Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

749 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit

    #640420

    IATE #2245992
    rialú Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1 lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na n-ítimí dé-úsáide, CELEX:32022R0001/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    control
    en
    Definition the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, as described in Article 22 of Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council, or in the accounting standards to which an investment firm is subject under Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council, or a similar relationship between any natural or legal person and an undertaking Reference "Directive (EU) 2019/2034 on the prudential supervision of investment firms and amending Directives 2002/87/EC, 2009/65/EC, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU and 2014/65/EU"
  3. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #685263

    IATE #3582112
    rialú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I dtaca le cur chun feidhme an bhuiséid, tugtar le fios le cur i bhfeidhm an phrionsabail sin gur cheart gurb eol do shaoránaigh an áit agus an chúis a gcaitheann an tAontas cistí. Leis an bhfaisnéis sin, cothaítear díospóireacht dhaonlathach, cuirtear le rannpháirtíocht na saoránach i bpróiseas cinnteoireachta an Aontais, neartaítear an rialú agus an grinnscrúdú institiúideach a dhéantar ar chaiteachas an Aontais agus cuireann sé lena inchreidteacht. Is ceart don chumarsáid a bheith níos spriocdhírithe agus ba cheart é a bheith d’aidhm léi infheictheacht ranníocaíocht an Aontais a mhéadú i measc na saoránach.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    srian Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I bprionsabal, ba cheart deontais a dhámhachtain tar éis glao ar thograí. I gcásanna inar féidir eisceachtaí a dhéanamh, ba cheart srian a chur ar a léirmhíniú agus a bhfeidhmiú sa mhéid a bhaineann le raon feidhme agus le ré.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Definition aon bheart a ghlactar chun cinnteacht réasúnta a sholáthar maidir le héifeachtacht, éifeachtúlacht agus tíosaíocht oibríochta, iontaofacht tuairiscithe, acmhainní agus faisnéis a chosaint, calaois agus neamhrialtachtaí a chosc agus a bhrath agus a cheartú agus maidir lena leanúint, agus bainistíocht leordhóthanach ar na rioscaí a bhaineann le dlíthiúlacht agus le rialtacht na mbun-idirbheart, agus cineál ilbhliantúil na gclár á gcur san áireamh chomh maith le cineál na n-íocaíochtaí lena mbaineann. D’fhéadfadh seiceálacha éagsúla a bheith ag baint le rialuithe, mar aon le cur i bhfeidhm aon pholasaithe agus nósanna imeachta chun na cuspóirí dá dtagraítear sa chéad abairt a bhaint amach Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Kontrolle
    de
    Definition Maßnahme, die ergriffen wird, um eine hinreichende Gewähr für die Wirksamkeit, Effizienz und Wirtschaftlichkeit von Vorgängen, die Verlässlichkeit der Berichterstattung, den Schutz von Vermögenswerten und Informationen, die Prävention, Aufdeckung und Korrektur betrügerischer Handlungen und Unregelmäßigkeiten und deren Weiterverfolgung sowie die angemessene Behandlung der Risiken im Zusammenhang mit der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge unter Berücksichtigung des Mehrjahrescharakters von Programmen und der Art der betreffenden Zahlungen zu geben Reference "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Artikel 2 Nummer 19 (20.7.2020)"
    control
    en
    Definition any measure taken to provide reasonable assurance regarding the effectiveness, efficiency and economy of operations, the reliability of reporting, the safeguarding of assets and information, the prevention and detection and correction of fraud and irregularities and their follow-up, and the adequate management of the risks relating to the legality and regularity of the underlying transactions, taking into account the multiannual character of programmes as well as the nature of the payments concerned Reference "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    contrôle
    fr
    Definition toute mesure prise pour fournir des assurances raisonnables en ce qui concerne l’efficacité, l’efficience et l’économie des opérations, la fiabilité de l’information, la protection des actifs et de l’information, la prévention, la détection et la correction de la fraude et des irrégularités ainsi que leur suivi et la gestion appropriée des risques concernant la légalité et la régularité des transactions sous-jacentes, en tenant compte du caractère pluriannuel des programmes et de la nature des paiements concernés Reference "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union"
  4. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts|safety device

