Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

50 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #604367

    IATE #761489
    stiúrthóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Direktor
    de
    Definition Beamter der Funktionsgruppe AD 14 oder AD 15 Reference "VO 723/2004 Beamtenstatut, Anh.I (ABl. L_124/2004, S.29) http://europa.eu.int/eur-lex/pri/de/oj/dat/2004/l_124/l_12420040427de00010118.pdf"
    Comment DIV: aih, 30.3.05
    director
    en
    Comment Function group AD 14 (Staff Regulations)
    directeur
    fr
    Comment groupes de fonctions AD 14 et 15 (Statut)
  2. TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #633968

    IATE #1663884
    comhpháirtí cónaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    resident partner
    en
    associé directeur
    fr
    Definition il peut y avoir..dans les cabinets d'experts-comptables..un associé qui a la charge d'un bureau régional et que l'on pourrait nommer -- Reference ---
  5. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #655427

    IATE #3568334
    an Coiste Stiúrtha um an tSaoráid do Dhídeanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lenkungsausschuss der Fazilität | Lenkungsausschuss
    de
    Comment Auf offizielle Aufforderung der Türkei an den Rat vom Juni 2022 hin wurde entschieden, in Englisch die Benennungen Türkiye/Republic of Türkiye (anstelle von Turkey/Republic of Turkey) zu verwenden. Diese Entscheidung wirkt sich nicht auf die Praxis in Deutsch aus, wo weiterhin die Benennungen Türkei/Republik Türkei verwendet werden, mit Ausnahme von förmlicher Kommunikation mit der Türkei bzw. von Abkommen, die direkt mit der Türkei geschlossen werden, wo die Vollform Republik Türkiye zu verwenden ist.
    Steering Committee of the Facility for Refugees in Türkiye | Steering Committee of the Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility Steering Committee | Facility Steering Committee | Steering Committee
    en
    Definition "body tasked with providing strategic guidance on the coordination of assistance, monitoring and assessing the implementation of actions, and dealing with some financing aspects under the Facility for Refugees in Türkiye, including deciding on which actions will be financed, with which amount and through which financial instruments" Reference "Council-Terminology Coordination, based on Commission Decision of 10 February 2016 on the Facility for Refugees in Turkey amending Commission Decision C(2015) 9500 of 24 November 2015, CELEX:32016D0216(01)/EN andCOM press release EU-Turkey Cooperation: A €3 billion Refugee Facility for Turkey http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-6162_en.htm [9.3.2016]"
    Comment 1. The Steering Committee is composed of two Commission representatives, one representative of each EU Member State, and Türkiye in an advisory capacity.2. The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
    comité directeur de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie | comité directeur de la facilité en faveur des réfugiés | comité directeur de la facilité de soutien
    fr
    Definition "comité chargé de fournir des orientations stratégiques et de décider des types de mesures à financer, du montant alloué et des instruments financiers sollicités, afin d'assurer la coordination, la complémentarité et l’efficacité de l'aide de l'UE et des États membres, dans le cadre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie" Reference "Conseil-FR, d'après:- Commision européenne, Accueil > Coin presse > Communiqué de presse > 24.11.2015, IP/15/6162, Coopération UE-Turquie: 3 milliards d’euros pour une facilité de soutien à la Turquie en faveur des réfugiés (3.11.2022)- Commision européenne, Accueil > Coin presse > Communiqué de presse > 18.2.2016, IP/16/340, Coopération UE-Turquie: première réunion du comité directeur de la facilitéen faveur des réfugiés en Turquie (3.11.2022)- Décision de la Commission du 10 février 2016 relative à la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, modifiant la décision C(2015) 9500 du 24 novembre 2015"
    Comment 1. Le comité directeur est composé de deux représentants de la Commission et d'un représentant de chaque État membre et, à titre consultatif, de la Turquie.2. À la suite d'une demande officielle adressée par la Turquie au Conseil en juin 2022, il a été décidé d'utiliser en anglais les termes Türkiye/Republic of Türkiye (à la place de Turkey/Republic of Turkey). Cette décision n'a pas d'incidence sur la pratique en français et les appellations Turquie/République de Turquie doivent être conservées.
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #655115

    IATE #3567822
    an Bord Stiúrtha um Pleanáil Leanúnachais Gnó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Business Continuity Planning Steering Board | the Steering Committee of the Business Continuity Planning | BCP Steering Board | BCP steering committee
    en
    Definition "committee which takes strategic decisions relating to business continuity planning1 at the GSC and monitors their implementation1 business continuity planning [ IATE:380213 ]"
    Comité directeur de la planification de la continuité des activités
    fr
    Definition comité chargé de contrôler la mise en oeuvre de la stratégie relative à la planification de la continuité des activités et de prendre des décisions en la matière Reference Conseil-FR d'après une note interne du Conseil du 24 janvier 2012 sur la désignation du président et des membres de ce comité.
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy|European Defence Agency

