Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

78 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy|public contract

    #649180

    IATE #3545181
    lamháltas comhpháirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dámhachtain lamháltais trasteorann Tagairt Comhairle-GA
    ga
    lamháltas comhpháirteach poiblí trasteorann Tagairt Comhairle-GA
    ga
    gemeinsame Konzession
    de
    Sainmhíniú öffentliche Konzession, die von Auftraggebern bzw. Vergabestellen aus unterschiedlichen Mitgliedstaaten gemeinsam vergeben wird Tagairt "Council-DE, vgl. RL-Vorschlag über die Konzessionsvergabe, Art.31 (KOM 2011/897 endg) CELEX:52011PC0897/DE"
    Nóta "XREF: Konzessionsvertrag IATE:818143 Konzession IATE:3545178 DIV: aih, 15.1.2013"
    joint concession | cross-border concession award | cross-border joint public concession
    en
    Sainmhíniú public concession that is awarded jointly by contracting authorities or contracting entities from different Member States Tagairt "CENTERM, based on Article 31 of the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the award of concession contracts, CELEX:52011PC0897/EN"
    Nóta "NB: This term does not appear in the adopted text, which refers to 'cross-border award of contracts' instead. See also:- IATE:818143 for ""concession contract""- IATE:3545178 for ""concession"""
    concession conjointe | attribution transnationale de contrats | attribution de contrats transfrontaliers | attribution transfrontalière de contrats
    fr
    Sainmhíniú concession publique attribuée conjointement par les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices de différents États membres Tagairt "Conseil-FR d'après l'article 31 de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur l'attribution de contrats de concession, CELEX:52011PC0897/FR NB: ce terme n'apparaît pas dans le texte adopté (cf. CELEX:32014L0023/FR ), qui emploie à la place l'expression ""attribution transnationale de contrats""."
    Nóta "Voir également: - IATE:818143 ""contrat de concession"" - IATE:3545178 ""concession"""
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE|financing and investment

    #650379

    IATE #3549918
    tógáil trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bhí gá le maoirseacht chomhtháite bhaincéireachta ar leibhéal an Aontais chun aghaidh a thabhairt ar an riosca breise ó thaobh iarmhairtí agus ó thaobh tógáil trasteorann de i gcás géarchéimeanna bainc san Aontas. Méadaíodh an riosca sin agus méadaíodh gníomhaíochtaí trasteorann earnáil baincéireachta na hEorpa agus an idirthuilleamaíocht a eascraíonn as na gníomhaíochtaí sin.' Tagairt "'Sásra Maoirseachta Aonair', An Chomhairle Eorpach, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/banking-union/single-supervisory-mechanism/ [22.2.2016]"
    grenzüberschreitende Ansteckung
    de
    cross-border contagion
    en
    Sainmhíniú situation where a shock affecting a bank or group of banks in one country is transmitted to other banks in a different country Tagairt "COM-EN, based on: Gropp, R., Lo Duca, M., Vesala, J., 'Cross-border Bank Contagion in Europe', European Central Bank Working Paper Series, No 662, July 2006, http://www.ecb.int/pub/pdf/scpwps/ecbwp662.pdf [10.10.2014]"
    contagion transfrontière
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · ECONOMICS|economic conditions|economic development · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|European neighbourhood policy

    #620684

    IATE #1145193
    comhar trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grenzüberschreitende Zusammenarbeit
    de
    Nóta "Kontext: Zusammenarbeit mit Drittstaaten, Europäische Nachbarschaftspolitik IATE:2105081 XREF: grenzüberschreitende Zusammenarbeit (zwischen EU-Mitgliedstaaten) IATE:879839<><><><><><><><><><><><>"
    CBC | cross-border cooperation
    en
    Sainmhíniú cooperation between member states and partner countries along the external border of the European Union Tagairt "European Commission > Press corner > Memo (11.12.2013) The Multiannual Financial Framework: The External Action Financing Instruments (25.6.2021)"
    Nóta "Cross-border cooperation (CBC) is a key priority both in the European Neighbourhood Policy (covering the countries of Eastern Europe, the Southern Caucasus, and the Southern Mediterranean) and in the EU’s Strategic Partnership with Russia. It likewise figures in associated policies such as the Euro-Mediterranean Partnership (Barcelona Process), and the Northern Dimension. For further information, please refer to: European Neighbourhood & Partnership Instrument Cross-Border Cooperation: Strategy Paper 2007-2013, Indicative Programme 2007-2010, Executive Summary (25.6.2021) For cooperation among Member States in the field of Justice and Home Affairs, see [ IATE:879839 ]"
    coopération transfrontalière | CTF | coopération transfrontière
    fr
    Sainmhíniú coopération entre États membres et pays tiers situés de part et d'autre de la frontière extérieure de l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (CE) n° 1638/2006 arrêtant des dispositions générales instituant un instrument européen de voisinage et de partenariat, CELEX:32006R1638/FR"
    Nóta "Pour la coopération entre États membres de l'UE dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, cf. IATE:879839"
  4. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|justice

