Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

26 toradh

  1. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #624874

    IATE #1331146
    báisín scairdte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gießwanne
    de
    tundish | pouring basin
    en
    Sainmhíniú broad, open container with one or more holes in the bottom, used to feed molten metal into an ingot mould Tagairt "Wikipedia. 'Tundish'. https://en.wikipedia.org/wiki/Tundish [3.2.2016]"
    panier de coulée | entonnoir de coulée | trou de coulée | répartiteur | panier | distributeur
    fr
    Sainmhíniú récipient revêtu de réfractaire dont le fond comporte une ou plusieurs busettes et qui est interposé entre la poche et la ou les lingotières durant la coulée Tagairt NF B 40-015:1959
    Nóta Le panier de coulée sert de régulateur de débit entre le four contenant le métal liquide et la lingotière.
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|building and public works

    #627823

    IATE #1418989
    dáileoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rannóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verteiler | Geber
    de
    Sainmhíniú die fuer die Verteilung erforderliche Ausruestung;sie kann aus einer oder mehreren Einheiten bestehen Tagairt ICID
    dispenser
    en
    Sainmhíniú the equipment used for dispensing,may be one unit or more Tagairt ICID
    distributeur
    fr
  3. TRADE|distributive trades · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #637724

    IATE #1899599
    miondíoltóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einzelhändler
    de
    Sainmhíniú Unternehmen am Ende der Vertriebskette, das in der Regel Produkte von Großhändlern bezieht, um sie an Endverbraucher zu verkaufen Tagairt "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (30.08.2007)"
    retailer
    en
    Sainmhíniú firm at the end of the distribution chain, which normally buys a product from a wholesaler in order to sell it to the final consumer Tagairt "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]"
    Nóta "See ""wholesaler"" [IATE:1899624 ]"
    distributeur | détaillant
    fr
    Sainmhíniú Entreprise située au bout de la chaîne de distribution, qui peut normalement acheter un produit à un grossiste afin de le vendre au consommateur final. Tagairt "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #642820

    IATE #3509688
    folús iolracháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vakuumverteiler
    de
    Sainmhíniú Bauelement, mit welchem eine Vakuumleitung in mehrere Zweigleitungen aufgegliedert wird Tagairt "Schutzrecht DE29609639 (1996-10-02), atg test systems GmbH, Prioritätsnummer DE19962009639U, S. 1, http://v3.espacenet.com/publicationDetails/biblio?DB=EPODOC&adjacent=true&locale=de_EP&FT=D&date=19960822&CC=DE&NR=29609639U1&KC=U1 (09.08.2010)"
    vacuum manifold
    en
    Nóta "Used in solid phase extraction chromatography.See also:- solid phase extraction - IATE:1704539 - solid phase extraction cartridge - IATE:3509633 - Machery-Nagel > Chromatography > SPE > CHROMABOND® Accessories > Vacuum manifolds, http://www.macherey-nagel.com/SPEStart/SPEaccessories/Vacuummanifoldsandaccessories/tabid/4280/language/en-US/Default.aspx (17.11.2009)"
    distributeur à vide
    fr
  6. TRADE

    #602215

    IATE #153975
    dáileoir údaraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertragshändler | anerkannter Händler
    de
    authorised distributor | appointed distributor
    en
    Sainmhíniú reseller of a product at the wholesale level of distribution appointed by the principal Tagairt "Drafting commercial agreements. Richard Christou. Sweet & Maxwell, 2004. http://books.google.co.uk/books?id=Hr5NV_4SOfcC&pg=PA360&lpg=PA360&dq=%22authorised+distributor+means%22&source=bl&ots=AidfGAFCcm&sig=MIEnItH7gNFXLDS6Kn71hUzBEzk&hl=en&ei=FqsoTPDbCZGgOL_bpd0C&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CCEQ6AEwBA#v=onepage&q=%22authorised%20distributor%20means%22&f=false [28.6.2010]"
    distributeur agréé | distributeur désigné
    fr
  7. TRADE|marketing|preparation for market

