Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

27 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #549501

    IATE #1195728
    leigheas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kur | Kuraufenthalt
    de
    Sainmhíniú Aufenthalt in einem Kurort zu Heilzwecken Tagairt FRANKL
    cure
    en
    cure
    fr
    Sainmhíniú traitement dans une station thermale Tagairt Petit Robert
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU initiative

    #686088

    IATE #3592828
    ailse i measc leanaí agus ailse i measc déagóirí agus aosaigh óga: tionscnamh chun tuilleadh a leigheas agus a leigheas níos fearr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Childhood cancers and cancers in adolescents and young adults: cure more and cure better initiative
    en
    Sainmhíniú "EU initiative under the Horizon Europe Cancer Mission to increase understanding of cancer initiation and progression and boost the transformation of paediatric cancer care with evidence based information to advance diagnostics, treatment and survivorship support" Tagairt "COM-FI and COM-EN, based on: Communication from the Commission - Europe's Beating Cancer Plan. COM(2021) 44 final"
  3. FINANCE|financing and investment

    #654006

    IATE #3565378
    ráta leighis ar shócmhainn mhainnithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Genesungsquote ausgefallener Vermögenswerte
    de
    cure rate defaulted assets | cure rate
    en
    Sainmhíniú "percentage of defaulted outstanding which returns in ""non-defaulted” status over a 12 months period" Tagairt "ANNEX VI-RESULTS SUPERVISORY BENCHMARKING PORTFOLIOS, https://www.eba.europa.eu/documents/10180/997875/Annex+IV+(Final+Draft+RTS+and+ITS+on+Benchmarking+Exercise).pdf [17.12.2015]"
    Nóta "If an institution does not calculate cure rates for a given model, it shall calculate a proxy taking into account the definition provided. ANNEX VI-RESULTS SUPERVISORY BENCHMARKING PORTFOLIOS, https://www.eba.europa.eu/documents/10180/997875/Annex+IV+(Final+Draft+RTS+and+ITS+on+Benchmarking+Exercise).pdf [17.12.2015]"
  5. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry|plastics|polymer

    #679514

    IATE #1426489
    leasú Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    próiseas leasúcháin Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú próiseas ceimiceach a úsáidtear i gceimic na bpolaiméirí agus san innealtóireacht próiseas agus lena ndéantar righniú nó cruachan ar ábhar polaiméireach trí shlabhraí polaiméireacha a thrasnascadh Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Wikipedia. 'Curing (chemistry)' (28.8.2024)"
    curing | setting | curing process
    en
    Sainmhíniú chemical process employed in polymer chemistry and process engineering that produces the toughening or hardening of a polymer material by cross-linking of polymer chains Tagairt "Wikipedia > Curing (chemistry) (28.8.2024)"
    Nóta 1. Curing is achieved by the induction of chemical reactions which might or might not require mixing with a chemical curing agent. 2. Physical aging, crystallization, physical crosslinking and post-polymerization reactions are sometimes referred to as 'curing'. Use of the term 'curing' to describe such processes is deprecated.
  6. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|agri-foodstuffs|food production · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #623599

    IATE #1244140
    oigheann leasúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Härteofen
    de
    curing oven
    en
    Sainmhíniú industrial oven designed to cause a chemical reaction in a substance once a specific temperature is reached Tagairt "Wikipedia, 'industrial oven' (26.11.2020)"
    étuve de polymérisation | four de polymérisation | étuve de durcissement
    fr
    Sainmhíniú "four industriel adapté à la polymérisation de composites" Tagairt "COM-FR, d'après:- SAT - Équipements thermiques industriels > Produits > Étuves pour la polymérisation des composites jusqu'à 450°C (7.7.2020)- Direct Industry > Machines et Équipements Industriels > Équipement pour Traitement de Surface > Four de polymérisation (7.7.2020)"
  7. INDUSTRY|chemistry

    #655028

    IATE #3567711
    catalaíoch imoibrithe leasaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    catalaíoch leasaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aushärtungsreaktionskatalysator | Aushärtungskatalysator
    de
    curing reaction catalyst | curing catalyst | catalytic curing agent
    en
    Sainmhíniú compound that initiates and promotes self-condensation and polymerisation of a resin through epoxy-to-epoxy or epoxy-to-hydroxyl reactions, and does not itself serve as a direct cross-linking agent Tagairt "Council-EN, based on:- Patent US 3403130 A - Curing process for epoxy resins, https://www.google.com/patents/US3403130 [20.1.2016]- The Dow Chemical Company > Dow Answer Centre > Dow Epoxy - Catalytic Curing Agents (Answer ID 3870), http://dowac.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/3870/~/dow-epoxy---catalytic-curing-agents [20.1.2016]"
  9. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690190

