Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

61 results

  1. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #640965

    IATE #2250405
    dual Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ply
    en
    Definition a layer of rubber-coated parallel cords Reference "Regulation No 54 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers"
    pli
    fr
    Definition une nappe constituée de câblés caoutchoutés, disposés parallèlement les uns aux autres Reference "Règlement no 54 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques, JO L 183 du 11.7.2008: CELEX:42008X0711(01)/FR"
  2. TRADE|marketing|preparation for market

    #550088

    IATE #1211067
    dual sreinge Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Litzendraht
    de
    Definition Kabel und Seile von beliebiger Dicke, die durch Nebeneinanderlegen und festes Zusammendrehen von zwei oder mehreren Stahldraehten, oder aus zwei oder mehreren so entstandenen Teilen herg estellt sind Reference Zolltarif
    wire strand
    en
    Definition stranded wire obtained by closely twisting together two or more single wires,and cable,cordage and ropes of all sizes which are in turn formed by twisting such strands together Reference Customs Tariff
    toron
    fr
    Definition câble obtenu par juxtaposition et torsion serrée de deux ou plusieurs fils de fer ou d'acier ou de deux ou plusieurs des éléments ainsi obtenus Reference Tarif douanier
  3. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #628132

    IATE #1426921
    dual-abhras Reference Uimhir 10 de 1952: AN tACHT D'FHORCHUR DLEACHT (ORDUITHE A DHAINGNIÚ), 1952 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ply yarn
    en
    Definition composed of two or more single yarns twisted together Reference "'textile - Types of yarn' (8.3.2022), Britannica.com, 2022"
    Comment Ply yarns can also be called plied yarns, or folded yarns.
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #640980

    IATE #2250433
    dual-deighilt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lagentrennung
    de
    ply separation
    en
    Definition the parting of adjacent plies [on a vehicle tyre] Reference "Regulation No 54 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers"
    décollement des plis
    fr
    Definition la séparation entre plis adjacents Reference "Règlement no 54 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques, JO L 183 du 11.7.2008: CELEX:42008X0711(01)/FR"
  5. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #666179

    IATE #3620394
    ga-dhual Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    radial | radial-ply
    en
    Definition a pneumatic-tyre structure in which the ply cords extend to the beads and are laid substantially at 90 ° to the centreline of the tread, the carcass being stabilized by an essentially inextensible circumferential belt Reference "Regulation No 54 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers"
  6. TRADE|international trade|international trade · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|dual-use technology|dual-use good

    #652588

    IATE #3561232
    seirbhísí bróicéireachta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1232/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32011R1232/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Vermittlungstätigkeiten
    de
    Definition Aushandlung oder Herbeiführen von Transaktionen zum Kauf, zum Verkauf oder zur Lieferung von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck von einem Drittland in ein anderes Drittland oder Verkauf oder Kauf von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck, die sich in Drittländern befinden, zwecks Verbringung in ein anderes Drittland Reference "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 des Rates über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014; CELEX:32009R0428/DE"
    brokering services of dual-use items | brokering of dual-use items | brokering with dual-use items | brokering services | brokering | brokering service
    en
    Definition buying or selling, or arranging or negotiating transactions for the purchase, sale, or supply, of dual-use items located in one third (i.e. non-EU) country for transfer to another Reference "UK Government (GOV.UK) > Guidance > Brokering (trade) of dual-use items"
  7. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · TRADE

    #669320

    IATE #3641502
    Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle an 5 Bealtaine 2009 lena mbunaítear córas Comhphobail chun onnmhairí, aistriú, bróicéireacht agus idirthuras ítimí dé-úsáide a rialú Reference "Rialachán (AE) 2021/821 lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú (athmhúnlú)"
    ga
    Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle an 5 Bealtaine 2009 lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras Reference "Rialachán (AE) 2023/1781 lena mbunaítear creat beart chun éiceachóras leathsheoltóra na hEorpa a neartú agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/694 (an Gníomh um Shliseanna) "
    ga
    Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (recast)
    en
  8. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market