    #550221

    IATE #1218378
    uathdhíoltóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verkaufsautomat
    de
    Sainmhíniú Apparat, der eine Ware ausgibt oder einen Dienst Leist, sobald eine Muenze oder Marke in den hierfuer vorgesehenen Schlitz eingeworfen wird Tagairt Zolltarif
    automatic vending machine
    en
    Sainmhíniú machine which supplies either some kind of merchandise or some kind of service when a coin or counter is put in a slot Tagairt Customs Tariff
    appareil de vente automatique | distributeur automatique
    fr
    Sainmhíniú appareil qui fournit une marchandise ou un service lorsque, par une fente aménagée à cet effet, on y introduit une pièce de monnaie ou un jeton Tagairt Tarif douanier
  8. TRADE|distributive trades · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #642106

    IATE #3506945
    uathdháileoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatic dispenser
    en
    Sainmhíniú appliance that automatically delivers a product Tagairt "COM-EN based on:Proposal for a Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) CELEX:52008PC0809/EN"
    distributeur automatique
    fr
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #630846

    IATE #1558888
    trealamh clárúcháin táillí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrausweisautomat
    de
    Sainmhíniú der automatischen Fahrgelderhebung dienendes Gerät, das zusätzlich Funktionen wie die Entwertung der Fahrausweise, die Registrierung der Fahrpreise sowie die statistische Erfassung der Fahrtenzahl wahrnimmt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    fare registration equipment
    en
    Sainmhíniú devices used to record or accept money or tokens received from or deposited by passengers as payment for a trip Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    appareil de perception automatique | distributeur automatique de billets
    fr
  10. FINANCE|financial institutions and credit · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #607809

    IATE #798331
    dáileoir airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uathmheaisín bainc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geldautomat
    de
    Nóta SYN/ANT: Geldscheinautomat; Banknotenautomat; automatische Geldscheinausgabevorrichtung (aber alles sehr selten!)
    cash dispenser | cash dispensing machine | cashpoint | banknote dispenser
    en
    Sainmhíniú a computerized telecommunications device that provides a financial institution's customers a secure method of performing financial transactions in a public space without the need for a bank clerk Tagairt "Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Automatic_teller_machine"
    distributeur automatique de billets de banque | distributeur de billets de banque | distribanque | DAB
    fr
    Nóta SYN/ANT: Distribanque (f.).;UPDATED: KEL 28/05/2002
  11. FINANCE|financial institutions and credit|banking · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #630658

    IATE #1557104
    dáileoir airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uathmheaisín bainc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UMB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geldausgabeautomat | multifunktionaler Bankautomat | automatischer Bankschalter
    de
    Sainmhíniú elektromechanische Vorrichtung, mit der typischerweise über maschinenlesbare Plastikkarten Bargeld von Konten abgehoben werden kann und/oder der Zugang zu sonstigen Diensten, z. B. Kontostandsabfragen, Überweisungen oder Einzahlungen möglich ist Tagairt "vgl. LEITLINIE DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK über die monetäre Statistik, die Statistik über Finanzinstitute und die Finanzmarktstatistik (Neufassung), Glossar (Abl. L_341/2007, S.227) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:341:0001:0232:DE:PDF"
    ATM | automated teller machine | automatic teller machine | cashpoint | cash point | cash machine | automatic counter , automatic banking machine , bank machine | cash dispenser
    en
    Sainmhíniú electromechanical device allowing authorised cardholders, typically using machine-readable plastic cards, to withdraw cash from their accounts and/or access to other services, such as balance enquiries, transfer of funds or acceptance of deposits Tagairt "Guideline of the European Central Bank of 1 August 2007 on monetary, financial institutions and markets statistics (recast) (ECB/2007/9), CELEX:32007O0009/EN"
    GAB | guichet automatique de banque | DAB | guichet automatique | distributeur automatique de billets de banque | guichet automatique bancaire | distributeur automatique de billets | billetterie
    fr
    Sainmhíniú système en libre service offrant une variété de possibilités de transactions par carte Tagairt ISO/DIS 8908
  13. TRANSPORT · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #631083