    #611770

    IATE #879839
    comhar trasteorann Tagairt "Regulation (EU) No 1382/2013, CELEX:32013R1382/GA"
    ga
    Comhthéacs """Is é is aidhm don Chiste cumais a chur ar fáil, bunús maith iomaíoch nuálaíoch cothrom a chur faoin tionscal cosanta Eorpach ar fud an Aontais, lena n-áirítear trí chomhar trasteorann agus trí rannpháirtíocht fiontar beag agus meánmhéide, (...).""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Deireadh Fómnhair 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14-2017-INIT/ga/pdf [18.10.2018]"
    Sainmhíniú comhar idir Ballstáit de chuid an Aontais, go háirithe i réimse an cheartais agus gnóthaí baile Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    grenzübergreifende Zusammenarbeit | grenzüberschreitende Zusammenarbeit
    de
    Nóta "Kontext: Zusammenarbeit zwischen EU-MitgliedstaatenXREF: grenzüberschreitende Zusammenarbeit (mit Drittstaaten)"
    cross-border cooperation
    en
    Sainmhíniú cooperation between EU Member States, in particular in the field of justice and home affairs Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU) No 1382/2013 establishing a Justice Programme for the period 2014 to 2020, CELEX:32013R1382"
    Nóta "For cooperation with non-EU countries neighbouring the EU, see IATE:1145193"
    coopération transfrontière | coopération transfrontalière
    fr
    Sainmhíniú coopération entre États membres de l'UE, notamment dans le domaine de la justice et des affaires intérieures Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 1382/2013 établissant un programme ""Justice"" pour la période 2014-2020, CELEX:32013R1382/FR"
    Nóta "Pour la coopération avec des pays tiers voisins de l'UE, cf. IATE:1145193"
  5. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #654289

    IATE #3566051
    an Grúpa Idir-Réigiúnach um Chomhar Trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú grúpa idir-réigiúnach de Choiste na Réigiún a bunaíodh in 2015 leis an aidhm comhaltaí ó réigiúin trasteorann a thabhairt le chéile agus ábhair trasteorann a shainaithint le go ndíreofaí orthu ar leibhéal an Aontais Eorpaigh Tagairt "COR/EESC-GA, bunaithe ar shuíomh CoR: https://cor.europa.eu/ga/our-work/Pages/Interregional-groups.aspx [31.5.2018]"
    Interregionale Gruppe Grenzüberschreitende Zusammenarbeit
    de
    Sainmhíniú 2015 gebildete interregionale Gruppe des Ausschusses der Regionen (AdR), die als Forum für die Vertreter von Grenzregionen dienen und auf der EU-Ebene zu behandelnde Themen von gemeinsamen Interesse aufzeigen soll Tagairt Präsidiumsbeschluss des Ausschusses der Regionen (AdR) über die Einsetzung einer neuen interregionalen Gruppe Grenzüberschreitende Zusammenarbeit, Dokument COR-2015-03204-09-01-NB
    Cross-border Cooperation Interregional Group | Interregional Group on Cross-border Cooperation | Interregional CBC group
    en
    Sainmhíniú COR interregional group created in 2015 with the aim of bringing together members from cross-border regions and of identifying cross-border topics to be addressed at EU level Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Setting-up of a new interregional group: ""Cross-border cooperation"": COR-2015-03204-09-01-NB-TRA-EN"
    Nóta The group seeks to contribute to the objectives of Article 3 of the Treaty of the European Union by promoting economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States.
    groupe interrégional «Coopération transfrontalière»
    fr
    Sainmhíniú groupe interrégional du CdR créé en 2015 pour réunir des membres issus de régions frontalières et recenser les sujets transfrontaliers à traiter à l'échelon de l’UE Tagairt "Note Bureau «Constitution d'un nouveau groupe interrégional ""Coopération transfrontalière""»(COR-2015-03204-09-01-NB)"
    Nóta Le groupe souhaite contribuer aux objectifs définis à l'article 3 du traité sur l’Union européenne en promouvant la cohésion économique, sociale et territoriale ainsi que la solidarité entre États membres.
  6. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|fund (EU)

    #669491

    IATE #3643380
    clár um chomhar trasteorann Tagairt "EUR-Lex, An Ionstraim Eorpach Chomharsanachta (2014–2020), 30.3.2023, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:28020103_1 [9.6.2023]"
    ga
    Comhthéacs déantar cur chun feidhme an dá chineál clár um chomhar trasteorann a ailíniú — cuirtear síneadh bliana 1 le tréimhse fhorghníomhaithe na gclár, go dtí an 31 Nollaig 2025. Tagairt "An Ionstraim Eorpach Chomharsanachta (2014–2020), 30.3.2023, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:28020103_1 [9.6.2023]"
    Sainmhíniú plean gníomhaíochta um chomhar idir na Ballstáit agus na tíortha comhpháirtíochta feadh theorainn sheachtrach an Aontais Eorpaigh Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Nóta Féadfar tacú a fháil ó 'na hIonstraimí Eorpacha Comharsanachta' (ENI).
    Programm für grenzüberschreitende Zusammenarbeit | CBC-Programm
    de
    Sainmhíniú Maßnahmenplan zur Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten und Partnerländern entlang der Außengrenzen der Europäischen Union Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (30.5.2023)
    Nóta kann durch die Europäischen Nachbarschaftsinstrumente (European Neighbourhood Instruments - ENI) unterstützt werden
    cross-border cooperation programme | CBC programme
    en
    Sainmhíniú action plan for cooperation between Member States and partner countries along the external border of the European Union Tagairt European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: 'Glossary of the European Public Prosecutor’s Office' (internal document)
    Nóta May be supported by the ’European Neighbourhood Instruments’ (ENI).
  7. FINANCE|financial institutions and credit|financial institution · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #612192