    #667844

    IATE #3629314
    déghníomhachtú Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear ionstraim éigeandála le haghaidh an Mhargaidh Aonair agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2679/98 ón gComhairle,CELEX:52022PC0459/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    doppelte Aktivierung
    de
    dual activation
    en
    Definition "procedure under the Single Market Emergency Instrument, whereby the European Commission can adopt (activate) additional emergency measures by implementing acts only after a Single Market emergency mode has been activated through a Council implementing act" Reference "COM-EN, based on: - Proposal for a Regulation establishing a Single Market emergency instrument, COM/2022/459 final, Articles 14 and 23- European Commission, Questions and Answers: Single Market Emergency Instrument (14.10.2022), QANDA/22/5444, point 8, Brussels, 19 September 2022"
    double activation
    fr
    Definition "dans le cadre de l’instrument du marché unique pour les situations d’urgence, procédure par laquelle la Commission peut adopter des mesures supplémentaires au moyen d’actes d’exécution, uniquement après qu’une urgence pour le marché unique a été activée par un acte d’exécution du Conseil" Reference "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un instrument du marché unique pour les situations d’urgence, COM(2022) 459 final"
  9. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665493

    IATE #3599291
    cur chuige déach i leith comhionannas inscne Reference CDT-GA
    ga
    straitéis dhériain Reference "CDT-GA based on Gaois.ie 'cur chuige dériain' https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=twin-track+strategy [18.10.2018]"
    ga
    Definition comhlántacht idir príomhshruthú inscne agus beartais agus bearta sonracha um chomhionannas inscne sonracha, lena n-áirítear bearta dearfacha Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    dualer Gleichstellungsansatz | zweigleisige Strategie
    de
    Definition Komplementarität zwischen Gender-Mainstreaming und spezifischer Gleichstellungspolitik bzw. spezifischen Gleichstellungsmaßnahmen, einschließlich positiver Maßnahmen Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    dual approach to gender equality | twin-track strategy
    en
    Definition complementarity between gender mainstreaming and specific gender equality policies and measures, including positive measures Reference Council of Europe (1998). Final Report on Activities of the Group of Specialists on Mainstreaming.
    double approche de l’égalité de genre | stratégie à deux volets
    fr
    Definition complémentarité entre l'intégration de la dimension de genre et des politiques et mesures spécifiques en matière d'égalité entre les femmes et les hommes, y compris des mesures positives Reference Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
  10. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #650101

    IATE #3549237
    déghairm le haghaidh lúthchleasaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    déghairm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition traenáil spóirt ar ardleibhéal a chónascadh le hoideachas ginearálta nó le hobair Reference "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA"
    duale Karriere von Sportlern | doppelte Laufbahn | duale Karriere
    de
    Definition Regelung, nach der ein Hochleistungs- oder Spitzensportler seine sportliche Karriere in flexibler Weise mit seiner Ausbildung und/oder seinem Beruf vereinbaren kann, insbesondere in Bezug auf die durchgängige formale Bildung junger Sportler Reference "Council-DE vgl. Schlussfolg. Rat zu dualen Karrieren von Sportlern, Mai 2013, Nr.2 (ABl. C_168/2013, S.10) CELEX:52013XG0614(03)/DE"
    Comment DIV. do, 31.3.2014
    dual career for athletes | dual career for an athlete | dual career
    en
    Definition arrangement intended to allow talented or elite athletes to combine their sporting careers with education and/or other employment in a flexible way, particularly in terms of the continued formal education of young athletes Reference Council-EN, based on Council Conclusions on dual careers for athletes, ST 9112/13
    double carrière des athlètes | sportifs double voie
    fr
    Definition association de la formation aux sports de haut niveau avec l’enseignement général ou le travail. Reference "Conseil-FR, d'après Proposition de règlement établissant «ERASMUS POUR TOUS» - le programme de l’UE pour l’éducation, la formation, la jeunesse et le sport, CELEX:52011PC0788/fr , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2011:0788:FIN:FR:HTML (18.2.2014)"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627837