    #628701

    IATE #1443399
    rialú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Earraí de chuid an Aontais a mhonarú faoi mhaoirseacht chustaim agus faoi rialú custaim (de réir bhrí Airteagal 5(27) agus (3) den Chód) sula n-onnmhairítear iad agus sula n-íoctar aisíocaíochtaí onnmhairiúcháin.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/235 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 maidir le formáidí agus cóid na gcomhcheanglas sonraí, rialacha áirithe i dtaca le faireachas agus leis an oifig inniúil custaim lena gcuirtear earraí faoi nós imeachta custaim, CELEX:32021R0235/GA"
    rialúchán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Substaintí tagartha le haghaidh rialúchán cáilíochta táirgí íocshláinte.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/235 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 maidir le formáidí agus cóid na gcomhcheanglas sonraí, rialacha áirithe i dtaca le faireachas agus leis an oifig inniúil custaim lena gcuirtear earraí faoi nós imeachta custaim, CELEX:32021R0235/GA"
    Betätigungseinrichtung
    de
    Definition Teil, den der Fahrer (oder bei manchen Anhängern ein Helfer) unmittelbar betätigt, um die zur Bremsung erforderliche Energie in die Übertragungseinrichtung einzuleiten oder um diese zu steuern Reference "Regelung Nr. 13 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE) — Einheitliche Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen der Klassen M, N, und O hinsichtlich der Bremsen [2016/194]"
    control
    en
    Definition "part actuated directly by the driver (or in the case of some trailers, by an assistant) to furnish to the transmission the energy required for braking or controlling it" Reference "Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194]"
    Comment This energy may be the muscular energy of the driver, or energy from another source controlled by the driver, or in appropriate cases the kinetic energy of a trailer, or a combination of these various kinds of energy
    commande
    fr
    Definition "pièce directement actionnée par le conducteur pour fournir à la transmission l'énergie nécessaire pour freiner, ou pour la contrôler" Reference "Règlement n ° 78 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories L 1 , L 2 , L 3 , L 4 et L 5 en ce qui concerne le freinage [2015/145]"
    Comment Cette énergie peut être soit l'énergie musculaire du conducteur, soit une autre source d'énergie contrôlée par le conducteur, soit une combinaison de ces diverses catégories d'énergie.
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644258

    IATE #3519385
    rialú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    control
    en
    Definition power to govern the financial and operating policies of an entity so as to obtain benefits from its activities Reference "- Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 27: Consolidated and Separate Financial Statements, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/consolidated/ias27_en.pdf [5.12.2017]"
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #623211

    IATE #1239144
    rialú Reference "Treoir (AE) 2019/944 maidir le rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas agus lena leasaítear Treoir 2012/27/AE, CELEX:32019L0944/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition cearta, conarthaí nó modhanna eile, ar leithligh nó le chéile agus ag féachaint do na tosca fíorais agus dlí lena mbaineann, a thugann an deis tionchar cinntitheach a fheidhmiú ar ghnóthas, go háirithe ar na bealaí seo a leanas: | (a) | úinéireacht nó an ceart chun sócmhainní uile an ghnóthais, nó cuid dá shócmhainní, a úsáid; | (b) | cearta nó conarthaí a thugann tionchar cinntitheach maidir le comhdhéanamh, vótáil nó cinntí chomhlachtaí an ghnóthais Reference "Treoir (AE) 2019/944 maidir le rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas agus lena leasaítear Treoir 2012/27/AE, CELEX:32019L0944/GA"
    Beherrschungsverhältnis
    de
    control
    en
    Definition any rights, contracts or any other means which, either separately or in combination and having regard to the considerations of fact or law involved, confer the possibility of exercising decisive influence on an undertaking, in particular by: (a) ownership or the right to use all or part of the assets of an undertaking;(b) rights or contracts which confer decisive influence on the composition, voting or decisions of the organs of an undertaking Reference "Directive 2009/73/EC concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC"
  8. POLITICS|politics and public safety|public safety · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #606645