    IATE #1559587
    meaisín ticéad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrausweisautomat
    de
    Sainmhíniú Verkaufseinrichtung für Fahrausweise, in der Regel aufgestellt an Haltestellen (stationärer Automat) oder in Fahrzeugen (mobiler Automat).Nach Wahl der Fahrausweissorte und Eingabe von Zahlungsmitteln, wird der Fahrausweis automatisch ausgegeben Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    ticketing machine | ticket machine | travel ticket dispenser
    en
    Sainmhíniú self-service terminal for issuing travel tickets Tagairt Council-EN
    Nóta "In recital 26 of some language versions of the Directive on the accessibility requirements for products and services, examples of 'ticketing machine' include not only travel ticket dispensers but also bank office queuing ticket machines. Moreover, in earlier suggestions for wording of the draft Directive, the scope of 'ticketing machines' was described as even broader, also including cinema ticket dispensers, parking meters, post office queuing machines and ticket dispensers located at the venue of cultural or sporting events. See IATE:1218201 'ticket-issuing machine'."
    distributeur automatique de titres de transport | distributeur de titres de transport
    fr
    Sainmhíniú automate de vente de titres de transport Tagairt "Site du Sénat, Travaux parlementaires > Rapports > Rapports législatifs > Projet de loi de finances pour 1997: transports terrestres (30.8.2019)"
  14. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · TRADE|distributive trades|distributive trades|retail trade|automatic vending machine · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving

    #661586

    IATE #3582527
    meaisín díola cuisnithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gekühlter Verkaufsautomat
    de
    Sainmhíniú Kühlgerät mit Direktverkaufsfunktion, das dafür ausgelegt ist, gegen Bezahlung und ohne Serviceeinsatz gekühlte Lebensmittel oder andere Waren auszugeben Tagairt "Verordnung (EU) 2019/2024 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    refrigerated vending machine
    en
    Sainmhíniú "refrigerating appliance with a direct sales function designed to accept consumer payments or tokens to dispense chilled foodstuffs or other items without on-site labour intervention" Tagairt "Article 2(15), Regulation (EU) 2019/2024 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances with a direct sales function pursuant to Directive 2009/125/EC"
    distributeur automatique réfrigéré
    fr
    Sainmhíniú "appareil de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe (16.3.2020), conçu pour accepter les paiements des consommateurs ou des jetons, et pour distribuer des denrées alimentaires ou d’autres articles réfrigérés sans intervention de main-d’œuvre sur place" Tagairt "Règlement (UE) 2019/2024 établissant des exigences d’écoconception pour les appareils de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe en vertu de la directive 2009/125/CE (16.3.2020) (16.3.2020)"
  15. LAW|civil law

    #647154

    IATE #3534026
    dáileoir eastáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    estate distributor | distributor of an estate
    en
    Sainmhíniú in the Swedish and Finnish systems of succession, a person who distributes the estate and resolves issues relating to distribution once the administrator has completed an inventory of the estate Tagairt Council-EN based on Council document ST 8129/11
    Nóta "NB: In Sweden distribution of the estate is usually carried out by agreement between the distributees. A skiftesman is a special estate distributor appointed by the court, at a distributee's request, in cases where the distributees cannot agree. Distribution can also be carried out by an official estate administrator (boutredningsman) appointed by a court, or by an executor (testamentsexekutor), if specified in the will. [Council-EN based i.a. on Swedish Ministry of Justice brochure ""Family Law: Information on the rules"", section 7.5 http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/13/83/44/12624b3b.pdf (13.5.2011) and Diana Ferm, ""Avvecklingen av dödsbon - Förvaltningsformer och reformbehov"" - thesis abstract: http://www.uppsatser.se/uppsats/d498c62426/ (16.5.2011)]"
    distributeur de la succession
    fr
    Sainmhíniú En Suède, personne chargée (à la demande d'un ayant-droit) par une juridiction d'exécuter la distribution des biens successoraux Tagairt Conseil-FR, d'après le document du Conseil ST 8129/11
    Nóta "NB: En Suède, l'administrateur de la succession (IATE:3534019 ) et le distributeur (skiftesman) ne sont pas nécessairement une seule et même personne."
  16. ECONOMICS · FINANCE|insurance