    IATE #887088
    aistriú trasteorann creidmheasa Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus gnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochar díreach in euro"
    ga
    Comhthéacs 'gurb ionann a rialacha d’aistrithe náisiúnta agus trasteorann creidmheasa laistigh den Aontas agus, gurb amhlaidh do dhochair dhíreacha náisiúnta agus trasteorann laistigh den Aontas;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus gnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochar díreach in euro"
    idirbheart aistrithe creidmheasa trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grenzüberschreitende Überweisung
    de
    Sainmhíniú Geschäftsvorgang, der auf Veranlassung eines Auftraggebers über ein Institut oder eine Zweigstelle in einem Mitgliedstaat zu dem Zweck durchgeführt wird, einem Zahlungsempfänger bei einem Institut oder einer Zweigstelle in einem anderen Mitgliedstaat einen Geldbetrag zur Verfügung zu stellen, wobei es sich bei dem Auftraggeber und dem Zahlungsempfänger um die gleiche Person handeln kann Tagairt "Council-DE, auf Grundlage von Verordnung (EG) Nr. 2560/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 2001 über grenzüberschreitende Zahlungen in Euro Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. 41/2001 vom 7. Dezember 2001, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über grenzüberschreitende Zahlungen in Euro"
    cross-border credit transfer | cross-border credit transfer transaction
    en
    Sainmhíniú one or more payment transactions, carried out by the payer’s payment service provider based on the payer’s instructions, to transfer funds from the payer’s payment account in one Member State to the payee’s payment account in another Member State Tagairt "COM-EN, based on:Regulation (EC) No 2560/2001 on cross-border payments in euro"
    virement transfrontière | virement transfrontalier | opération de virement transfrontière | opération de virement transfrontalière
    fr
    Sainmhíniú opération effectuée à l'initiative d'un donneur d'ordre via un établissement situé dans un État membre, en vue de mettre une somme d'argent à la disposition d'un bénéficiaire dans un établissement situé dans un autre État membre Tagairt "COM-FR d'après le règlement (CE) n° 2560/2001 concernant les paiements transfrontaliers en euros"
    Nóta Le donneur d'ordre et le bénéficiaire peuvent être une seule et même personne.
  8. LAW|criminal law|offence

    #611910

    IATE #882719
    coireacht trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh feidhm ag an Rialachán seo maidir le faireachas a dhéanamh ar theorainneacha seachtracha talún agus mara, lena n-áirítear faireachán a dhéanamh ar dhaoine a thrasnaíonn na teorainneacha gan údarú agus iad a bhrath, a shainaithint, a rianú, a chosc agus a ghabháil, chun an inimirce neamhdhleathach agus coireacht trasteorann a bhrath, a chosc agus a chomhrac agus chun cuidiú lena áirithiú go ndéanfar beatha inimirceach a chosaint agus a shábháil.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1052/2013 lena mbunaítear an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha (EUROSUR), CELEX:32013R1052/GA"
    coir thrasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú aon choireacht thromchúiseach a bhfuil gné thrasteorann ag baint léi a rinneadh ag teorainneacha seachtracha, feadh na dteorainneacha sin nó gar dóibh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1052/2013 lena mbunaítear an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha (EUROSUR), CELEX:32013R1052/GA"
    grenzüberschreitende Kriminalität
    de
    Nóta "siehe ""grenzüberschreitende Kriminalität"" IATE:147891"
    transnational crime | transnational organised crime | trans-national crime | transnational offence | cross-border crime | cross border crime | crossborder crime | cross-border criminality
    en
    Sainmhíniú violation of law that involves more than one country in its planning, execution, or impact Tagairt "Albanese, J. S., Transnational Crime, in Oxford Bibliographies, http://oxfordbibliographiesonline.com/view/document/obo-9780195396607/obo-9780195396607-0024.xml [1.6.2017]"
    Nóta "This entry is for specific instances of cross-border/transnational crime. For the general phenomenon of transnational crime, see IATE:147891 . Not to be confused with international crimes [ IATE:1648185 ]. The main transnational/cross-border crimes are: - drug trafficking [ IATE:823481 ] - arms trafficking [ IATE:913910 ] - money laundering [ IATE:855787 ] - smuggling of cultural artifacts - trafficking in human beings [ IATE:881511 ] This type of crime is often carried out by organised criminal groups. Note reference: Council-EN, based, inter alia, on: - Albanese, J. S., Transnational Crime, in Oxford Bibliographies, http://oxfordbibliographiesonline.com/view/document/obo-9780195396607/obo-9780195396607-0024.xml [1.6.2017] - May, C., 'The Business of Transnational Crime', 11.4.2017, on Global Financial Integrity, http://www.gfintegrity.org/business-transnational-crime/ [1.6.2017]"
    forme de criminalité transnationale | forme de criminalité transfrontalière | forme de criminalité transfrontière
    fr
    Sainmhíniú type d'infraction dont l'origine, la prévention et/ou les effets directs ou indirects impliquent plus d'une nation Tagairt "Conseil-FR, d'après la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, https://www.unodc.org/documents/treaties/UNTOC/Publications/TOC%20Convention/TOCebook-f.pdf [4.7.2018]"
    Nóta "Ce terme est utilisé pour faire référence aux différents types d'infractions (trafic de drogue, traite des êtres humains etc...). Pour parler de l'ensemble du phénomène que représentent ces infractions, on emploiera plutôt le terme ""criminalité transnationale"" [ IATE:147891 ] Voir également: - crime international [ IATE:1648185 ] - criminalité transnationale [ IATE:882719 ] - criminalité transfrontière grave"" [ IATE:930865 ].Exemples de formes de criminalité transnationale: - trafic de drogues [ IATE:823481 ] - trafic d'armes [ IATE:913910 ] - blanchiment de capitaux [ IATE:855787 ] - traite des êtres humains [ IATE:881511 ]"
  9. LAW|criminal law