    IATE #787297
    rialuithe teorann a dhíothú Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6655-2008-REV-8/ga/pdf"
    ga
    Context """Áiritheoidh sé nach mbeidh rialuithe teorann inmheánaí ann do dhaoine agus cumfaidh sé comhbheartas maidir le tearmann, inimirce agus rialú ag teorainneacha seachtracha, arna bhunú ar an dlúthpháirtíocht idir Bhallstáit a thugann cothrom na féinne do náisiúnaigh tríú tíortha.""" Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6655-2008-REV-8/ga/pdf"
    díothú an rialaithe ag teorainneacha inmheánacha Reference "Rialachán (AE) Uimh 610/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar teorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme, Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:02013R0610-20130719/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Le díothú an rialaithe ag teorainneacha inmheánacha, tá gá le muinín iomlán fhrithpháirteach idir na Ballstáit maidir lena n-acmhainn na bearta tionlacain a chur chun feidhme go hiomlán chun go mbeifear in ann deireadh a chur leis an rialú seo.' Reference "Rialachán (AE) Uimh 610/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar teorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme, Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:02013R0610-20130719/GA"
    rialuithe teorann inmheánaí a dhíothú Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6655-2008-REV-8/ga/pdf"
    ga
    Context """Áiritheoidh sé nach mbeidh rialuithe teorann inmheánaí ann do dhaoine agus cumfaidh sé comhbheartas maidir le tearmann, inimirce agus rialú ag teorainneacha seachtracha, arna bhunú ar an dlúthpháirtíocht idir Bhallstáit a thugann cothrom na féinne do náisiúnaigh tríú tíortha""" Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6655-2008-REV-8/ga/pdf"
    Abschaffung der Grenzkontrollen | Abschaffung der Binnengrenzkontrollen | Abschaffung der Kontrollen an den Binnengrenzen | Abschaffung der Grenzkontrollen an den Binnengrenzen
    de
    Definition Wegfall der Kontrollen an den Grenzen zwischen den Mitgliedstaaten des Schengen-Raums bei gleichzeitig erfolgenden Ausgleichsmaßnahmen und effizienterer Kontrolle der Außengrenzen Reference "Council-DE, vgl. Auswärtiges Amt > Schengener Übereinkommen http://www.auswaertiges-amt.de/DE/EinreiseUndAufenthalt/Schengen_node.html (2.3.2016)"
    abolition of border controls | abolition of internal border controls | abolish border checks
    en
    Definition replacement of border controls between the Member States of the Schengen area with more efficient external border controls Reference "Council-EN, based on European Commission > DGs > Migration and Home Affairs > What we do > Policies > Schengen, Borders & Visas > Border crossing, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/border-crossing/index_en.htm [12.11.2015]"
    Comment "See also IATE:927128 for 'border control' and IATE:924597 for 'Schengen area'."
    suppression des contrôles aux frontières intérieures | suppression des contrôles aux frontières communes | abolition des contrôles aux frontières
    fr
    Definition suppression des contrôles aux frontières intérieures des États membres de l'espace Schengen en contrepartie de contrôles renforcés aux frontières extérieures Reference "Conseil-FR, d'après Eur-Lex > Synthèse de la législation de l'UE, L'espace et la coopération Schengen, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV%3Al33020"
    Comment "Voir aussi:- IATE:927128 contrôles aux frontières- IATE:924597 espace Schengen"
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport|aviation security