    #658039

    IATE #3572709
    dáileoir árachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versicherungsvertreiber
    de
    Sainmhíniú Versicherungsvermittler, Versicherungsvermittler in Nebentätigkeit oder Versicherungsunternehmen Tagairt "Richtlinie (EU) 2016/97 vom 20. Januar 2016 über Versicherungsvertrieb (Neufassung) CELEX:32016L0097/DE"
    Nóta "XREF: Versicherungsvertrieb IATE:3567315"
    insurance distributor
    en
    Sainmhíniú any insurance intermediary, ancillary insurance intermediary or insurance undertaking Tagairt "Directive (EU) 2016/97 on insurance distribution (recast), Article 2(1)(8) CELEX:32016L0097/EN"
    Nóta "See also: insurance distribution [ IATE:3567315 ]"
    distributeur de produits d'assurance
    fr
    Sainmhíniú tout intermédiaire d’assurance, intermédiaire d’assurance à titre accessoire ou toute entreprise d’assurance Tagairt "Directive (UE) 2016/97 du Parlement européen et du Conseil sur la distribution d'assurances (refonte), CELEX:32016L0097/FR [27.10.2017]"
    Nóta "Voir aussi: distribution d'assurances [IATE:3567315 ]"
  17. ENERGY|energy policy|energy policy|energy distribution

    #640437

    IATE #2246098
    dáileoir fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus conarthaí agus athruithe ar chonarthaí á seoladh, agus i mbillí a fhaigheann custaiméirí nó trí shuíomhanna gréasáin lena dtugtar aghaidh ar chustaiméirí aonair, cuirfidh dáileoirí fuinnimh, oibreoirí córas dáileacháin agus cuideachtaí díolacháin fuinnimh miondíola a gcustaiméirí ar an eolas ar bhealach soiléir agus intuigthe maidir le faisnéis teagmhála le haghaidh aonaid comhairle tomhaltóirí aonair, gníomhaireachtaí fuinnimh nó institiúidí comhchosúla, lena n‑áirítear a seoltaí idirlíne, áit ar féidir leo comhairle faoi bhearta éifeachtúlachta fuinnimh atá ar fáil a fháil, próifílí tagarmhairc dá n‑ídiú fuinnimh agus sonraíochtaí teicniúla fearas a úsáideann fuinneamh lenar féidir ídiú na bhfearas sin a laghdú.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0558/GA"
    Sainmhíniú duine nádúrtha nó dlítheanach, lena n‑áirítear oibreoir córais dáileacháin, atá freagrach as fuinneamh a iompar d’fhonn é a sheachadadh ar chustaiméirí deiridh nó ar stáisiúin dáileacháin a dhíolann fuinneamh leis na custaiméirí deiridh Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0558/GA"
    Energieverteiler
    de
    Sainmhíniú "natürliche oder juristische Person, einschließlich eines Verteilernetzbetreibers, die für den Transport von Energie zur Abgabe an Endkunden oder an Verteilerstationen, die Energie an Endkunden verkaufen, verantwortlich ist" Tagairt "Richtlinie 2012/27/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 zur Energieeffizienz, zur Änderung der Richtlinien 2009/125/EG und 2010/30/EU und zur Aufhebung der Richtlinien 2004/8/EG und 2006/32/EG Text von Bedeutung für den EWR"
    energy distributor
    en
    Sainmhíniú "natural or legal person, including a distribution system operator, responsible for transporting energy with a view to its delivery to final customers or to distribution stations that sell energy to final customers" Tagairt "Directive 2012/27/EU on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU, consolidated version of 1.1.2021"
    distributeur d'énergie
    fr
    Sainmhíniú personne physique ou morale, y compris un gestionnaire de réseau de distribution, responsable du transport de l'énergie en vue de sa livraison aux clients finals ou aux stations de distribution qui vendent de l'énergie aux clients finals Tagairt "Directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique, modifiant les directives 2009/125/CE et 2010/30/UE"