    #638742

    IATE #2210000
    Bord Stiúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bord Stiúrtha na Gníomhaireachta Eorpaí um Chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lenkungsausschuss der Europäischen Verteidigungsagentur | EDA-Lenkungsausschuss | Lenkungsausschuss
    de
    Definition "Entscheidungsgremium der Europäischen Verteidigungsagentur (EDA) IATE:929753" Reference Council-DE
    Comment Zusammensetzung: Vertreter der an der EDA beteiligten Mitgliedstaaten + ein Kommissionsmitglied (ohne Stimmrecht); UPD: st 12.10.11
    Steering Board of the European Defence Agency | EDA Steering Board | Steering Board
    en
    Definition governing body of the European Defence Agency composed of the participating Member States' Defence Ministers plus a representative from the Commission (without voting rights) Reference "EDA website > About us > How we are organised > Decision-making http://www.eda.europa.eu/Aboutus/Howweareorganised/Decisionmaking [31.08.2011]"
    comité directeur de l'Agence européenne de défense | "formation ""Capacités""" | comité directeur de l'AED | comité directeur
    fr
    Definition Organe de décision de l'Agence européenne de défense composé d'un représentant [ministre de la défense] de chaque État membre participant, habilité à engager son gouvernement, et d'un représentant de la Commission. Reference "Action commune 2004/551/PESC du Conseil concernant la création de l'Agence européenne de défense, art. 8 CELEX:32004E0551/FR (14/11/2011)"
    Comment "Le comité directeur de l'AED peut se réunir en différentes formations. Il s'est ainsi réuni pour la première fois en formation ""Capacités"" le 21 juin 2005."
  8. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #647415

    IATE #3536587
    an Coiste Stiúrtha Comhshaoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Environmental Steering Committee
    en
    Definition committee comprising senior Council Secretariat staff with an interest in environmental issues, responsible for overseeing the setting up of an environmental management system (EMS) at the Council and deciding on the actions to be taken
    Comment "For more information on environmental management systems, see Regulation (EC) No 1221/2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), CELEX:32009R1221"
    Comité Directeur Environnement
    fr
    Definition comité composé de hauts fonctionnaires du Secrétariat ayant un intérêt dans les questions environnementales qui supervise l’ensemble du projet et décide des actions à entreprendre
    Comment "Pour plus d'information sur les systèmes de management environnemental voir le réglement (CE) nº 1221/2009 concernant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS), CELEX:32009R1221/FR"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #616476

    IATE #933768
    Coiste Stiúrtha AE-NA um Bainistíocht Géarchéime Reference Comhairle-GA
    ga
    EU/VN-Lenkungsausschuss für Krisenbewältigung | Lenkungsausschuss | EU-VN-Lenkungsausschuss für Krisenmanagement
    de
    Definition "gemeinsame Konsultationsstruktur auf Arbeitsebene zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen den VN-Hauptabteilungen Friedenssicherungseinsätze (DPKO) IATE:886511 und Politische Angelegenheiten IATE:924478 und der EU" Reference Council-DE
    Comment halbjährliche Treffen, Liaison-Büros in New York und Brüssel;DIV: aka 12.11.12
    EU/UN Steering Committee on crisis management | Steering Committee | EU-UN Steering Committee
    en
    Definition A consultative mechanism to enhance coordination between staff from the UN Departments of Peacekeeping Operations and Political Affairs and the European Union, including the Council, by means of a desk-to-desk dialogue through the respective liaison offices in New York and Brussels. Established by a Joint UN-EU Declaration in 2003, it holds biannual meetings. Reference "Joint Declaration on UN-EU Co-operation in Crisis Management, pt 3, third indent (Council doc. 12510/03) http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/03/st12/st12510.en03.pdfUN-EU Partnership Report 2007: EU-UN Cooperation in Crisis Management, p. 75 http://issuu.com/unbrussels/docs/un-eu_report_2007"
    Comité directeur Organisation des Nations Unies-Union européenne pour la gestion des crises | Comité directeur ONU-UE pour la gestion des crises | Comité directeur ONU-UE sur la gestion des crises | Comité directeur ONU-UE
    fr
    Definition mécanisme commun de consultation, créé en 2003 dans la foulée de la Déclaration conjointe, dans le cadre duquel les représentants de haut niveau de l'UE et de l'ONU compétents en matière de gestion des crises se réunissent au moins deux fois par an, des rencontres additionnelles pouvant être convoquées pour faire face à des crises spécifiques Reference "Conseil-FR, d'après le site du la présidence italienne du Conseil, document intitulé ""Conférence interparlementaire pour la Politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et la Politique de sécurité et de défense commune (PSDC) - Sénat de la République, les 5 - 7 novembre 2014"", http://ue2014.parlamento.it/SemestreUE/view_groups/download?file_path=/approfondimento_appuntamento/allegato_pdf_frs/000/000/144/Cooperazione_con_i_partner_strategici_in_materia_di_PSDC_FR.pdf [16.4.2017]"
  12. TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #633970