    IATE #1419480
    póca dúbailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceann an tráil dúbailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sac-fhoirceann dúbailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hosensteert | Hosen-Steert
    de
    Definition in Längsrichtung geteilter Steert Reference Lex.der Seefahrt
    double codend | double codends | trouser codend | twin codend | dual cod-end
    en
    Definition "two codends in the form of a Siamese pair, joined together at the leading ends only" Reference 'double codend', Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition, Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8.
    cul pantalon
    fr
    Definition cul comportant deux poches séparées par une couture longitudinale destiné à réduire le risque de perte totale des captures en cas de pêche sur fond accidenté Reference C. Nédélec, IFREMER
  12. TRANSPORT|air and space transport

    #631232

    IATE #1565767
    dé-stiúir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doppelsteuerung
    de
    dual controls | dual control
    en
    Definition two sets of flight controls, allowing an aircraft to be flown from two positions Reference "COM-Terminology Coordination, based onU.S. Department of Transportation, Federal Aviation Administration. Advisory Circular 90-116, September 2014 (15.4.2021)"
    double commande
    fr
    Definition en aviation, dispositif de commande dans un avion permettant à un pilote et à un copilote de se relayer pour la conduite de l'aéroplane Reference "Universalis.fr, double-commande (18.5.2021)"
  13. LAW|criminal law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #611800

    IATE #880429
    coiriúlacht dhúbailte Reference 8489/95 (Coinbinsiún maidir le feabhas a chur ar Eiseachadadh, Airteagal 2) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Na cionta seo a leanas, má tá siad inphionóis sa Stát eisitheach le pianbhreith choimeádta nó le hordú coinneála ar feadh tréimhse uasta trí bliana ar a laghad agus de réir mar atá siad sainmhínithe i ndlí an Stáit eisithigh, beidh siad, faoi théarmaí an Chomhaontaithe seo agus gan coiriúlacht dhúbailte an ghnímh a fhíorú, ina gcúis le tabhairt suas de bhun barántais ghabhála:...' Reference "Cinneadh maidir le síniú an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir leis an nós imeachta um thabhairt suas idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus an Íoslainn agus an Iorua, CELEX:32006D0697/GA"
    beiderseitige Strafbarkeit | beiderseitige Strafbarkeit einer Tat
    de
    Definition Grundprinzip des Auslieferungsrechts, wonach der Zufluchtstaat einen Straftäter nur dann an den ersuchenden Staat ausliefert, wenn die dem Täter vorgeworfene Handlung auch nach dem Recht des Zufluchtstaates eine strafbare Handlung darstellt Reference "Council-DE gestützt auf A. Zeidler ""Der Grundsatz der beiderseitigen Strafbakeit im Auslieferungsrecht"" http://www.verlagdrkovac.de/978-3-8300-3300-4.htm (15.5.14)"
    Comment "Nicht auf das Auslieferungsrecht beschränkt - der Grundsatz gilt generell im Kontext der Rechtshilfe. Auch ""Prinzip der Normidentität"" genannt (Ausländerrecht, Beck, 9.Aufl. S. 19)."
    dual criminality | dual-criminality | double criminality | double punishability | double incrimination | double criminality of the act
    en
    Definition rule in extradition procedures that, in order for the request to be complied with, the crime for which extradition is sought must be a crime in both the requesting state and the state to which the fugitive has fled Reference """dual criminality"" The Oxford Dictionary of Law Enforcement. Michael Kennedy. Oxford University Press (OUP), 2007. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t239.e1069 [14.2.2012]"
    double incrimination | réciprocité de l'incrimination | double incrimination du fait
    fr
    Definition règle selon laquelle l’infraction doit exister dans le pays qui demande l’extradition et dans le pays sur le territoire duquel la personne a été interpellée Reference "Site du Conseil national des barreaux, Me Nathalie Preguimbeau (2 décembre 2022), «Mandat d’arrêt européen : la notion de double incrimination» (24.5.2023)"
    Comment "SYN/ANT: réciprocité de l'incriminationCONTEXT: extradition - coopération judiciaire internationaleNe pas confondre avec le principe ""non bis in idem"""
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|level of education|higher education