    #640649

    IATE #2247951
    rialú rochtana Reference "Rialachán (AE) Uimh 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition meáin a chur i bhfeidhm lena bhféadfar cosc a chur ar dhaoine neamhúdaraithe nó ar fheithiclí neamhúdaraithe, nó orthu araon, teacht isteach Reference "Rialachán (AE) Uimh 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA"
    Zugangskontrolle
    de
    Definition Anwendung von Mitteln, mit denen das Eindringen unbefugter Personen und/oder unbefugter Fahrzeuge verhindert werden kann Reference "Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 über gemeinsame Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 CELEX:32008R0300/DE"
    access control
    en
    Definition application of means by which the entry of unauthorised persons or unauthorised vehicles, or both, to certain parts of an airport may be prevented Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EC) No 300/2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002"
    contrôle des accès
    fr
    Definition mise en œuvre des moyens permettant de prévenir l’entrée de personnes ou de véhicules non autorisés, ou des deux Reference "Règlement (CE) n° 300/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) n° 2320/2002, JO L 97 du 9.4.2008, CELEX:32008R0300/FR"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #679252

    IATE #1399320
    Zugriffskontrollliste
    de
    Definition Liste von Regeln, die festlegt, welchen Benutzern oder Systemen der Zugriff auf ein bestimmtes Objekt oder eine Systemressource gewährt oder verweigert wird Reference "Computer Weekly > Was ist eine Access Control List (ACL), Zugriffskontrollliste? (19.11.2024)"
    access control list | ACL
    en
    Definition set of rules that determine whether a user or a system is allowed or denied access to a particular digital resource Reference "g2. What Is an Access Control List (ACL) and Why Do You Need It? (10.8.2023)"
    Comment The resource can be files, directories, network services, or devices. An ACL is usually built into operating systems (OS) and network interfaces like routers, firewalls, and switches.
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #613171

    IATE #902677
    an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1990 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Dänemark zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
    de
    Comment DIV: hym 23/8/2002
    Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990
    en
    Comment DIV: ARCHFILE43
    Accord d'adhésion du Royaume de Danemark à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990
    fr
  12. BUSINESS AND COMPETITION|management|management · LAW · FINANCE|budget · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|management accounting|auditing · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #674615

    IATE #768772
    iniúchadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh an Coimisiún, chun measúnú a dhéanamh ar obair an údaráis iniúchóireachta, athscrúdú a dhéanamh ar rian iniúchóireachta an údaráis iniúchóireachta nó páirt a ghlacadh in iniúchadh ar an láthair an údaráis iniúchóireachta agus, i gcás inar gá, i gcomhréir le caighdeáin iniúchóireachta a bhfuil glacadh go hidirnáisiúnta leo, chun dearbhú a fháil maidir le feidhmiú éifeachtach an údaráis iniúchóireachta, féadfaidh an Coimisiún iniúchtaí a dhéanamh ar oibríochtaí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 223/2014 maidir leis an gCiste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí"
    iniúchóireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'iniúchóirí reachtúla agus gnólachtaí iniúchóireachta a dhéanann iniúchóireachtaí reachtúla ar eintitis leasa phoiblí;' Reference "Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 537/2014 maidir le ceanglais shonracha a bhaineann le hiniúchóireacht reachtúil ar eintitis leasa phoiblí"
    iniúchadh ar na cuntais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rialú cuntasaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechnungsprüfung | Prüfung der Rechnungslegung
    de
    Definition Prüfung des Rechnungswesens einer Unternehmung oder einer Körperschaft, üblicherweise durch eine unabhängige Einrichtung Reference "Council-DE, in Anl. an Gabler Wirtschaftslexikon > Rechnungsrpüfung (15.9.2022)"
    Comment geprüft werden alle systematisch erfassten quantifizierbaren Beziehungen und Vorgänge der Unternehmung
    auditing of accounts | audit of accounts | audit | accounting control
    en
    Definition official inspection of an organisation’s accounts and accounting procedures, typically by an independent body Reference "Council-EN, based on:- Menzies: What is an audit? (18.2.2022)- WordNet Search - 3.0 > audited account (18.2.2022). Princeton University"
    Comment "Traditionally, the inspection entailed in this relates to an organisation's accounts, but its scope has developed and may be considered to be the same as that of a financial audit. However, some sources understand the latter to cover financial information in its broadest sense, as included in such things as the management report, registration document, and other reports and documents prepared by the organisation."
    audit comptable | vérification des comptes | audit | révision comptable | contrôle comptable | contrôle de la comptabilité | audition de compte | vérification comptable | révision des comptes | contrôle de comptes
    fr
    Definition examen des comptes et des procédures comptables d'une entité afin de vérifier leur régularité et leur aptitude à donner une image fidèle du résultat, de la situation financière et du patrimoine de celle-ci Reference "Conseil-FR, d'après le site Légifrance, «Code de commerce: TITRE II: Des commissaires aux comptes. (Articles A821-1 à A823-36)» (10.2.2022)"
    Comment "Il ne faut pas confondre l'audit d'évaluation et de certification avec l'audit financier et l'audit comptable."
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #681360

