Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

145 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance

    #676134

    IATE #905759
    géarchéim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Conradh Amstardam, Dearbhú maidir le hAontas Iarthar na hEorpa, pointe A.7
    Comhthéacs 'Clársceidealú le haghaidh tíortha agus réigiún ina bhfuil géarchéim, tíortha agus réigiún iar-ghéarchéime nó tíortha agus réigiún atá i staideanna leochaileachta' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA"
    cás géarchéime Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí"
    ga
    Comhthéacs 'lotnaidí ag a bhfuil an cumas cás géarchéime a ghiniúint le hiarmhairtí tromchúiseacha eacnamaíochta agus comhshaoil;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí"
    Krise | Krisensituation
    de
    Sainmhíniú Situation, bei der die Gefahr besteht, dass sie unmittelbar oder kurzfristig zu einem bewaffneten Konflikt eskaliert oder dass ein Land oder seine Nachbarschaft destabilisiert wird, oder Situation als Folge von Naturkatastrophen, von durch Menschenhand ausgelösten Krisen, wie Krieg oder sonstigen Konflikten, oder von außergewöhnlichen Umständen mit vergleichbaren Auswirkungen Tagairt "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art. 2 Nr. 21"
    Nóta "Solche Situationen können u. a. im Zusammenhang mit den Folgen des Klimawandels, Umweltschäden, der Unterbrechung der Energieversorgung oder des Zugangs zu natürlichen Ressourcen oder extremer Armut auftreten.In der Verordnung (EU) 2024/1359 zur Bewältigung von Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt im Bereich Migration und Asyl wird konkret auf Massenankünfte von Drittstaatsangehörigen und Staatenlosen, Situationen der Instrumentalisierung von Migranten und Situationen höherer Gewalt verwiesen."
    crisis | crisis situation | situation of crisis
    en
    Sainmhíniú situation of immediate or imminent danger threatening to escalate into an armed conflict or to destabilise a country or its neighbourhood, or a situation caused by natural disasters, man-made crises such as wars and other conflicts or extraordinary circumstances having comparable effects Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(21)"
    Nóta "Such situations may be related, inter alia, to climate change, environmental degradation, privation of access to energy and natural resources or extreme poverty1.In the Crisis and Force Majeure Regulation, crisis refers specifically to either (a) a mass influx of third-country nationals or stateless persons that renders a Member State's asylum, reception or return system non-functional, or (b) instrumentalisation (of migrants)2."
    situation de crise | crise
    fr
    Sainmhíniú situation de danger immédiat ou imminent, risquant de dégénérer en un conflit armé ou menaçant de déstabiliser un pays ou son voisinage, ou situation causée par des calamités naturelles, des crises d’origine humaine comme les guerres ou autres conflits, ou par des circonstances extraordinaires ayant des effets comparables Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 2, point 21, CELEX:32018R1046/FR"
    Nóta "1Une telle situation peut se rapporter notamment au changement climatique, à la dégradation de l’environnement, à la privation de l’accès à l’énergie et aux ressources naturelles ou à l’extrême pauvreté. [cf. CELEX:32018R1046/FR article 2, point 21 b)].2Dans le cadre du règlement visant à faire face aux situations de crise et aux cas de force majeure dans le domaine de la migration et de l'asile, on entend par ""situation de crise"": a) une situation exceptionnelle d’arrivées massives de ressortissants de pays tiers ou d’apatrides rendant inopérant le régime d’asile, d’accueil ou de retour d'un État membre ou b) l'instrumentalisation des migrants."
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #666722

