Manuel d'emploi de termes, sigles, signes et symboles conventionnels militaires - TTA 106 (Edition 2004) [25.10.2010]
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #649913

    IATE #3548557
    Conradh Tacaíochta le haghaidh Chomhdhlúthú an Stáit Tagairt "Preaseisiúint - An 3222ú cruinniú den Chomhairle Gnóthaí Eachtracha http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-13-55_ga.htm [22.4.2013]"
    ga
    Comhthéacs 'Is díol sásaimh don Chomhairle é go bhfuiltear ag leanúint, de réir a chéile, den chabhair AE don fhorbairt, lena n-áirítear trí Chonradh Tacaíochta le haghaidh Chomhdhlúthú an Stáit a fhorbairt.' Tagairt "Preaseisiúint - An 3222ú cruinniú den Chomhairle Gnóthaí Eachtracha http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-13-55_ga.htm [22.4.2013]"
    Vertrag über die Unterstützung der Staatskonsolidierung | Staatsentwicklungsvereinbarung
    de
    Sainmhíniú "Modalität für die Erbringung von EU-Budgethilfe, die unter Bedingungen fragiler Staatlichkeit IATE:2214960 greift, um Partnerländer bei der Wahrnehmung der wichtigsten staatlichen Funktionen zu unterstützen, den Übergang zur Entwicklung voranzubringen, verantwortliche Staatsführung, Menschenrechte und Demokratie zu fördern und grundlegende Dienste für die Bevölkerung zu erbringen" Tagairt "Council-DE, gestützt auf KOM-Mitteilung (2011) 0638 endg. ""Der künftige Ansatz für die EU-Budgethilfe an Drittstaaten"" CELEX:52011DC0638/DE"
    Nóta "XREF: Staatenbildung, Schaffung geordneter Staatlichkeit IATE:933539"
    State-Building Contract | state building contract
    en
    Sainmhíniú aid modality whereby EU budget support is provided to help partner countries ensure vital state functions, to support the transition towards development, to promote governance, human rights and democracy and to deliver basic services to the populations Tagairt "CENTERM, based on Commission Communication: The Future Approach to EU Budget Support to Third Countries CELEX:52011DC0638/EN"
    Nóta "For the typology of budget support contracts (including ""good governance and development contracts"" and ""sector reform contracts""):European Commission, ""How the Commission provides budget support"" http://ec.europa.eu/europeaid/how/delivering-aid/budget-support/index_en.htm [15.2.2013]"
    contrat d'appui à la consolidation de l'État | contrat de renforcement des États | contrats Etats
    fr
    Sainmhíniú Dans le cadre de la réponse globale, cohérente et coordonnée que l'UE cherche à apporter dans les situations de fragilité, appui budgétaire visant à aider les pays partenaires à assurer les fonctions essentielles de l’État, à soutenir la transition vers le développement, à promouvoir la gouvernance, les droits de l'homme et la démocratie et à fournir aux populations des services de base. Tagairt "La future approche de l'appui budgétaire de l'UE en faveur des pays tiers, http://ec.europa.eu/europeaid/how/delivering-aid/budget-support/documents/future_eu_budget_support_fr.pdf (19.2.2013)"
  9. FINANCE|financing and investment · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #620172

    IATE #1127914
    aibíocht iasachtaí reatha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    current maturity | loan maturing within one year | current loan maturity
    en
    Sainmhíniú principal and interest payments falling due within the consolidation period Tagairt "United Nations conference on Trade and Development. Debt Management and Financial Analysis System Glossary. http://www.unctad.org/en/docs/pogiddmfasm3r3.en.pdf [5.1.2012]"
    échéance à moins d'un an | exigible à moins d'un an | échéance de la période de consolidation | échéance de la période considérée
    fr
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #614859