    #643563

    IATE #3516297
    céim dhúbailte Reference "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear ""Erasmus+"": clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Chomh maith leis sin, leis an ngníomhaíocht seo, cothófar soghluaisteacht idirnáisiúnta mac léinn, daoine óga agus ball foirne chuig tíortha comhpháirtíochta agus ó thríú tíortha i ndáil le hardoideachas, lena n-áirítear soghluaisteacht atá eagraithe ar bhonn comhchéimeanna, céimeanna dúbailte nó ilchéimeanna glaonna ardchaighdeáin nó comhghlaonna.' Reference "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA"
    Definition clár staidéir a chuireann dhá institiúid ardoideachais ar a laghad (céim dhúbailte) nó níos mó institiúidí ardoideachais (ilchéim) ar fáil ina bhfaigheann an mac léinn teastas céime ar leith ó gach ceann de na hinstitiúidí rannpháirteacha ar an gclár staidéir a bheith críochnaithe Reference "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R1288/GA"
    Doppelabschluss
    de
    Definition Ergebnis eines Studiengangs, der von zwei Hochschuleinrichtungen angeboten wird und bei dem jede der beteiligen Einrichtungen den Absolventen des Studiengangs einen separaten Abschluss verleiht Reference "COM-DE gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1288/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 zur Einrichtung von ""Erasmus+"", dem Programm der Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport, und zur Aufhebung der Beschlüsse Nr. 1719/2006/EG, Nr. 1720/2006/EG und Nr. 1298/2008/EG Text von Bedeutung für den EWR"
    double degree | dual degree
    en
    Definition "separate degree certificate awarded by each of the two higher education institutions offering the joint programme attesting to the successful completion of this programme" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - European Quality Assurance Register for Higher Education > Topics > Joint Programmes > Definitions > Double/multiple degrees (8.12.2023)- European Commission > Erasmus+ ˃ Programme guide > Part D – Glossary of terms ˃ Glossary of terms - Higher Education ˃ Double degree/multiple degree (8.12.2023)"
    Comment In the case of a double degree, two degrees are awarded by two institutions. A double degree is a specific type of multiple degree. Each degree must be signed by the competent authority of the institution concerned, and recognised officially in the countries where the different awarding institutions are located.
    diplôme double | double diplôme
    fr
    Definition programme d’études proposé par deux établissements d’enseignement supérieur, au terme duquel l’étudiant se voit décerner un diplôme de fin d’études distinct par chaque établissement participant Reference "COM-FR d'après le Guide Erasmus+, annexe III (19.10.2020)"
    Comment "Un diplôme double est un type particuler de diplôme multiple."
  15. SOCIAL QUESTIONS|health