    IATE #3626582
    an Mheitheal <i>ad hoc</i> um ullmhacht, cumas freagartha agus athléimneacht i leith géarchéimeanna a bheidh ann amach anseo Tagairt Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
    ga
    Ad-hoc-Gruppe „Krisenvorsorge, Reaktionsfähigkeit und Resilienz gegenüber künftigen Krisen“ | AHWP Resilience
    de
    Sainmhíniú Arbeitsgruppe, die unter der Leitung des AStV für die Folgemaßnahmen zu den Schlussfolgerungen des Rates vom 23. November 2021 zur Verbesserung der Krisenvorsorge, Reaktionsfähigkeit und Resilienz gegenüber künftigen Krisen zuständig ist Tagairt "Council-DE, vgl.Establisment and Mandate of the ad hoc Working Party on preparedness, response capability and resilience to future crises (28.9.2022)"
    Ad hoc Working Party on preparedness, response capability and resilience to future crises | AHWP Resilience
    en
    Nóta "One of the preparatory bodies of the General Affairs Council"
    groupe ad hoc sur la préparation, la capacité de réaction et la résilience face aux crises à venir | groupe ad hoc sur la résilience
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #649724

    IATE #3547732
    creatchomhaontú rannpháirtíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhaontú idir an tAontas Eorpach agus (tríú stát) lena mbunaítear creat do rannpháirtíocht (tríú stát) in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und [Drittstaat] über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung [Drittstaats] an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union | Rahmenbeteiligungsabkommen
    de
    Sainmhíniú Abkommen zur Festlegung der allgemeinen Bedingungen für die Beteiligung eines Drittstaats an EU-Krisenbewältigungsoperationen Tagairt "Council-DE, gestützt auf Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Kanadas an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union, Erwäg.5; ABl. L_315(2005, S.21) CELEX:22005A1201(01)/DE"
    Nóta Durch das Abkommen soll ein Rahmen geschaffen werden, um nicht bei einer künftigen Beteiligung des Drittstaats für jede einzelne Operation die Bedingungen neu festlegen zu müssen.
    agreement between the European Union and [third state] establishing a framework for the participation of [third state] in the European Union crisis management operations | framework participation agreement | FPA
    en
    Sainmhíniú agreed arrangements for consultation and cooperation between the European Union and a third state on crisis management Tagairt "Council-PL, based on Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations, OJ L 315, 1.12.2005, p. 21, CELEX:22005A1201(01)/EN"
    Nóta On the basis of this agreement the European Union may invite a third state to participate in an EU crisis management operation. This third state may accept the invitation by the European Union and offer its contribution.
    accord entre l'Union européenne et [État tiers] établissant un cadre pour la participation de [État tiers] aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | accord-cadre de participation
    fr
    Sainmhíniú arrangements sur la consultation et la coopération entre l'Union européenne et un État tiers en matière de gestion de crises Tagairt "Conseil-FR, d'après l'accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne - Déclarations"
    Nóta Sur la base de cet accord, l'Union européenne peut inviter un État tiers à participer à une opération de gestion de crise menée par l'UE. Cet État tiers peut accepter l'invitation de l'Union européenne et présenter une offre de contribution.
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #639111

    IATE #2222114
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ceanada lena mbunaítear creat do rannpháirtíocht Cheanada in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Kanadas an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
    de
    Nóta unterzeichnet am 24.11.2005 in Brüssel
    Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations | EU-Canada Agreement on participation in crisis management operations
    en
    Nóta Signed: Brussels, 24.11.2005 Entry into force: 1.12.2005
    accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú arrangements sur la consultation et la coopération entre l'Union européenne et le Canada en matière de gestion de crises Tagairt "Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne - Déclarations"
    Nóta Signature: Bruxelles, 24.11.2005 Entrée en vigueur: 1.12.2005
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #681491

    IATE #2210312
    Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le rannpháirtíocht na Nua-Shéalainne in oibríocht mhíleata bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus an Heirseagaivéin (Oibríocht Althea) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und Neuseeland über die Beteiligung Neuseelands an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation Althea)
    de
    Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)
    en
    Nóta Signed: Brussels, 4.5.2005 Provisionally applied as from 4.5.2005
    accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, 4.5.2005 Application provisoire à compter du: 4.5.2005
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #638695