    #602077

    IATE #147891
    coireacht thrasnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ós rud é gur coireacht thrasnáisiúnta a bhíonn sa choireacht go minic, tá comhar éifeachtach trasteorann fíor-riachtanach d'fhonn ionstraimeachtaí na coireachta agus fáltais ón gcoireacht a chalcadh agus a choigistiú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1805 maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt d'orduithe calctha agus d'orduithe coigistíochta, CELEX:32018R1805/GA"
    grenzüberschreitende Kriminalität | internationales Verbrechen, internationale Kriminalität
    de
    Sainmhíniú Kriminalität, die durch Straftaten gekennzeichnet ist, die a) in mehr als einem Staat begangen werden, b) in einem Staat begangen werden, jedoch ein maßgeblicher Teil ihrer Vorbereitung, Planung, Leitung oder Kontrolle in einem anderen Staat stattfindet;c) in einem Staat begangen werden, jedoch eine organisierte kriminelle Gruppe an ihr mitwirkt, die in mehr als einem Staat kriminellen Tätigkeiten nachgeht, oder d) in einem Staat begangen werden, jedoch erhebliche Auswirkungen in einem anderen Staat hat Tagairt "Council-DE gestützt Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität ( IATE:914899 ), Art.3 https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&jumpTo=bgbl205s0954.pdf#__bgbl__%2F%2F*%5B%40attr_id%3D%27bgbl205s0954.pdf%27%5D__1496743985876 (6.6.2017)"
    Nóta "siehe auch grezüberschreitende Straftat IATE:882719"
    transnational crime | trans-national crime | transnational criminality | cross-border crime | cross border crime | crossborder crime | cross-border criminality
    en
    Sainmhíniú forms of criminal activity which involve more than one country in their planning, execution or impact Tagairt "Council-EN, based on:- Peace Palace Library > Research guides > International criminal law > Transnational crime > Introduction, https://www.peacepalacelibrary.nl/research-guides/international-criminal-law/transnational-crime/ [19.7.2017]- Albanese, J. S., Transnational Crime, in Oxford Bibliographies, http://oxfordbibliographiesonline.com/view/document/obo-9780195396607/obo-9780195396607-0024.xml [19.7.2017]"
    Nóta "This entry is for the general phenomenon of transnational/cross-border crime. For 'cross-border crime' in the sense of a specific offence, see IATE:882719 .The main forms of transnational/cross-border crime are:- Drug trafficking [ IATE:823481 ]- Arms trafficking [ IATE:913910 ]- Money laundering [ IATE:855787 ]- Smuggling of cultural artifacts- Trafficking in human beings [ IATE:881511 ]"
    criminalité transnationale | criminalité internationale | criminalité transfrontalière | criminalité transfrontière
    fr
    Sainmhíniú forme de criminalité dont l'origine, la prévention ou les effets directs impliquent plus d'une nation Tagairt "Conseil-FR, d'après la Convention des Nations unies sur la criminalité transnationale organisée, https://www.unodc.org/documents/treaties/UNTOC/Publications/TOC%20Convention/TOCebook-f.pdf [4.7.2018]"
    Nóta "La criminalité transnationale regroupe entre autres les activités suivantes:- trafic de drogues [ IATE:823481 ] - trafic d'armes [ IATE:913910 ] - blanchiment de capitaux [ IATE:855787 ] - traite des êtres humains [ IATE:881511 ]"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #627344