    #649096

    IATE #3544969
    dé-fháthmheas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doppeldiagnose | Doppelstörung | Komorbidität
    de
    Definition das gleichzeitige Auftreten einer durch den Missbrauch psychoaktiver Substanzen bedingten Störung und einer weiteren psychiatrischen Störung Reference "Vgl. EMCDDA http://ar2004.emcdda.europa.eu/de/page119-de.html (6.08.12)"
    Comment "die Doppeldiagnose „Psychose und Sucht"" (z.B. Schizophrenie und Drogenabhängigkeit) ist ein Spezialfall der Komorbidität IATE:3529261 = gleichzeitiges Auftreten von mehr als einer (psychischen) Erkrankung bei einer Person (Vgl. http://www.oegabs.at/komorbiditaet040408short.pdf [6.08.12]);DIV: aka 6.08.12"
    dual diagnosis
    en
    Definition mental health problems together with drug and/or alcohol misuse Reference "UK Department of Health, ""Dual diagnosis in mental health inpatient and day hospital settings"", October 2006 http://www.dh.gov.uk/prod_consum_dh/groups/dh_digitalassets/@dh/@en/documents/digitalasset/dh_062652.pdf [02.08.2012]"
    double diagnostic
    fr
    Definition comorbidité/présence de deux diagnostics à la fois Reference "« Glossaire », in Pour des usagers de la psychiatrie acteurs de leur propre vie, Tim Greacen, Emmanuelle Jouet, ERES, 2012, p. 333-335. URL : http://www.cairn.info/pour-des-usagers-de-la-psychiatrie-acteurs-de-leur--9782749216089-page-333.htm (9.8.2012)"
    Comment Ce terme fait habituellement référence aux cas où la personne présente un trouble mental grave et un problème d’alcool ou de drogue.
  16. BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #667159

    IATE #3627590
    dédháileadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tagraíonn dédháileadh don chás ina ndíolann soláthróir earraí nó seirbhísí ní hamháin ar an leibhéal réamhtheachtach ach ar an leibhéal iartheachtach freisin, rud a fhágann go mbíonn sé ag dul in iomaíocht lena dháileoirí neamhspleácha. Sa chás sin, in éagmais srianta dochta, agus ar choinníoll nach dtéann an ceannaitheoir in iomaíocht leis an soláthróir ar an leibhéal réamhtheachtach, an drochthionchar a d’fhéadfadh a bheith ag an gcomhaontú ingearach ar an gcaidreamh iomaíochta idir an soláthróir agus an ceannaitheoir ar an leibhéal iartheachtach, is lú an tábhacht atá leis ná mar atá leis an dea-thionchar a d’fhéadfadh a bheith ag an gcomhaontú ingearach ar an iomaíocht i gcoitinne ar an leibhéal réamhtheachtach nó iartheachtach. Dá bhrí sin, ba cheart a dhíolmhú leis an Rialachán seo comhaontuithe ingearacha a dhéantar sna cásanna sin de dhédháileadh.' Reference "Rialachán (AE) 2022/720 maidir le hAirteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm i ndáil le catagóirí de chomhaontuithe ingearacha agus cleachtais chomhbheartaithe,CELEX:32022R0720/GA"
    dual distribution
    en
    Comment it refers to the scenario where a supplier sells goods or services not only at the upstream level but also at the downstream level, thereby competing with its independent distributors
    double distribution
    fr
    Definition situation où le fabricant d'un produit particulier est aussi distributeur de ce produit, en concurrence avec des distributeurs indépendants qui vendent aussi son produit Reference "Lignes directrices sur les restrictions verticales , JO C 130 du 19 mai 2010 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:130:0001:0046:FR:PDF"
  17. FINANCE|taxation