    IATE #2207888
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin lena mbunaítear creat do rannpháirtíocht na Rómáine in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und Rumänien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Rumäniens an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
    de
    Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations
    en
    Nóta Signed: Brussels, 22.11.2004Entry into force: 1.12.2004
    accord entre l'Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | Accord entre l'UE et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l’Union européenne
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, 22.11.2004 Entrée en vigueur: 1.12.2004
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #681473

    IATE #2206130
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ríocht Mharacó maidir le rannpháirteachas Ríocht Mharacó in oibríocht mhíleata bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus an Heirseagaivéin (Oibríocht Althea) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Abkommmen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko über die Beteiligung des Königreichs Marokko an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation Althea)
    de
    Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)
    en
    Nóta Signed: Brussels, 1.2.2005 Provisional application as from 1.2.2005
    accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, 1.2.2005 Application provisioire à compter du: 1.2.2005
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #638696

    IATE #2207889
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ríocht na hIorua lena mbunaítear creat do rannpháirtíocht Ríocht na hIorua in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung des Königreichs Norwegen an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
    de
    Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations
    en
    Nóta Signed: Brussels, 3.12.2004 Entry into force: 1.1.2005
    accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège établissant un cadre pour la participation du Royaume de Norvège aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, 3.12.2004 Entrée en vigueur: 1.1.2005
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #638661

    IATE #2206064
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Bulgáire lena mbunaítear creat do rannpháirtíocht Phoblacht na Bulgáire in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Bulgarien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Bulgarien an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
    de
    Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations
    en
    Nóta Signed: Brussels and Sofia, 24.1.2005 Entry into force: 1.8.2006
    accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles et Sophia, 24.1.2005 Entrée en vigueur: 1.8.2006
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #681530

    IATE #2215542
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Sile in oibríocht mhíleata bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus an Heirseagaivéin (Oibríocht ALTHEA) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile über die Beteiligung der Republik Chile an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation ALTHEA)
    de
    Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)
    en
    Nóta Signed: Brussels, 25.7.2005 Entry into force: 1.2.2009
    accord entre l'Union européenne et la République du Chili sur la participation de la République du Chili à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération ALTHEA)
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, 25.7.2005 Entrée en vigueur: 1.2.2009
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #638694

    IATE #2207885
    Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne lena mbunaítear creat do rannpháirtíocht Phoblacht na hÍoslainne in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Island über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Island an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
    de
    Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations
    en
    Nóta Signed: Brussels, 21.2.2005 Entry into force: 1.4.2005
    accord entre l'Union européenne et la République d'Islande établissant un cadre pour la participation de la République d'Islande aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, 21.2.2005 Entrée en vigueur: 1.4.2005
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #639373

    IATE #2229534
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce lena mbunaítear creat do rannpháirtíocht Phoblacht na Tuirce in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Türkei über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Türkei an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
    de
    Nóta Brüssel, 29.6.2006 Auf offizielle Aufforderung der Türkei an den Rat vom Juni 2022 hin wurde entschieden, in Englisch die Benennungen Türkiye/Republic of Türkiye (anstelle von Turkey/Republic of Turkey) zu verwenden. Diese Entscheidung wirkt sich nicht auf die Praxis in Deutsch aus, wo weiterhin die Benennungen Türkei/Republik Türkei verwendet werden, mit Ausnahme von förmlicher Kommunikation mit der Türkei bzw. von Abkommen, die direkt mit der Türkei geschlossen werden, wo die Vollform Republik Türkiye zu verwenden ist.
    Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations | Agreement between the European Union and the Republic of Türkiye establishing a framework for the participation of the Republic of Türkiye in the European Union crisis management operations
    en
    Nóta Signed: Brussels, 29.6.2006 Entry into force: 1.8.2007The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
    accord entre l'Union européenne et la République de Turquie établissant un cadre pour la participation de la République de Turquie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | accord entre l'UE et la République de Turquie établissant un cadre pour la participation de la République de Turquie aux opérations de gestion de crises menées par l'UE
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, 29.6.2006 Entrée en vigueur: 1.8.2007 À la suite d'une demande officielle adressée par la Turquie au Conseil en juin 2022, il a été décidé d'utiliser en anglais les termes Türkiye/Republic of Türkiye (à la place de Turkey/Republic of Turkey). Cette décision n'a pas d'incidence sur la pratique en français et les appellations Turquie/République de Turquie doivent être conservées.
  13. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions

    #682932

    IATE #3535885
    An Grúpa Idir-réigiúnach um Thodhchaí an Tionscail Gluaisteán Tagairt COR/EESC-GA
    ga
    Sainmhíniú grúpa idir réigiúnach de chuid Choiste na Réigiún a bhfuil sé d'aidhm leis leasanna na gcríoch a bhfuil tionscal gluaisteán nach beag acu a chosaint Tagairt "COR/EESC-GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin Choiste na Réigiún: https://cor.europa.eu/en/our-work/Pages/Interregional-groups.aspx [31.05.2018]"
    Interregionale Gruppe „Zukunft der Automobilindustrie“ | Interregionale Gruppe Automobilkrise | "Gruppe ""Zukunft der Automobilindustrie"""
    de
    Sainmhíniú interregionale Gruppe des AdR zur Wahrung der Interessen der Regionen, in denen die Automobilindustrie eine wichtige Rolle spielt Tagairt AdR/EWSA-DE
    Interregional Group on the Future of the Automotive Industry in our Territories | Interregional Group on the Future of the Automotive Industry in the Regions | Automotive Intergroup | Interregional Group on the Future of the Automotive Industry | Future of the Automotive Industry Interregional Group | Interregional group on the Future of the Automotive Industry | Automotive Crisis Group
    en
    Sainmhíniú CoR interregional group with the aim of defending the interests of territories with a significant automotive industry Tagairt "EESC-CoR/EN, based on CoR website: http://cor.europa.eu/en/activities/interregionalgroups/Pages/automotive.aspx [10.10.2017]"
    Nóta "The group was originally set up in 2009 to address the problems then affecting the automotive industry. Its remit has since been extended to defending the interests of regions with an important automotive industry and finding common solutions to the challenges they face. This change in focus has also been reflected in a change of title, from ""Automotive Crisis Group"" to ""Interregional Group on the Future of the Automotive Industry""."
    groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» | groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans les régions | groupe «Automobile» | groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires | groupe «Crise automobile»
    fr
    Sainmhíniú groupe interrégional du CdR centré sur l'avenir de l'industrie automobile Tagairt Rapport sur les travaux des groupes interrégionaux, 153e réunion du Bureau du CdR(COR-2014-02183-15-00-NB)
    Nóta Le groupe a été créé en avril 2009 en réponse à la crise du secteur automobile, sous le nom de groupe «Crise automobile». Son mandat a depuis été élargi à la défense des intérêts des régions abritant une forte industrie automobile et à la recherche de solutions communes aux défis auxquels elles sont confrontées. Le nom actuel du groupe reflète cette évolution.
  14. FINANCE|monetary relations|balance of payments

    #687087

    IATE #3628405
    géarchéim ó thaobh comhardú na n-íocaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is éard is cúnamh macrairgeadais (MFA) ann foirm chabhrach airgeadais a thugann an tAontas do thíortha comhpháirtíochta a bhfuil géarchéim ó thaobh comhardú na n-íocaíochtaí acu.' Tagairt "Glacadh cinntitheach (AE, Euratom) 2022/182 bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2022, CELEX:32022B0182/GA"
    balance of payments crisis
    en
    Sainmhíniú crisis that occurs when a nation is unable to pay for essential imports or service its external debt repayments Tagairt "COM-PL, based on: Wikipedia > Balance of payments (22.6.2022)"
    Nóta Typically, this is accompanied by a rapid decline in the value of the affected nation's currency.
  15. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #667957