    IATE #1399267
    sreabh sonraí thrasteorann Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat le haghaidh saorshreabhadh sonraí neamhphearsanta san Aontas Eorpach, CELEX:52017PC0495"
    ga
    Comhthéacs Chun deireadh a chur le constaicí i saorshreabhadh sonraí neamhphearsanta laistigh den Aontas atá teoranta de dheasca ceanglais logánaithe agus chun an mhuinín as sreabha sonraí trasteorann mar aon le seirbhísí stórála sonraí agus seirbhísí próiseála eile a fheabhsú, beidh an togra ag brath cuid mhór ar ionstraimí agus creataí Aontais atá ann cheana. Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat le haghaidh saorshreabhadh sonraí neamhphearsanta san Aontas Eorpach, CELEX:52017PC0495"
    sreabhadh trasteorann sonraí Tagairt "An tAcht um Chosaint Sonraí, 1988, http://acts.oireachtas.ie/ga.act.1988.0025.2.html [24.7.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    grenzüberschreitender Datenfluss | grenzüberschreitender Datenstrom | grenzüberschreitender Datenverkehr
    de
    transborder data flow | trans-border data flow | transborder flow of data | trans-border flow of data | cross-border data flow | cross-border data transfer | international data transfer | cross-border flow of data | transnational data flow | international data flow | transnational flow of data | international flow of data | transfrontier data flow | cross-frontier data flow
    en
    Sainmhíniú movements of data across national borders Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on:OECD Home > Directorate for Science, Technology and Innovation > Digital economy > 'OECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data', Annex to the Recommendation of the Council of 23rd September 1980: Guidelines governing the protection of privacy and transborder flows of personal data, http://www.oecd.org/sti/ieconomy/oecdguidelinesontheprotectionofprivacyandtransborderflowsofpersonaldata.htm#part1 [14.8.2017]"
    flux transfrontière de données | flux de données transfrontière | flux transfrontalier de données
    fr
    Sainmhíniú circulation de données à travers les frontières nationales pouvant poser différents problèmes: dépendance vis-à-vis des détenteurs de l'information (banques de données), protection des données et de la vie privée, traitement extraterritorial de l'information entraînant un déplacement de la prise de décision Tagairt "Conseil-FR, d'après;- Site de l'OCDE, Accueil > Internet > Économie numérique > Lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel, http://www.oecd.org/fr/internet/ieconomie/lignesdirectricesregissantlaprotectiondelaviepriveeetlesfluxtransfrontieresdedonneesdecaracterepersonnel.htm [21.11.2018]- Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=transborder+data+flow&index=alt&codom2nd_wet=1 [21.11.2018]"
    Nóta "Voir aussi flux transfrontière de données à caractère personnel [IATE:911413 ]"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE|financing and investment|investment|direct investment · FINANCE|financing and investment|investment|foreign investment · FINANCE|financing and investment|investment|investment abroad

    #611484

    IATE #877217
    infheistíocht dhíreach choigríche Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh#CUID A CÚIG - GNÍOMHAÍOCHT SHEACHTRACH AN AONTAIS#TEIDEAL II - COMHBHEARTAS TRÁCHTÁLA#Airteagal 206 (sean-Airteagal 131 CCE)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs ''Trí aontas custaim a bhunú i gcomhréir le hAirteagail 28 go 32, rannchuideoidh an tAontas, ar mhaithe leis an leas coiteann, le forbairt chomhchuí na trádála domhanda, le díothú comhleanúnach srianta ar thrádáil idirnáisiúnta agus ar infheistíocht dhíreach choigríche, agus le hísliú bacainní custaim agus bacainní eile.' Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh#CUID A CÚIG - GNÍOMHAÍOCHT SHEACHTRACH AN AONTAIS#TEIDEAL II - COMHBHEARTAS TRÁCHTÁLA#Airteagal 206 (sean-Airteagal 131 CCE)"
    infheistíocht dhíreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IDC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    infheistíocht dhíreach eachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le teacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin, áirítear infheistíocht dhíreach eachtrach ar liosta n-ábhar a thig faoin gcomhbheartas tráchtála. I gcomhréir le pointe (e) d’Airteagal 3(1) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), tá inniúlacht eisiach ag an Aontas i dtaca leis an gcomhbheartas tráchtála agus féadfaidh sé a bheith ina pháirtí i gcomhaontuithe idirnáisiúnta a chumhdaíonn forálacha maidir le hinfheistíocht dhíreach eachtrach.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 912/2014 lena mbunaítear creat chun freagracht airgeadais a bhainistiú atá nasctha le binsí socraithe díospóidí idir infheisteoir agus stát arna mbunú le comhaontuithe idirnáisiúnta ar páirtí iontu an tAontas Eorpach, CELEX:32014R0912/GA"
    Sainmhíniú infheistíocht d'aon sórt arna déanamh ag infheisteoir coigríche atá dírithe ar naisc fhadtéarmacha dhíreacha a bhunú nó a choinneáil ar bun idir an t-infheisteoir coigríche agus an fiontraí dá gcuirtear an caipiteal ar fáil chun gníomhaíocht eacnamaíoch a dhéanamh i mBallstát, lena n-áirítear infheistíochtaí a chumasaíonn rannpháirtíocht éifeachtach i mbainistiú nó i rialú cuideachta atá i mbun gníomhaíocht eacnamaíoch Tagairt "Rialachán (AE) 2019/452 lena gcuirtear ar bun creat maidir le hinfheistíochtaí díreacha coigríche isteach san Aontas a scagadh, CELEX:32019R0452/GA"
    ausländische Direktinvestition | Direktinvestition | ADI
    de
    Sainmhíniú internationale Investition, die ein in einem Wirtschaftsgebiet ansässiger Investor tätigt, um eine langfristige Beteiligung an einem in einem anderen Wirtschaftsgebiet ansässigen Unternehmen zu erwerben, wobei langfristige Beteiligung bedeutet, dass eine dauerhafte Beziehung zwischen dem Direktinvestor und dem Unternehmen besteht und dass der Investor einen maßgeblichen Einfluss auf die Geschäftspolitik des Unternehmens ausübt Tagairt "Council-DE, vgl. Eurostat > Direktinvestitionen (29.10.2019)"
    Nóta "eine Direktinvestition bedeutet i.d.R., dass ein Direktinvestor mindestens 10% der Stammaktien oder Stimmrechte besitzt; im Ggs. zu ""ausländische Portfolioinvestition"" IATE:827737 , bei der keine (langfristige) Einflussnahme sondern lediglich die Vermögensanlage im Vordergrund steht"
    foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI | direct investment | international direct investment | cross-border direct investment
    en
    Sainmhíniú investment that reflects the objective of establishing a lasting interest by a resident enterprise in one economy (direct investor) in an enterprise (direct investment enterprise) that is resident in an economy other than that of the direct investor Tagairt "'foreign direct investment' (30.7.2019), OECD Glossary of Foreign Direct Investment Terms and Definitions"
    Nóta "'Lasting interest' implies the existence of a long-term relationship between the direct investor and the direct investment enterprise and a significant degree of influence on the management of the enterprise. Foreign direct investment is one form of foreign investment [ IATE:3573101 ] Also a form of 'direct investment' [ IATE:889902 ]"
    investissement étranger direct | IED | IDE | investissement direct étranger | investissement direct international | IDI
    fr
    Sainmhíniú investissements transfrontières effectués dans l’objectif d’acquérir un intérêt durable (en pratique, une participation au capital équivalant à au moins 10 % des actions ordinaires ou des droits de vote) dans une entreprise résidente d’un autre pays Tagairt "Banque centrale européenne, Rapport annuel 2010, http://www.ecb.int/pub/pdf/annrep/ar2010fr.pdf [23.4.2015]"
    Nóta "Ils recouvrent les opérations en capital social, les bénéfices réinvestis et les opérations intragroupes. Il s'agit d'un type d'investissement étranger [ IATE:3573101 ]À ne pas confondre avec l'investissement direct à l'étranger [ IATE:3549040 ]Voir aussi:- investissement étranger direct entrant [ IATE:3549039 ];- investissement sur site vierge [ IATE:2224412 ];-investisseur direct [ IATE:1115838 ];- entreprise d'investissements directs étrangers [ IATE:53689 ]"
  12. TRADE|marketing|commercial transaction