    IATE #920342
    oibríocht cothaithe síochána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Friedenskonsolidierungsmission | Mission zur Friedenskonsolidierung | Friedenskonsolidierungsoperation | Operation zur Friedenskonsolidierung | Friedenskonsolidierungseinsatz
    de
    Sainmhíniú Operation zur Durchführung von Maßnahmen zur Bestimmung und Förderung von Strukturen, die geeignet sind, den Frieden zu festigen und zu konsolidieren, um das Wiederaufleben eines Konflikts zu verhindern Tagairt "Council-DE gestützt auf VN Agenda für den Frieden, Kapitel II, Begriffsbestimmungen http://www.un.org/Depts/german/friesi/afried/afried-3.htm (17.2.2011)"
    Nóta "XREF: Friedenskonsolidierung IATE:878798 DIV: hm, 17.2.2011"
    peacebuilding operation | peace-building operation | peace building operation
    en
    Sainmhíniú operation to identify and support measures and structures which will solidify peace and build trust and interaction among former enemies, in order to avoid a relapse into conflict Tagairt "Based on UNTERM, http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/4DC0E58E6AB2561885256A00000773DC?OpenDocument (29.9.2010)"
    opération de consolidation de la paix
    fr
    Sainmhíniú Opération de soutien de la paix qui recourt à des moyens complémentaires diplomatiques, civils et, au besoin, militaires pour régler les causes sous-jacentes d'un conflit et satisfaire aux besoins à plus long terme de la population. Tagairt "Ministère français de la défense http://www.cicde.defense.gouv.fr/IMG/pdf/PIA/CPIA/PIA_0-5-5-2.pdf [25.10.2010]"
    Nóta Une telle opération suppose un engagement à long terme et peut être menée simultanément avec d'autres types d'opérations de soutien de la paix.
  11. INTERNATIONAL RELATIONS

    #641838

    IATE #3504421
    an Chomhpháirtíocht um Chothú na Síochána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Partnerschaft zur Friedenskonsolidierung
    de
    Sainmhíniú im Rahmen der Komponente Krisenvorsorge des Instruments für Stabilität eingerichtete Partnerschaft, die darauf abzielt, zivile Sachkenntnis für friedenskonsolidierende Maßnahmen zu mobilisieren und zu festigen und vorgelagerte zivile Kapazitäten zur Krisenverhütung (einschließlich Frühwarnung) und Krisenreaktion zu entwickeln Tagairt "Council-DE, gestützt auf KOM-Dok. C(2009)2641 ""Instrument für Stabilität - Mehrjahresrichtprogramm 2009-2011"", Priorität 3 http://eeas.europa.eu/ifs/docs/mip_2009_2011_de.pdf (28.8.12)"
    Nóta "XREF: Instrument für Stabilität IATE:2202868"
    Peace-building Partnership | PbP
    en
    Sainmhíniú Partnership established under the crisis-preparedness component of the Instrument for Stability and which aims at mobilising and consolidating civilian expertise for peace-building, and addresses, in particular, non-state actors, international organisations and relevant authorities of EU Member States. Tagairt "https://webgate.ec.europa.eu/tariqa/PeaceBuilding/ [31.8.2011]"
    Nóta "For the ""Instrument for Stability"" see IATE:2202868 ."
    partenariat pour la consolidation de la paix
    fr
    Sainmhíniú "Partenariat établi dans le cadre du volet ""Préparation aux situations de crise"" de l'instrument de stabilité IATE:2202868 , qui vise à mobiliser et à consolider les compétences de la société civile dans l'optique d'opérations de consolidation de la paix et qui s'adresse, notamment, aux organisations de la société civile, mais aussi aux organisations internationales et aux agences compétentes dans les États membres de l'Union européenne." Tagairt Rapport annuel de la Commission européenne concernant l'instrument de stabilité en 2007 - synthèse - COM(2008) 181 final (16.7.2009)
  12. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · EUROPEAN UNION|EU finance · ECONOMICS|economic policy|economic support · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business

    #621433

    IATE #1173110
    Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrjähriges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft,vor allem für kleine und mittlere Unternehmen(KMU)
    de
    Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
    en
    Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté
    fr