    IATE #3629564
    géarchéim bhithéagsúlachta Tagairt "Garraíodóireacht ar son na Bithéagsúlachta, An Chomhairle Oidhreachta"
    ga
    Comhthéacs Tá eolaithe ar aon fhocal go bhfuil an Séú hOlldíothú ar siúl sa ré seo, agus tá Géarchéim Bhithéagsúlachta fógraithe ag Rialtas na hÉireann, ach cad é is ciall leis sin uilig? Tagairt "Garraíodóireacht ar son na Bithéagsúlachta (8.11.2022)"
    Biodiversitätskrise
    de
    Sainmhíniú rasante Abnahme der Artenvielfalt und Verschlechterung des Zustands der Ökosysteme Tagairt Council-DE in Anl. an Council-EN
    biodiversity crisis
    en
    Sainmhíniú phenomenon characterised by the rapid loss of species and the rapid degradation of ecosystems Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on: ScienceDaily, 'Biodiversity crisis is worse than climate change, experts say' (17.10.2022), University of Copenhagen, 20 January 2012"
    Nóta The biodiversity crisis is connected not only with species loss, but also with the parallel thinning out of species which are not at immediate risk of extinction.
    crise de la biodiversité
    fr
    Sainmhíniú phénomène caractérisé non seulement par la disparition de certaines espèces, mais aussi des pertes de population au sein d'autres espèces, ainsi que l’érosion de la diversité génétique et la dégradation des habitats et des écosystèmes Tagairt "Conseil-FR, d'après: Youmatter - 3 mai 2022 > Valentine Ambert, Comprendre la crise de la biodiversité: les bases (4.11.2022)"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #612138

    IATE #886123
    cúraimí Petersberg Tagairt "Conradh Amstardam, Dearbhú maidir le hAontas Iarthar na hEorpa, pointe C.14, an chéad fhleasc"
    ga
    Úsáid sa teanga """missions de Petersberg"" atá sa Fhraincis i dtéacs Amstardam"
    Comhthéacs 'Is cuid dhílis d'fhorbairt an Aontais Eorpaigh (AE) é AIE a chuireann rochtain ar chumas oibríochtúil ar fáil don Aontas, go háirithe i gcomhthéacs chúraimí Petersberg agus is gné fhíor-riachtanach é d'fhorbairt FESC laistigh den Chomhghuaillíocht Atlantach i gcomhréir le Dearbhú Pháras agus leis na cinntí a ghlac Airí ECAT i mBeirlín.' Tagairt "Conradh Amstardam"
    Petersberg-Aufgaben | Petersberg-Missionen | Petersberger Aufgaben
    de
    Sainmhíniú von der WEU in der Petersberg-Erklärung vom 19.6.1992 festgelegte Aufgaben, die von der EU (Vertrag von Amsterdam) übernommen wurden Tagairt Council-DE
    Petersberg tasks | Petersberg missions | CFSP crisis management tasks | civilian and military crisis management tasks
    en
    Sainmhíniú civilian and military crisis management tasks listed in Article 43(1) TEU which according to Art 42(1) TEU are performed on missions outside the Union for peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter Tagairt "Council Terminology Coordination based on:- Rehrl, J. (ed.), Handbook on CSDP: The Common Security and Defence Policy of the European Union (25.1.2022) (4th edition, Austrian Federal Ministry of Defence, 2021)- Consolidated version of the Treaty on European Union, Articles 42 and 43"
    Nóta The original Petersberg tasks were for the Western European Union (subsequently incorporated into the EU) and were set out in the Petersberg Declaration adopted at the Ministerial Council of the WEU in June 1992.Following an extension of the tasks, as reflected in the 2009 Treaty of Lisbon, they currently include:- joint disarmament operations - humanitarian and rescue tasks - military advice and assistance tasks - conflict prevention and peace-keeping tasks - tasks of combat forces in crisis management, including peace-making and post-conflict stabilisation.
    missions de Petersberg | missions dites de Petersberg | "missions dites ""de Petersberg""" | tâches civiles et militaires de gestion de crises | tâches de gestion de crise
    fr
    Sainmhíniú missions civiles et militaires de gestion des crises menées à l'extérieur de l'UE, dont le but est d'assurer le maintien de la paix, la prévention des conflits et le renforcement de la sécurité internationale Tagairt "Conseil-FR, d'après: Traité sur l'Union européenne (version consolidée), article 42, paragraphe 1 et article 43"
    Nóta "Définies par l'Union de l'Europe occidentale en 1992, ces missions ont été instaurées suite à la déclaration de Petersberg. Cette déclaration a permis de mettre des unités militaires à la disposition de l'UEO, de l'OTAN et de l'UE. Ces missions couvrent différents domaines: - des missions humanitaires ou d'évacuation de ressortissants- la prévention des conflits et le maintien de la paix- des missions de forces de combat pour la gestion des crises- des actions conjointes en matière de désarmement- le conseil et l'assistance militaires- des opérations de stabilisation après la fin des conflits."
  17. POLITICS|politics and public safety · BUSINESS AND COMPETITION|management