    IATE #2143574
    comparadóir gníomhach Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'feiste comparadóra' in Rialachán (AE) 2017/745 ó pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2017 maidir le feistí leighis"
    ga
    táirge comparáide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vergleichspräparat | Komparator
    de
    Definition Arzneistoff, der im Rahmen einer klinischen Prüfung gegen das eigentliche Prüfpräparat getestet wird, um die relative Wirksamkeit und Verträglichkeit des Prüfpräparats zu beurteilen Reference "Council-DE, vgl. DocCheck, Flexikon > Vergleichspräparat (26.5.2021)"
    active comparator | active control | comparator product | comparator | CP | comparator drug | comparator medicine | comparator medicinal product
    en
    Definition investigational or marketed drug used as a reference in a clinical trial Reference "COM-EN, based on:Craig, M., 'Strategies for success with comparator clinical trials' (19.5.2021), Pharmaphorum"
    Comment "COM-EN, based on:Craig, M., 'Strategies for success with comparator clinical trials' (19.5.2021), Pharmaphorum"
    comparateur actif | contrôle actif | médicament comparateur actif
    fr
    Definition médicament actif dont l’effet clinique a été prouvé pour une affection médicale donnée et qui sert de référence à laquelle on compare le médicament expérimental, pour évaluer l’effet relatif du médicament expérimental Reference "Conseil-FR, d'après le Site de Novartis, Informations essentielles sur les essais cliniques (2.6.2021)"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport

    #617512

    IATE #1072603
    córas gníomhach rialaithe eitilte Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition córas a fheidhmíonn chun gluaiseachtaí míchuibhiúla de chuid “aerárthaí” nó diúracán nó ualaí struchtúracha míchuibhiúla a chosc trí aschur ó bhraiteoirí iolracha a phróiseáil go huathrialach agus ansin trí na horduithe riachtanacha coisctheacha a sholáthar chun rialú uathoibríoch a fháil Reference "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    aktives Flugsteuerungssystem
    de
    Definition Funktionseinheit zur Vermeidung unerwünschter “Luftfahrzeug”- und Flugkörperbewegungen oder unerwünschter Strukturbelastungen durch die autonome Verarbeitung der von mehreren Sensoren gelieferten Signale und die Bereitstellung der erforderlichen Steuerbefehle für die automatische Steuerung Reference "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.27 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
    active flight control system
    en
    Definition system that functions to prevent undesirable aircraft and missile motions or structural loads by autonomously processing outputs from multiple sensors and then providing necessary preventive commands to effect automatic control Reference "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20161116/EN"
    système de commande active de vol
    fr
    Definition système ayant pour fonction d'empêcher les mouvements ou les charges structurelles indésirables des aéronefs et des missiles en traitant de façon autonome les données de sortie émanant de plusieurs capteurs et en fournissant ensuite les ordres préventifs nécessaires pour assurer une commande automatique Reference "Règlement (CE) n° 428/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20161116/FR [15.11.2017]"
  16. TRANSPORT|transport policy|traffic regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #636472