    #656107

    IATE #3569539
    ríomhthráchtáil trasteorann Tagairt "'Straitéis 3 - Díriú orthu siúd nach gcomhlíonann agus aghaidh a thabhairt orthu', Cáin agus Custaim na hÉireann, http://www.revenue.ie/ga/about/publications/annual-reports/archive/2011/strategy3.html [23.11.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    grenzüberschreitender elektronischer Handel
    de
    cross-border e-commerce | cross-border ecommerce | cross-border electronic commerce
    en
    Sainmhíniú sale and purchase of products via online shops across national borders Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ecocommercewiki.org: What is Cross-border Ecommerce, https://www.ecommercewiki.org/Cross-border_Ecommerce/Cross-border_Ecommerce_Basic/What_is_Cross-border_Ecommerce [14.6.2016]"
    Nóta Some sources state that trade between countries sharing a language and currency (e.g. Germany and Austria) is not strictly considered to be cross-border commerce
    commerce électronique transfrontière | commerce électronique transfrontalier | commerce transfrontière en ligne | commerce transfrontalier en ligne
    fr
    Sainmhíniú achat et vente de biens et de services sur des sites web à l’étranger à l’aide d’ordinateurs ou de téléphones mobiles Tagairt "COM-FR d'aprèsOrganisation mondiale des douanes - Commerce électronique (6.2.2015) http://www.wcoomd.org/fr/topics/facilitation/resources/~/~/media/83EDE92D64AF4657A27AA5230ABEA6F6.ashx [15.7.2016]"
  13. SOCIAL QUESTIONS|health · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #663359

    IATE #3589513
    Seirbhísí Faisnéise Trasteorann rShláinte Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'seirbhísí trasteorann rShláinte' in Togra le haghaidh Rialachán maidir le treoirlínte le haghaidh líonraí teileachumarsáide tras-Eorpaigh agus Cinneadh Uimh. 1336/97/CE a aisghairm"
    ga
    grenzüberschreitende elektronische Gesundheitsinformationsdienste
    de
    Cross-Border eHealth Information Services
    en
    Sainmhíniú existing services that are processed via National Contact Points for eHealth and through a core service platform developed by the Commission for the purpose of cross-border healthcare Tagairt "Commission Implementing Decision 2019/1765 of 22 October 2019 providing the rules for the establishment, the management and the functioning of the network of national authorities responsible for eHealth, and repealing Implementing Decision 2011/890/EU (notified under document C(2019) 7460) "
  14. ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry|electrical energy · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy supply