    #614126

    IATE #915821
    bainistiú géarchéime sibhialtach Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le Slándáil agus Cosaint i gcomhthéacs Straitéis Dhomhanda an Aontais - Conclúidí ón gComhairle (17 Meitheamh 2019)"
    ga
    Comhthéacs 'Cuireann sí chun suntais an comhar atá ar bun idir na Náisiúin Aontaithe agus an tAontas Eorpach le fada an lá i ndáil leis an tsíochánaíocht, agus le bainistiú géarchéime sibhialtach, póilíneachta agus míleata, agus cuireann sí i dtreis a thábhachtaí atá sé go leanfaí den dlúthchomhar sin.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le Slándáil agus Cosaint i gcomhthéacs Straitéis Dhomhanda an Aontais - Conclúidí ón gComhairle (17 Meitheamh 2019)"
    bainistiú géarchéime sibhialtaí Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Meitheamh 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8-2017-INIT/ga/pdf [2.8.2017]"
    ga
    Comhthéacs Áitíonn sí ar an gComhairle freisin dlús a chur leis an obair atá á déanamh aici maidir le freagrúlacht níos fearr a chothú sa bhainistiú géarchéime sibhialtaí. Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Meitheamh 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8-2017-INIT/ga/pdf [02.08.17]"
    zivile Krisenbewältigung | nichtmilitärische Krisenbewältigung
    de
    Sainmhíniú Instrument der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) Tagairt Council-DE
    Nóta "siehe auch ""European Union - European Security and Defence Policy"" (EN) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/090702%20Civilian%20aspects%20of%20crisis%20management%20-%20version%203_EN.pdf UPD: st 22.2.12"
    civilian crisis management | civil crisis management | civilian aspects of crisis management
    en
    Sainmhíniú action taken to restore the functioning of society in crisis areas through the secondment of impartial, non-military expert assistance, with the aim of preventing conflict, maintaining peace and stability, and strengthening civil administration, the rule of law, human rights and democracy Tagairt "Council-EN, based on 'Finland's National Strategy for Civilian Crisis Management', Prime Minister's Office Publications, October 2014, p. 10, http://vm.fi/documents/10616/1098657/J1014_National+Strategy+for+Civilian+Crisis+Management.pdf/2dfe6819-1d1b-4591-b184-140992a21f09?version=1.0 [20.6.2017]"
    gestion civile des crises | gestion civile de crises | GCC
    fr
    Sainmhíniú action consistant à intervenir avec du personnel non militaire dans une crise qui peut être violente ou non violente, afin de prévenir l'escalade de la crise et de faciliter sa résolution Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du réseau de recherche sur les opérations de paix, ""Gestion civile des crises"", http://www.operationspaix.net/63-resources/details-lexique/gestion-civile-des-crises.html [23.6.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- gestion militaire des crises [IATE:926590 ] - gestion des crises [IATE:818479 ]"
  18. ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #661817