    IATE #1663887
    bainisteoir conarthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    contracts manager
    en
    Definition ..will work closely with architects, be involved in the preparation and submission of bids to general contractors and will have project liaison responsibilities on successful contracts. Reference ---
    directeur - service des contrats
    fr
    Definition . Contrôle général au niveau administratif de tous les contrats, depuis le moment où le contrat est accordé jusqu'à la fin des travaux. Coordination avec les services d'ingénierie, de dessin..0504 .. Reference ---
  13. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #612491

    IATE #892018
    Leas-Stiúrthóir Europol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stellvertretender Direktor
    de
    Deputy Director of Europol | Deputy Director
    en
    Definition assistant to the Director of Europol, appointed for a four-year period Reference "Article 38, Council Decision establishing the European Police Office (Europol), CELEX:32009D0371"
    directeur adjoint d'Europol | directeur adjoint
    fr
    Definition Assistant du directeur d'Europol dont les tâches sont précisées par ce dernier et nommé par le Conseil statuant à la majorité qualifiée, sur la base d'une liste d'au moins trois candidats présentée par le conseil d'administration, pour une période de quatre ans, renouvelable une fois. Reference "CONSEIL-FR sur la base la décision du Conseil du 6 avril 2009 portant création de l’Office européen de police (Europol), article 38, CELEX:32009D0371/FR"
    Comment Le directeur est assisté par trois directeurs adjoints.
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #615608

    IATE #927319
    stiúrthóir riaracháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verwaltungsdirektor
    de
    Definition Person, die für die laufende Verwaltung und Personalverwaltung einer Organisation verantwortlich ist Reference "Council-DE, vgl. Council-FR / Beschluss 2002/187/JI des Rates über die Errichtung von Eurojust zur Verstärkung der Bekämpfung der schweren Kriminalität, Art.29 Abs.5 CELEX:32002D0187/DE"
    administrative director
    en
    Definition official responsible for the day-to-day administration, for staff management and for the budget in several EU bodies 1 Reference "Council-CENTERM, based on: Council Decision setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime CELEX:32002D0187/EN"
    Comment 1 Eurojust, CEPOL, etc.
    directeur administratif
    fr
    Definition personne responsable de l'administration quotidienne d'une organisation, de sa gestion du personnel et de son budget Reference "Conseil-FR, d'après la décision 2002/187/JAI instituant Eurojust afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité"
    Comment Eurojust, CEPOL, etc.
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #564496

    IATE #1664115
    stiúrthóir ealaíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    art director
    en
    Definition E.the agency team....This group will include: the account supervisor, who oversees the work of all the people of the account, the --, the copywriter who...will do the creative planning of the campaign. Reference ---
    directeur artistique
    fr
    Definition D.le -- d'une Agence Publicité est responsable non seulement de la gestion fonctionnelle de son service, mais aussi de la tendance générale de l'Agence au point de vue arts graphiques.. Reference Pubblicità,Collana Schaum,p.19 + 20
  16. TRANSPORT|air and space transport · TRANSPORT|transport policy

    #663983

    IATE #3590902
    an Stiúrthóir um Athbhreithniú Feidhmíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart don Stiúrthóir um Athbhreithniú Feidhmíochta go háirithe a bheith ina ionadaí dlíthiúil ar an nGníomhaireacht i gcúrsaí athbhreithnithe feidhmíochta agus a bheith i gceannas ar an riarachán ó lá go lá i leith an ábhair seo, chomh maith le bheith i gceannas ar chúraimí éagsúla ullmhúcháin. Ba cheart don Stiúrthóir um Athbhreithniú Feidhmíochta freisin an roinn maidir le hathbhreithniú feidhmíochta a dhréachtú agus a chur isteach i ndoiciméad clársceidealaithe, i gclár oibre bliantúil agus i dtuarascáil bhliantúil ar ghníomhaíochtaí na Gníomhaireachta. Ba cheart don Bhord Rialála um Athbhreithniú Feidhmíochta a bheith páirteach sna gníomhaíochtaí sin de réir mar is gá.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1139 a mhéid a bhaineann le cumas Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh gníomhú mar Chomhlacht Athbhreithnithe Feidhmíochta an Aerspáis Eorpaigh Aonair, CELEX:52020PC0577/GA"
    Direktor für die Leistungsüberprüfung
    de
    Definition für die laufende Verwaltung der Arbeiten zur Leistungsüberprüfung für den einheitlichen europäischen Luftraum zuständiger Zeitbediensteter Reference "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1139 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Fähigkeit der Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit, als Leistungsüberprüfungsgremium für den einheitlichen europäischen Luftraum zu handeln"
    Director for Performance Review
    en
    Definition independent holder of a temporary position with responsibility for the implementation of the tasks regarding performance review of the Single European Sky Reference "COM-Terminology Coordination, based on Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulation (EU) 2018/1139 as regards the capacity of the European Union Aviation Safety Agency to act as Performance Review Body of the Single European Sky"
    directeur chargé de l’évaluation des performances
    fr
    Definition agent temporaire responsable de la mise en œuvre des tâches relatives à l’évaluation des performances du ciel unique européen Reference "COM-FR, d’après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) 2018/1139 en ce qui concerne la capacité de l’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne à remplir la fonction d’organe d’évaluation des performances du ciel unique européen (COM/2020/577 final)"
  17. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #648131