    IATE #3647484
    gásleasú Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    próiseas gásleasúcháin Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Sainmhíniú "próiseas trína dtarlaíonn an leasú trí chatalaíoch nó cruaitear a instealladh i bhfoirm ghásach" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    gas curing | gas curing process
    en
    Sainmhíniú "process in which resins used as binder systems for sand moulds and cores undergo curing by injecting a catalyst or a hardener in a gaseous form (usually amines like TEA or DMEA) that triggers a chemical reaction that 'cures' the resin (and hardens the sand) but does not react with the resin itself" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - COM-Internal document: ENV-2024-00939 (BAT conclusions for smitheries & foundries)- 'Final Draft of the Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Smitheries and Foundries Industry' (21.8.2024), European Commission, 2024, JRC.- European Commission. DG ENV. Correspondence dated 14.11.2024"
    Nóta "The difference between a) gas curing and b) gas hardening consists of a) the type of gas used and b) whether the gas reacts with the resin itself or whether it triggers a reaction that cures the resin but does not react with the resin itself."
  10. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690191

    IATE #3647485
    córas ina n-úsáidtear táthán gásleasúcháin Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Sainmhíniú "córas táthúcháin a úsáidtear chun gainimh theilgcheárta a tháthú agus a chruann le cuidiú catalaígh nó cruaiteora a instealltar i bhfoirm ghásach" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    gas curing binder system
    en
    Sainmhíniú "binder system that is used for bonding foundry sands and hardens with the help of a catalyst or a hardener that is injected in a gaseous form" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Final Draft of the Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Smitheries and Foundries Industry' (21.8.2024), European Commission, 2024, JRC."
  11. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690180

    IATE #3647474
    córas ina n-úsáidtear táthán teoleasúcháin Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Sainmhíniú "córas táthúcháin a úsáidtear chun gainimh theilgcheárta a tháthú agus a chruann i mbosca croíleacáin téite nó i bpatrún téite" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    hot-curing binder system
    en
    Sainmhíniú "binder system that is used for bonding foundry sands and hardens into a heated core box or a heated pattern" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Final Draft of the Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Smitheries and Foundries Industry' (21.8.2024), European Commission, 2024, JRC."
  12. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #690147

    IATE #3647412
    próiseas teoleasúcháin Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Sainmhíniú "próiseas leasúcháin le haghaidh croíleacán nó múnlaí trína gcruann an táthán gainimh i mbosca croíleacáin téite nó i bpatrún téite, atá déanta as miotal nó as adhmad araon" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    hot-curing process
    en
    Sainmhíniú "curing process for cores or moulds where the sand binder hardens into a heated core box or a heated pattern, both made of metal or wood" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: ENV-2024-00939 (BAT conclusions for smitheries & foundries)
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629849

    IATE #1497550
    cinéisteiripe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cinéisiatraic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leigheas corraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bewegungsbehandlung | Bewegungstherapie | Uebungsbehandlung
    de
    Sainmhíniú sogenannte gelenkte aktive Bewegung ;aerztlich verordnete, an die Belastbarkeit des Patienten angepasste, wiederholt durchgefuehrte Bewegungsuebungen, meist in Zusammenarbeit mit Krankengymnasten Tagairt Reallex Med
    kinesitherapy | cinesitherapy | kinesiatrics | movement-cure
    en
    cinésithérapie | kinésithérapie | cinésiologie
    fr
    Sainmhíniú utilisation des mouvements actifs ou passifs à des fins thérapeutiques Tagairt Manuila,vol.8,p.567
  14. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #625950

    IATE #1348588
    iarchruachan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachhärtung
    de
    post-cure
    en
    Sainmhíniú additional elevated temperature cure,usually without pressure,to improve final properties and or complete the cure Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    postcuisson
    fr
  15. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #554975

    IATE #1348615
    réamhchruachan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorzeitige Härtung
    de
    pre-cure
    en
    Sainmhíniú the full or partial setting of a synthetic resin or adhesive in a joint before clamping is completed or pressure applied Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    précuisson
    fr
  16. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #544782