    #640063

    IATE #2243635
    sreabhadh leictreachais trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun an athléimneacht i leith rioscaí cibearshlándála sa chóras leictreachais a mhéadú, tá sé beartaithe ag an gCoimisiún (le ACER, ENTSO-E agus Eintiteas AE do OCDanna) gníomh tarmligthe a mholadh i bhfoirm an chóid gréasáin le haghaidh gnéithe cibearshlándála de shreafaí leictreachais trasteorann a eascraíonn as ceanglais Airteagal 59(2)(e) den Rialachán Leictreachais, lena n‑áirítear rialacha maidir le híoscheanglais choiteanna, pleanáil, faireachán, tuairisciú agus bainistiú géarchéime, agus an aidhm ann é a ghlacadh go luath in 2023.' Tagairt "Teachtaireacht maidir leis an gcóras fuinnimh a dhigiteáil – plean gníomhaíochta an Aontais,CELEX:52022DC0552/GA"
    sreabh thrasteorann Tagairt "Rialachán (AE) 2019/943 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas,CELEX:32019R0943/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú sreabh fisiceach leictreachais ar líonra tarchurtha Ballstáit a eascraíonn as tionchar gníomhaíochtaí na dtáirgeoirí, na gcustaiméirí, nó araon, lasmuigh den Bhallstát sin ar a ghréasán tarchurtha Tagairt "Rialachán (AE) 2019/943 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas,CELEX:32019R0943/GA"
    grenzüberschreitender Stromfluss
    de
    Sainmhíniú das physikalische Durchströmen einer Menge elektrischer Energie durch ein Übertragungsnetz eines Mitgliedstaats aufgrund der Auswirkungen der Tätigkeit von Erzeugern oder Kunden oder beiden außerhalb dieses Mitgliedstaats auf dessen Übertragungsnetz Tagairt "Verordnung (EU) 2019/943 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 über den Elektrizitätsbinnenmarkt (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    cross-border flow | cross-border electricity flow
    en
    Sainmhíniú physical flow of electricity on a transmission network of a Member State that results from the impact of the activity of producers, customers, or both, outside that Member State on its transmission network Tagairt "Regulation (EU) 2019/943 on the internal market for electricity (recast)"
    flux transfrontalier
    fr
    Sainmhíniú flux physique d'électricité circulant sur un réseau de transport d'un État membre, qui résulte de l'impact de l'activité de producteurs, de consommateurs, ou des deux, situés en dehors de cet État membre sur son réseau de transport Tagairt "Règlement (UE) 2019/943 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 sur le marché intérieur de l'électricité"
  15. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #613792

    IATE #911413
    sreabh thrasteorann sonraí pearsanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Méadaíodh na sreabha trasteorann sonraí pearsanta go mór mar gheall ar an gcomhtháthú eacnamaíoch agus sóisialta a tharla mar thoradh ar fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, CELEX:32016R0679/GA"
    grenzüberschreitender Verkehr personenbezogener Daten | grenzüberschreitender Fluss personenbezogener Daten | grenzüberschreitender Strom personenbezogener Daten | grenzüberschreitende Ströme personenbezogener Daten
    de
    cross-border flow of personal data | transborder flow of personal data
    en
    flux transfrontière de données à caractère personnel | flux transfrontalier de données à caractère personnel
    fr
    Sainmhíniú circulation de données à caractère personnel entre pays Tagairt Conseil-FR
  16. TRADE|distributive trades|distributive trades · ENERGY|energy policy · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651326

    IATE #3552547
    próiseas gníomhachtaithe FRR trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grenzübergreifendes FRR-Aktivierungsverfahren
    de
    Sainmhíniú zwischen den beteiligten ÜNB vereinbartes Verfahren, das es ermöglicht, in einer anderen LFR-Zone angeschlossene FRR durch eine entsprechende Anpassung der Eingangsdaten der beteiligten FWP zu aktivieren Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1485 der Kommission vom 2. August 2017 zur Festlegung einer Leitlinie für den Übertragungsnetzbetrieb, Artikel 3(2)(107), CELEX:32017R1485/DE"
    cross-border FRR activation process
    en
    Sainmhíniú process agreed between the TSOs participating in the process that allows for activation of FRR connected in a different LFC area by correcting the input of the involved FRPs accordingly Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > cross-border FRR activation process. https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=44991eec-91dc-48a7-bb93-fb3c875a7f05&cid=444 [31.3.2016]"
    Nóta "See also:TSO [ IATE:2250949 ]FRR [ IATE:3552584 ]LFC area [ IATE:3552736 ]RRP [ IATE:3552660 ]cross-border RR activation process [ IATE:3552548 ]"
  17. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #642001

    IATE #3506371
    grúpa trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go mbeadh an córas dírithe ar cháilíocht agus ar chomhsheasmhacht na maoirseachta náisiúnta a uasghrádú, ar fhormhaoirseacht ar ghrúpaí trasteorann a neartú agus ar leabhar aonair rialacha Eorpacha a bhunú a bheadh infheidhme maidir le gach rannpháirtí margaidh airgeadais sa mhargadh inmheánach.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 2009/77/CE ón gCoimisiún, CELEX:32010R1095/GA"
    grenzüberschreitende Gruppe | grenzüberschreitend tätige Gruppe | grenzübergreifend tätige Gruppe | grenzübergreifend tätige Finanzgruppe
    de
    Sainmhíniú Gruppe, deren einzelne Unternehmen in mehr als einem Mitgliedstaat niedergelassen sind Tagairt "RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.2 Abs.1 Nr.27 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
    Nóta DIV: do, 1.6.2015
    cross-border group
    en
    Sainmhíniú group having group entities established in more than one Member State Tagairt "Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, Article 2(1)(27), CELEX:32014L0059"
    groupe transfrontière | groupe transnational | groupe transfrontalier
    fr
    Sainmhíniú groupe dont des entités sont établies dans plus d’un État membre Tagairt "Directive 2014/59/UE établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, article 2, paragraphe 1, point 27, CELEX:32014L0059/FR"
  18. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · SOCIAL QUESTIONS|health