    IATE #3583255
    éigeandáil aeráide Tagairt "Spreagfaidh an éigeandáil aeráide ealaín den scoth fós! (31.3.2020)"
    ga
    Comhthéacs An scríbhneoir comhaimseartha nach dtabharfadh suntas ina shaothar don éigeandáil aeráide atá faoi lán seoil inár dtimpeall inniu, níl a jab á dhéanamh i gceart aige. Tagairt "Spreagfaidh an éigeandáil aeráide ealaín den scoth fós! (31.3.2020)"
    géarchéim aeráide Tagairt " I dtreo aeráidneodrachta: an tAontas Eorpach agus comhaontú aeráide Pháras (31.3.2020)"
    ga
    Comhthéacs Léiríonn na mórstailceanna scoile faoin ngéarchéim aeráide a bhí ar siúl ar fud na hEorpa - agus a thionscain Greta Thunberg - mianta na nEorpa go gcuirfí dlús leis an ngníomhú ar son na haeráide. Tagairt " I dtreo aeráidneodrachta: an tAontas Eorpach agus comhaontú aeráide Pháras (31.3.2020)"
    cliseadh aeráide Tagairt "Gníomhartha Aeráide Eatramhacha (30.8.2022), Rialtas na hÉireann, 2021."
    ga
    Klimakrise | Klimanotstand
    de
    Sainmhíniú Krisensituation im Zusammenhang mit dem Klimawandel, die ein dringendes Handeln erforderlich macht Tagairt "Council-DE in Anl. an: Was ist die Klimakrise (14.10.2022)"
    Nóta "das Handeln kann einen Beschluss von Parlamenten oder Verwaltungen umfassen, s.u. ""Klimanotstand"""
    climate crisis | climate emergency | climate breakdown
    en
    Sainmhíniú "situation in which urgent action is required to reduce or halt climate change and avoid potentially irreversible environmental damage resulting from it" Tagairt "Oxford Languages > Word of the Year 2019 (13.12.2019)"
    urgence climatique | crise climatique
    fr
    Sainmhíniú situation environnementale qui nécessite une action immédiate pour limiter le réchauffement de la planète et éviter les dommages environnementaux potentiellement irréversibles que ce réchauffement pourrait entraîner Tagairt "Conseil-FR, d'après: Résolution du Parlement européen sur l’urgence climatique et environnementale (29.1.2020)"
  19. POLITICS|politics and public safety|public safety|civil defence · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner

    #661351

    IATE #3582036
    an Coimisinéir um Bainistiú Géarchéime Tagairt " Janez Lenarčič - Coimisinéir - Bainistiú Géarchéime https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/comm-cwt2019/files/team_attachments/globe-college-protocol-2019-2024_ga.pdf Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Mar an Coimisinéir um Bainistiú Géarchéime, agus freisin mar Chomhordaitheoir Eorpach Práinnfhreagartha, is é an chéad sprioc a bheidh agam ná tacú le daoine atá i ngátar chomh sciobtha agus chomh héifeachtach is féidir, agus lán-urraim á léiriú do phrionsabail na daonnúlachta.' Tagairt "'Gealltanais a tugadh ag éisteachtaí na gCoimisinéirí ainmnithe,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2019/629837/IPOL_BRI(2019)629837_GA.pdf [2.3.2020]"
    Kommissar für Krisenmanagement | Kommissarin für Krisenmanagement
    de
    Commissioner for Crisis Management
    en
    Sainmhíniú member of the European Commission responsible for crisis management, civil protection and humanitarian aid Tagairt " COM-Terminology Coordination, based on: President-elect von der Leyen’s Mission Letter to Janez Lenarčič (12.9.2019)"
    commissaire à la gestion des crises | commissaire chargé de la gestion des crises
    fr
  20. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #652918

    IATE #3562194
    an Coimisinéir um Chabhair Dhaonnúil agus Bainistiú Géarchéimeanna Tagairt COM-GA
    ga
    Kommissar für humanitäre Hilfe und Krisenmanagement | Kommissarin für humanitäre Hilfe und Krisenmanagement
    de
    Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management
    en
    commissaire pour l'aide humanitaire et la gestion des crises | commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises | commissaire européen chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises
    fr