    IATE #1083204
    trácht réamhbholcánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pre-cured tread | PCT
    en
    Sainmhíniú tread rubber cured as a separate unit before being fitted and bonded to the casing Tagairt Lexique de rechapage,EG DOC/TRAD,1986
    bande précuite
    fr
    Sainmhíniú bande de roulement cuite à part, avant d'être appliquée sur la carcasse Tagairt Lexique de rechapage,EG DOC/TRAD,1986
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|electrochemistry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial production

    #623769

    IATE #1250613
    leasú ionradaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strahlentrocknung
    de
    radiation curing
    en
    Sainmhíniú rapid conversion of especially formulated solvent free liquids to solids by ultra violet (UV) or electron beam (EB) radiation Tagairt "Läuppi, Urs V. (1990) 'Radiation curing - an overview' (17.2.2021) In: International Journal of Radiation Applications and Instrumentation. Part C. Radiation Physics and Chemistry, p. 30-35."
    durcissement par irradiation | traitement d'irradiation par faisceau d'électrons | traitement par faisceau d'électrons | traitement par irradiation
    fr
    Sainmhíniú procédé d'irradiation qui utilise des électrons de haute énergie comme source de rayonnement et permet d’obtenir, de par son action en tant que rayonnement ionisant (UV et e-beam), des effets tels que la stérilisation, la modification de polymère, la réticulation et la scission de chaîne Tagairt "COM-FR, d'après:- STERIS > Nos Services > Contractuels de Stérilisation > Faisceau d'électrons (13.7.2020)- Ionisos, Stérilisation par irradiation: tous les avantages (13.7.2020)"
    Nóta Cette technique permet d'ajouter de l'encre, du vernis, un adhésif, ou un autre type de surface sur un objet en utilisant des rayons UV ou d'électrons pour fixer ce qu'on veut y ajouter, ce qui a pour avantage d'éviter d'utiliser des procédés chimiques contenant des solvants pouvant être dangereux pour la santé et l'environnement.
  18. LAW|civil law · TRADE|marketing|commercial transaction

    #647383

    IATE #3536395
    ceart chun leighis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceart leighis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf Heilung
    de
    right to cure
    en
    Sainmhíniú right of a party to make amends for defective performance in fulfilling its obligations under a contract before another party to the contract can make recourse to more serious remedies Tagairt "COM-EN, based on:EUROPA > European Commission > Justice > Contract law. A European contract law for consumers and businesses: Publication of the results of the feasibility study carried out by the Expert Group on European contract law for stakeholders' and legal practitioners' feedback. http://ec.europa.eu/justice/contract/files/feasibility-study_en.pdf [4.7.2011]"
    Nóta This right may be applicable to any of the parties i.e. consumer and/or service provider/seller, although most sources usually refer to the right only in the context of one or the other.Note ref.: COM-EN
  19. FINANCE|taxation|tax on consumption|excise duty · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|agri-foodstuffs|tobacco industry · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|industrial plant|tobacco

    #668711

    IATE #3638664
    leasú tobac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Tabaktrocknung
    de
    Sainmhíniú erste Phase der Bearbeitung des geernteten Tabakblattes zum industriell nutzbaren Rohtabak Tagairt "Thieme RÖMPP > Tabaktrocknung (1.6.2023)"
    tobacco curing
    en
    Sainmhíniú process by which harvested tobacco leaves are prepared for consumption Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - European Commission, DG TAXUD. Correspondence dated 02/03/2023- J. Bennet Alexander, Different Tobacco Curing Methods for Cigars (8.1.2024) Holts.com"
    Nóta Curing is the overarching term for processing steps (e.g. yellowing, drying, fermentation) that transform the fresh tobacco leaf into something that can be smoked, by means of physical and chemical changes in the leaf that are regulated to develop the desired properties. The tobacco leaves may be air-cured, fire-cured, flue-cured or sun-cured and are usually hung in barns, also known as kiln houses.
    séchage du tabac | tabac séché
    fr
  20. FINANCE|taxation|tax on consumption|excise duty · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|agri-foodstuffs|tobacco industry · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|industrial plant|tobacco

    #604228

    IATE #759581
    tobac aerleasaithe Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1998 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim, CELEX:32022R1998/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    "„air-cured"" Tabak"
    de
    air-cured tobacco | air cured tobacco
    en
    Sainmhíniú tobacco that has been cured in ventilated barns in natural atmospheric conditions Tagairt "COM-EN, based on: Christian, B., Characteristics of air cured tobacco (22.12.2023), totalleafsupply.com, 2021"
    Nóta The tobacco is cured by the natural heat in the air, rather than artificial heat.