LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|health
- idirdhealú ar bhonn míchumais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Diskriminierung aufgrund von Behinderung | Diskriminierung aufgrund einer Behinderung
- de
- Sainmhíniú jede Unterscheidung, Ausschließung oder Beschränkung aufgrund von Behinderung, die zum Ziel oder zur Folge hat, dass das auf die Gleichberechtigung mit anderen gegründete Anerkennen, Genießen oder Ausüben aller Menschenrechte und Grundfreiheiten im politischen, wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen, bürgerlichen oder jedem anderen Bereich beeinträchtigt oder vereitelt wird. Sie umfasst alle Formen der Diskriminierung, einschließlich der Versagung angemessener Vorkehrungen. Tagairt "VN: Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (61/106), http://www.un.org/Depts/german/gv-61/band1/ar61106.pdf"
- discrimination on the basis of disability
- en
- Sainmhíniú 'Discrimination on the basis of disability' means any distinction, exclusion or restriction on the basis of disability which has the purpose or effect of impairing or nullifying the recognition, enjoyment or exercise, on an equal basis with others, of all human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural, civil or any other field. It includes all forms of discrimination, including denial of reasonable accommodation. Tagairt Article 2 of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
- discrimination fondée sur le handicap
- fr
- Sainmhíniú """On entend par ""discrimination fondée sur le handicap"" toute distinction, exclusion ou restriction fondée sur le handicap qui a pour objet ou pour effet de compromettre ou réduire à néant la reconnaissance, la jouissance ou l'exercice, sur la base de l'égalité avec les autres, de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales dans les domaines politique, économique, social, culturel, civil ou autres. La discrimination fondée sur le handicap comprend toutes les formes de discrimination, y compris le refus d'aménagement raisonnable.""" Tagairt "Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, article 2, http://www2.ohchr.org/french/law/disabilities-convention.htm [02.09.2009]"