    IATE #3540978
    bainisteoir turais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reiseleiter
    de
    Definition Person, die im Auftrag des Reiseveranstalters den Reiseablauf leitet und beaufsichtigt, und dabei sicherstellt, dass das Programm gemäß dem Vertrag zwischen Reiseveranstalter und Reisenden/Kunden durchgeführt wird, und die örtliche praktische Informationen gibt. Reference "European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions/77.html (19.1.2012)"
    Comment definiert in DIN EN 13809:2003 Tourismus-Dienstleistungen – Reisebüros und Reiseveranstalter – Terminologie
    tour manager
    en
    Definition person who manages and supervises the itinerary on behalf of the tour operator, ensuring the programme is carried out as described in the tour operator's literature and sold to the traveller/consumer and who gives local practical information Reference "European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions.html (19.1.2012)"
    Comment "definition from EN 13809:2003 Tourism services – Travel agencies and tour operators – TerminologySee also: tourist guide [ IATE:1227394 ] tour escort [ IATE:3540979 ]"
    directeur de circuit
    fr
    Definition Personne qui, pour le compte d'un voyagiste, dirige et supervise le déroulement d'un voyage, s'assurant que le programme est suivi tel que décrit dans la brochure et vendu au voyageur/consommateur et qui donne des informations pratiques Reference "COM-FR d'après European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions/56.html [3.4.2013]"
    Comment défini par NF EN 13809:2003 Services touristiques – Agences de voyage et voyagistes – Terminologie
  18. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms

    #668752

    IATE #3638759
    Stiúrthóir Riaracháin Reference "An tOmbudsman Eorpach, Cairt Eagrúcháin, Foireann an Ombudsman, https://www.ombudsman.europa.eu/ga/office/staff [16.3.2022]"
    ga
    Context An Stiúrthóireacht Riaracháin Marie-Pierre Darchy - Stiúrthóir Riaracháin Reference "An tOmbudsman Eorpach, Cairt Eagrúcháin, Foireann an Ombudsman, https://www.ombudsman.europa.eu/ga/office/staff [16.3.2022]"
    Definition duine a bhainistíonn an Stiúrthóireacht Riaracháin, a sholáthraíonn tacaíocht oibriúcháin do phríomhghnó fiosrúchán an Ombudsman Eorpaigh Reference An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
    Comment sealbhóir oifige fireann/baineann
    Verwaltungsdirektor
    de
    Definition Person, die die Direktion Verwaltung leitet, welche operative Unterstützung für die Kernaufgabe des Europäischen Bürgerbeauftragten - Untersuchungen durchzuführen - leistet Reference Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
    Comment Amtsinhaber/in
    Director for Administration
    en
    Definition person who manages the Directorate for Administration, which provides operational support to the European Ombudsman’s core business of inquiries Reference "European Ombudsman based on: 'Notice of vacancy OMB/2/2021',1.2.2021, https://www.ombudsman.europa.eu/en/joboffer-document/en/137476 (2.2.2022)"
    Comment male/female office holder
    directeur de l’administration
    fr
    Definition personne gérant la direction de l’administration, qui fournit un soutien opérationnel à l’activité principale du Médiateur européen en matière d'enquêtes Reference Médiateur européen (3.3.2022)
    Comment "On utilisera ""directrice"" si la titulaire du poste est de sexe féminin."
  20. TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #633953

    IATE #1663447
    bainisteoir forbraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bainisteoir taighde agus forbraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    development manager
    en
    Definition . Would be responsible for all development phases and reporting..he..will play a significant role in evaluation and development of new project areas. Reference ---
    directeur de la recherche et du développement
    fr
    Definition . Ses fonctions :...la mise au point des programmes de recherche...de création de nouveaux produits...et de développement de nouveaux procédés de production.. Reference ---