Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. LAW|criminal law|criminal law

    #550444

    IATE #1225647
    ciontóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina mbaineann maoiniú na sceimhlitheoireachta dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo le ceann ar bith de na cionta a leagtar síos in Airteagal 3, in Airteagal 4 agus in Airteagal 9, ní bheidh sé riachtanach go n-úsáidfear na cistí, go hiomlán nó go páirteach, chun aon cheann de na cionta sin a dhéanamh, nó chun rannchuidiú lena dhéanamh, agus ní éileofar gurb eol don chiontóir an cion nó na cionta a n-úsáidfear na cistí ina leith.' Reference Treoir (AE) 2017/541 maidir leis an sceimhlitheoireacht a chomhrac, agus lena n-ionadaítear Cinneadh Réime 2002/475/CGB ón gComhairle agus lena leasaítear Cinneadh 2005/671/CGB ón gComhairle, CELEX:32017L0541/GA
    Straftäter
    de
    offender
    en
    Definition person who commits an illegal act Reference 'offender'. Oxford English Dictionaries Online, https://en.oxforddictionaries.com/definition/offender [12.10.2017]
    Comment See also: offence [ IATE:769798 ]
    auteur | coupable | auteur de l'infraction | auteur d'infraction | auteur d'infractions | délinquant | auteur d'une infraction
    fr
    Definition personne à qui peut être imputée la commission d'une infraction ou sa tentative, pour en avoir personnellement réalisé les éléments constitutifs Reference «Lexique des termes juridiques», R. Guillien et J. Vincent, 13e édition, 2001, Dalloz, ISBN: 2-247-04292-9
  2. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #587099

    IATE #3563862
    Treoir 2001/29/CE maidir le comhchuibhiú gnéithe áirithe den chóipcheart agus cearta gaolmhara sa tsochaí faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An tuarascáil ar chur chun feidhme Threoir 2001/29 / CE maidir le comhchuibhiú gnéithe áirithe den chóipcheart agus cearta gaolmhara sa tsochaí faisnéise, dréachtaithe ag MEP Julia Reda, Beidh a phlé arís ar 23 Feabhra taobh leasuithe atá molta ag an gCoiste um Ghnóthaí Dlíthiúla. Beidh i ndiaidh beatha a chur isteach athchóiriú cóipchirt an Choimisiúin Eorpaigh pleananna a eiseofar níos déanaí sa bhliain tuarascáil.' Reference 'EU Reporter' http://www.eureporter.co/ga/politics/2015/01/20/ebu-european-parliaments-copyright-report-should-address-full-scope-of-licensing-remedies-for-online-content/ [19.3.15]
    Treoir na Sochaí Faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie 2001/29/EG zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft | InfoSoc-Richtlinie | Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft | Urheberrechtsrichtlinie
    de
    Definition Richtlinie [über den] rechtliche[n] Schutz des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte im Rahmen des Binnenmarkts, insbesondere in Bezug auf die Informationsgesellschaft Reference Art. 1 Abs. 1 der Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32001L0029&from=DE [24.4.2015]
    Comment Die Richtlinie setzt den WIPO-Urheberrechtsvertrag auf Ebene der Europäischen Gemeinschaft um. [Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Richtlinie_2001/29/EG_%28Urheberrechtsrichtlinie%29 20.4.2015]
    InfoSoc Directive | Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society
    en
    Definition directive concerning the legal protection of copyright and related rights in the framework of the internal market, with particular emphasis on the information society Reference EP-Terminology Coordination, based on the Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society CELEX:32001L0029/EN
    Directive 2001/29/CE sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information
    fr
  3. LAW|criminal law

    #585837

    IATE #3557328
    ionchoiriú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh an Oifig agallamh a chur ar an duine lena mbaineann nó ar fhinné aon tráth le linn imscrúdaithe. Beidh sé de cheart ag aon duine a chuirfear faoi agallamh féinionchoiriú a sheachaint.' Reference Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 883/2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle, CELEX:32013R0883/GA
    Inkulpation
    de
    Definition Akt, durch den die Beschuldigteneigenschaft eines Verdächtigen beginnt Reference COM-DE nach § 136 StPO
    inculpation | incrimination
    en
    Definition act of identifying someone as being involved in committing a crime Reference COM-EN, based on: - 'incriminate', G. Gooch, M. Williams; 'Dictionary of Law Enforcement', 2007. ISBN-13: 9780192807021 http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780192807021.001.0001/acref-9780192807021-e-1605?rskey=hlFjQ9&result=5 [05.06.2014]- 'incriminate', Black's Law Dictionary, ninth edition, West Publishing Co. ISBN: 978-0-314-19949-2 - 'incriminate', B. A. Garner; A dictionary of modern legal usage, Oxford University Press, 1995. ISBN: 0-19-507769-5
    Comment See also: incrimination (related) [ IATE:68506 ]
    identification de l'auteur d'une infraction
    fr
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #588996

    IATE #3568404
    an dlí maidir le cóipcheart AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Rechtsvorschriften zum Urheberrecht | EU-Urheberrecht
    de
    EU copyright legislation | EU copyright rules | EU copyright law
    en
    Definition set of directives harmonising essential rights of authors and of performers, producers and broadcasters in the European Union Reference COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Digital Single Market > EU copyright legislation, https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/eu-copyright-legislation [2.3.2016]
    législation de l’UE relative au droit d’auteur | législation européenne en matière de droit d’auteur | droit d’auteur de l’Union européenne | règles de l’Union relatives au droit d’auteur
    fr
    Definition ensemble de dix directives visant à harmoniser les droits essentiels conférés aux auteurs et titulaires de droits voisins (le droit de reproduction, le droit de communication au public, le droit de distribution) et, dans une moindre mesure, les exceptions et les limitations à ces droits Reference COM-FR d’après Eurlex > Synthèse de la législation européenne > Droit d’auteur et droits voisins dans la société de l’information, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/fr/TXT/HTML/?uri=URISERV:l26053&from=fr [10.2.2017]
  5. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #539640

    IATE #900792
    Conradh WIPO um Chóipcheart Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    WCT | WIPO-Urheberrechtsvertrag | WCT-Vertrag
    de
    Definition Sonderabkommen im Sinne des Artikels 20 der Berner Übereinkunft IATE:777803 , das den Rahmen für die Anpassung der nationalen Urheberrechtsgesetze an die Anforderungen digitaler Netzmedien bildet Reference Plattform Geistiges Eigentum (AT) http://www.geistigeseigentum.com/index.php?m=viewarticle&ar=95 (21.01.2010)
    Comment Genf, 1996
    WIPO Copyright Treaty | WCT
    en
    Definition special agreement under the Berne Convention [ IATE:777803 ] which deals with the protection of works and the rights of their authors in the digital environment Reference Council-EN, based on: WIPO > Home > Reference > WIPO-Administered Treaties, http://www.wipo.int/treaties/en/ip/wct/ [7. 9. 2015]
    Comment In addition to the rights recognised by the Berne Convention, authors are granted certain economic rights. The WTC also deals with two subject matters to be protected by copyright: (i) computer programmes, whatever the mode or form of their expression; and (ii) compilations of data or other material ("databases").
    Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur
    fr
    Comment Adopté le 20 décembre 1996, à Genève