    #657190

    IATE #3571357
    ioncam faoi réir cánach in dhá dhlínse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einkünfte, die steuerlich doppelt berücksichtigt werden | doppelt berücksichtigte Einnahmen
    de
    Definition jeder Posten der Einkünfte, die nach den Rechtsvorschriften der beiden Steuergebiete, in denen die Inkongruenz entstanden ist, berücksichtigt werden Reference "Richtlinie (EU) 2017/952 des Rates vom 29. Mai 2017 zur Änderung der Richtlinie (EU) 2016/1164 bezüglich hybrider Gestaltungen mit Drittländern , Art.1 Abs.2 ; ABl. L_144/2017, S.1"
    dual inclusion income | dual-inclusion income
    en
    Definition any item of income that is included under the laws of both jurisdictions where a mismatch outcome has arisen Reference "Council Directive (EU) 2017/952 amending Directive (EU) 2016/1164 as regards hybrid mismatches with third countries, Article 1(2)(b), CELEX:32017L0952"
    Comment "See also: - hybrid mismatch [ IATE:3550798 ]"
    revenu soumis à double inclusion | revenu à double inclusion
    fr
    Definition tout élément de revenu inclus en vertu des lois des deux juridictions où survient l'effet d'asymétrie Reference " Directive (UE) 2017/952 du Conseil du 29 mai 2017 modifiant la directive (UE) 2016/1164 en ce qui concerne les dispositifs hybrides faisant intervenir des pays tiers, article 1 er, point 2) b) g), 32017L0952 "
    Comment "Voir aussi: - dispositif hybride /all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:3550798>;;;;;;;; - double résidence IATE:1681614><><><><><><><><>"
  18. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · LAW

    #627185

    IATE #1394197
    ilsaothrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    multiple job holding | jobholding | dual job holding
    en
    Definition holding more than one job at the same time, legally, either for two or more different employers, or as self-employed for one of the jobs Reference """dual jobholding"". ILO Thesaurus, http://www.ilo.org//thesaurus/defaulten.asp [10.2.2011]"
    cumul d'emplois
    fr
    Definition situation d'un travailleur qui exerce simultanément plusieurs activités économiques, dont une au moins d'entre elles fait l'objet d'un contrat de travail Reference d'après même source
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|vocational education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|organisation of teaching

    #602031

    IATE #145700
    oiliúint sealaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúrsa cisealach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alternierende Ausbildung | duale Ausbildung | duale Berufsausbildung
    de
    Definition Wechsel verschiedener Lernorte im Rahmen eines Ausbildungsganges, d. h. die didaktische Verknüpfung von eher anwendungsfernem Lernen mit anwendungsnahem Lernen Reference N. Wollschläger, Berlin
    alternance training | alternating training | sandwich course | sandwich degree | work-linked training | linked work and training | dual learning
    en
    Definition education or training combining periods in an educational institution or training centre and in the workplace Reference "Terminology of European education and training policy, http://europass.cedefop.europa.eu/en/education-and-training-glossary [27.5.2016]"
    Comment The alternance scheme can take place on a weekly, monthly or yearly basis. Depending on the country and applicable status, participants may be contractually linked to the employer and/or receive remuneration.
    formation en alternance | formation alternée | enseignement en alternance
    fr
    Definition enseignement ou formation combinant des périodes effectuées dans un établissement d’enseignement ou un centre de formation et sur le lieu de travail. L'alternance peut se faire sur une base hebdomadaire, mensuelle ou annuelle. Selon le pays et le statut applicable, les participants peuvent être contractuellement liés à l'employeur et/ou recevoir une rémunération Reference "Cedefop, https://europass.cedefop.europa.eu/fr/education-and-training-glossary [15.4.2016]"
    Comment "En France, contrat de qualification, contrat d'orientation et contrat d'adaptation sont des exemples de contrat de formation en alternance.On parle aussi de formation en alternance dans le cadre de la formation initiale [ IATE:767053 ] pour les cycles de formation professionnelle comportant des périodes de stages en entreprise.Source: arrêté relatif à la terminologie de l'éducation, dans sa version consolidée du 14 avril 2016, https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000359000&dateTexte=20160414#LEGIARTI000006545554"
  20. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644328

    IATE #3519530
    corparáid dhéliostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unternehmen mit zweifach notierten Aktien
    de
    Definition Unternehmensstruktur mit zwei börsennotierten Gesellschaften und verschiedenen Aktionären, die gemeinsam ihr operatives Geschäft betreiben Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Wikipedia, „Dual listed company“, https://de.wikipedia.org/wiki/Dual-listed_Company (9.7.2018)"
    dual listed corporation
    en