    IATE #1880287
    troitheán luasaire gníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    active gas pedal control | active gas pedal
    en
    Definition intelligent speed adaptation system whereby the accelerator uses counter-pressure to tell the driver that the vehicle has reached the speed limit Reference Intelligent Speed Adaptation Project Controls Cars' Speed, 2001, Leeds Cycling Action Group
    Comment If the driver's speed rises above the speed limit, there will be a counter-pressure in the accelerator pedal, almost as if a brick has been placed under the pedal.
    accélérateur à contrôle sensitif | accélérateur sensitif | pédale d'accélérateur à force de rappel contrôlée | ACS
    fr
  17. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|motor vehicle industry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|motor vehicle

    #668077

    IATE #3629863
    feidhm rialaithe oiriúnaithigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh monaróirí feithiclí a ainmniú mar “Feithicil Euro 7A” i gcás ina bhfuil na feithiclí sin feistithe le feidhmeanna rialaithe oiriúnaithigh. Léireofar úsáid na bhfeidhmeanna rialaithe oiriúnaithigh do na húdaráis chineálcheadaithe le linn cineálcheadú agus déanfar iad a fhíorú le linn shaolré na feithicle mar a leagtar amach i dtábla 1, Iarscríbhinn IV.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Definition córas a choigeartaíonn inneall, córais rialaithe truaillithe nó paraiméadair feithicle eile agus é de chuspóir aige ídiú breosla nó ídiú fuinnimh agus éifeachtacht an chórais rialaithe truaillithe a fheabhsú bunaithe ar úsáid ionchasach na feithicle Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    adaptive control function
    en
    Definition "system that adjusts engine, 'pollution control systems' or other vehicle parameters with the purpose of improving 'fuel' or 'energy consumption' and the effectiveness of the pollution control system based on the expected usage of the vehicle" Reference COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: GROW-2022-80300 (Euro 7)
  18. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #636285

    IATE #1879876
    luasrialú oiriúnaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    adaptive cruise control | ACC | intelligent cruise control
    en
    Definition an enhancement to existing cruise control systems which allows the subject vehicle to follow a preceding vehicle at an appropriate distance by controlling the engine and/or power train and potentially the brake Reference ITS Terminology, 1998, PIARC Committee on Intelligent Transport
    régulateur de vitesse adaptatif | régulateur de vitesse intelligent | RVA
    fr
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · EUROPEAN UNION|EU finance|EU expenditure|operational expenditure (EU)

    #660465

    IATE #3579538
    seiceáil riaracháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina mbeidh faighteoir nó éilitheoir sochar, nó ball dá theaghlach, ag fanacht nó ina chónaí i gcríoch Ballstáit seachas an Ballstát ina bhfuil an institiúid fhiachach lonnaithe, is í institiúid áit chónaithe nó fanachta an tairbhí a dhéanfaidh an tseiceáil riaracháin, ar iarraidh ón institiúid fhiachach.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA"
    administrative check | administrative control
    en
    Definition "formalised and automated check carried out by paying agencies 1 on all applications in order to verify eligibility and detect any irregularities 1paying agency [ IATE:1078260 ]" Reference "'Administrative checks', RE.CAP > Resources > Useful Info & Links > Glossary, https://www.recap-h2020.eu/useful-info-links/glossary/ [15.1.2019]"
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #645234

    IATE #3523127
    rialú asúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sampla den rialú asúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    adsorption control | adsorption control sample
    en
    Definition "in the context of the determination of ""ready"" biodegradability, a sample containing test substance, inoculum and sterilising agent" Reference "COM-EN, based on: Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
    contrôle de l'adsorption
    fr