    #643564

    IATE #3516307
    cúram sláinte trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung
    de
    Sainmhíniú die Gesundheitsversorgung, die in einem anderen Mitgliedstaat als dem Versicherungsmitgliedstaat erbracht oder verschrieben wird Tagairt "RL 2011/24/EU über die Ausübung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung, Art.3 Buchst.e CELEX:32011L0024/DE"
    cross-border healthcare | crossborder healthcare
    en
    Sainmhíniú healthcare provided or prescribed in a Member State other than the Member State of affiliation Tagairt "Directive 2011/24/EU on patients’ rights in cross-border healthcare, Article 4(e), CELEX:32011L0024/EN"
    soins de santé transfrontaliers
    fr
    Sainmhíniú soins de santé dispensés ou prescrits dans un État membre autre que l’État membre d’affiliation Tagairt "Directive 2011/24/UE relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers, article 3, point e); CELEX:32011L0024/FR"
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|social protection · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #668002

    IATE #3629665
    Treoir CBHC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Glacadh an Treoir CBHC in 2011 agus rinneadh í a thrasuí sna Ballstáit uile faoi 2015. Rinneadh meastóireacht ar Airteagal 14 den Treoir, lena mbunaítear an Líonra ríomhShláinte, chun tuiscint níos fearr a fháil ar an tionchar a bhí aige ar shláinte dhigiteach san Aontas. Fuarthas amach sa mheastóireacht, ar Iarscríbhinn í a ghabhann le doiciméad inmheánach oibre an mheasúnaithe tionchair EHDS, go raibh tionchar na meastóireachta sin teoranta go leor.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    an Treoir maidir le cúram sláinte trasteorann Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Patientenrechte-Richtlinie
    de
    Nóta "Richtlinie 2011/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2011 über die Ausübung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung"
    Cross-border Healthcare Directive | CBHC Directive | Cross-border Healthcare (CBHC) Directive
    en
    Sainmhíniú directive which provides rules for facilitating the access to safe and high-quality cross-border healthcare in the EU and promotes cooperation on healthcare between Member States, in full respect of national competencies in organising and delivering healthcare Tagairt "COM-EN, based on:Directive 2011/24/EU on the application of patients’ rights in cross-border healthcare"
    directive relative aux soins de santé transfrontaliers
    fr
    Sainmhíniú directive ayant pour but d’établir des règles visant à faciliter l’accès à des soins de santé transfrontaliers sûrs et de qualité élevée dans l’Union, à garantir la mobilité des patients conformément aux principes établis par la Cour de justice et à promouvoir la coopération en matière de soins de santé entre les États membres Tagairt "COM-FR, d'après la directive 2011/24/UE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2011 relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers (28.11.2022)"
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #667109

    IATE #3627493
    SonraíSláinte@AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an Coimisiún ardán lárnach a fhorbairt, a chur in úsáid agus a oibriú le haghaidh SonraíSláinte@AE (HealthData@EU) trí na seirbhísí teicneolaíochta faisnéise is gá a chur ar fáil chun an nasc a éascú idir comhlachtaí rochtana sonraí sláinte mar chuid den bhonneagar trasteorann chun úsáid thánaisteach a bhaint as ríomhshonraí sláinte. Ní dhéanfaidh an Coimisiún próiseáil ar ríomhshonraí sláinte ach amháin thar ceann na rialaitheoirí comhpháirteacha mar phróiseálaí.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    bonneagar trasteorann le haghaidh úsáid thánaisteach na ríomhshonraí sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh na pointí teagmhála náisiúnta dá dtagraítear i mír 1 ina rannpháirtithe údaraithe sa bhonneagar trasteorann le haghaidh úsáid thánaisteach ríomhshonraí sláinte (Sonraí Sláinte@AE [HealthData@EU]). Déanfaidh na pointí teagmhála náisiúnta rochtain trasteorann ar ríomhshonraí sláinte a éascú le haghaidh úsáid thánaisteach na rannpháirtithe údaraithe éagsúla sa bhonneagar agus oibreoidh siad i ndlúthchomhar le chéile agus leis an gCoimisiún.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    Sainmhíniú an bonneagar a nascann pointí teagmhála náisiúnta le haghaidh úsáid thánaisteach ríomhshonraí sláinte agus an t‑ardán lárnach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    HealthData@EU
    de
    Sainmhíniú Infrastruktur, die die nationalen Kontaktstellen für die Sekundärnutzung elektronischer Gesundheitsdaten und die zentrale Plattform miteinander vernetzt Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den europäischen Raum für Gesundheitsdaten"
    HealthData@EU | cross-border infrastructure for secondary use of electronic health data
    en
    Sainmhíniú "infrastructure connecting national contact points for secondary use of electronic health data and the central platform" Tagairt "Proposal for a Regulation on the European Health Data Space, COM/2022/197 final"
    DonnéesDeSanté@UE (HealthData@EU)
    fr
    Sainmhíniú "dans le contexte de l'espace européen des données de santé, infrastructure mettant en relation les points de contact nationaux pour l’utilisation secondaire des données de santé électroniques et la plateforme centrale, afin de permettre l’utilisation secondaire de différentes catégories de données de santé électroniques, y compris la mise en relation des données de santé avec des données provenant d’autres espaces de données" Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’espace européen des données de santé (COM/2022/197 final)"