Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. FINANCE|public finance and budget policy · FINANCE|budget|budget financing

    #612349

    IATE #890043
    easnamh an rialtais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é an toradh a bhíonn ar an difríocht sa luach i gcás éilimh rialtais ar rialtas eile a dhíol le tríú páirtí ná iontráil aistrithe caipitil sna cuntais chaipitil a mbeadh tionchar aige ar easnamh an rialtais, toisc go dtugann nádúr an éilimh le tuiscint go raibh sé i gceist ón tús sochar a thabhairt, agus gur modh atá sa díol chun athstruchtúrú fiachais a dhéanamh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    easnamh sa bhuiséad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 's é atá i gceist le hAontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta (AEA), mar a bhforáiltear dó i dTeideal VII den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, ná comhordú dlúth a dhéanamh idir bheartais eacnamaíocha na mBallstát ar an leibhéal Eorpach agus cuireann sé de cheangal ar Bhallstáit ró-easnamh sa bhuiséad a sheachaint (“Comhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis”). Tugadh airgeadra aonair isteach mar thoradh ar an AEA: an euro.' Tagairt "Gnóthaí eacnamaíocha agus airgeadaíochta', http://europa.eu/legislation_summaries/economic_and_monetary_affairs/index_ga.htm [17.2.2015]"
    Haushaltsdefizit | Staatsdefizit | Staatshaushaltsdefizit
    de
    Sainmhíniú Überschreiten der in einem öffentlichen Haushaltsplan veranschlagten Ausgaben in einem gegebenen Jahr über die für dasselbe Jahr veranschlagten Einnahmen Tagairt Council-DE
    Nóta "siehe auch: Portal zur öffentlichen Haushalts- und Finanzwirtschaft https://www.haushaltssteuerung.de/lexikon-haushaltsdefizit.html (5.9.2017) Siehe auch: öffentliches Defizit IATE:888678 (Defizit des Sektors Staats) Haushaltsüberschuss IATE:1071705 (Antonym)"
    budget deficit | budgetary deficit | fiscal deficit
    en
    Sainmhíniú excess of a government's total expenditure over its income in a given year Tagairt "COM-EN, based on: 'budget deficit', A Dictionary of Economics (3rd ed.), Oxford University Press 2009. ISBN-13: 9780199237043 http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199237043.001.0001/acref-9780199237043-e-284# [16.12.2015]"
    Nóta "See also: - excessive government deficit (narrower) [ IATE:858175 ] - budget surplus (antonym) [ IATE:1071705 ]"
    déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor
    fr
    Sainmhíniú résultat d'un excès de dépenses de l'État par rapport à ses recettes fiscales Tagairt Sloman J., Principes d'économie, Pearson education France, 2008, ISBN: 978-2-7440-7282-6
    Nóta "NB: Attention de ne pas confondre le déficit budgétaire avec le déficit public [ IATE:888678 ], notamment dans le cadre des critères de Mastricht."
  2. FINANCE|public finance and budget policy

    #612292

    IATE #888678
    easnamh rialtais ghinearálta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    easnamh rialtais Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach"
    ga
    Comhthéacs 'easnamh rialtais agus fiachas rialtais mar chéatadáin den olltáirgeacht intíre (ní mór comhsheasmhacht idir choincheap an easnaimh rialtais, choincheap an fhiachais rialtais agus choincheap na holltáirgeachta intíre chun na figiúirí seo a ríomh)' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach"
    öffentliches Defizit | Defizit des Staatssektors
    de
    Sainmhíniú "Finanzierungssaldo des Sektors Staat entsprechend dem Konzept des Europäischen Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen ( IATE:891628 )" Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EG) Nr. 479/2009 über die Anwendung des dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit (kodifizierte Fassung) "
    Nóta "Definition ""Sektor Staat"" siehe ESVG 2010 Abschnitt 2.111 http://ec.europa.eu/eurostat/documents/3859598/5925749/KS-02-13-269-DE.PDF/0f8f50e6-173c-49ec-b58a-e2ca93ffd056 (5.9.2017) Siehe auch: Haushaltsdefizit IATE:890043 (allgemeiner Begriff) öffentlicher Überschuss IATE:2210807 (Antonym) übermäßiges öffentliches Defizit IATE:858175 (enger)"
    general government deficit | government deficit
    en
    Sainmhíniú net borrowing of the general government sector, as defined in the European System of Accounts Tagairt "Council-EN, based on Council Regulation (EC) No 479/2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community, Article 1(3), CELEX:32009R0479"
    Nóta "The ESA1 defines the 'general government' sector as central government, state government, local government and social security funds, excluding commercial operations. See [ IATE:858495 ] for the concept of general government.1 European System of Accounts [ IATE:891628 ]See also:- the more general concept of budget deficit [ IATE:890043 ]- general government surplus (antonym) [ IATE:2210807 ]- excessive government deficit (narrower) [ IATE:858175 ]"
    deficit public | déficit des finances publiques
    fr
    Sainmhíniú "besoin de financement (capacité de financement) du secteur ""administrations publiques"", tel que défini dans le système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté, et correspondant au solde des recettes et dépenses de l'État, mais aussi des autres administrations publiques: collectivités territoriales et organismes de Sécurité sociale" Tagairt "Conseil FR, d'après le règlement (CE) n° 479/2009 relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne et Tout comprendre sur le déficit public français (13.9.2020)"
    Nóta Le solde annuel des finances publiques est égal à la différence entre, d'une part, ■ les recettes publiques: recettes fiscales (impôt sur le revenu, ISF, impôt sur les sociétés, TVA, taxes locales, droits d’enregistrement, etc.), recettes non fiscales (dividendes des entreprises dont l’État est actionnaire, par exemple) et cotisations sociales et, d'autre part, ■ les dépenses publiques: dépenses courantes de fonctionnement (salaires des fonctionnaires, achats de fournitures et matériels, achats de services), dépenses de sécurité (armement, police), dépenses de santé (hôpitaux publics, sécurité sociale), prestations sociales (retraite, famille, chômage…), investissements dans les infrastructures (écoles, réseau routier), etc.
  3. FINANCE|public finance and budget policy · FINANCE|budget|budget financing|budget deficit

    #610278

    IATE #858175
    easnamh rialtais iomarcach Tagairt Conradh ar an Aontas Eorpach, Airt. G(25) (CE Airt. 104c) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar an gcuma chéanna, chun cur i bhfeidhm cúlghabhálach na smachtbhannaí faoin gcuid cheartaitheach de CCF dá bhforáiltear sa Rialachán seoa sheachaint, níor cheart go mbeadh feidhm acu ach amháin maidir leis na moltaí ábhartha agus leis na cinntí ábhartha chun easnamh rialtais iomarcach a cheartú, ar moltaí agus cinntí iad arna nglacadh ag an gComhairle tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1173/2011 maidir le faireachas buiséadach a fhorfheidhmiú go héifeachtach sa limistéar euro, CELEX:32011R1173/GA"
    easnamh iomarcach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    übermäßiges öffentliches Defizit | übermäßiges Defizit
    de
    excessive government deficit | excessive deficit
    en
    Sainmhíniú government deficit that exceeds 3% of gross domestic product (GDP) Tagairt "COM-EN based on:- Article 126 of the consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1469633534412&uri=CELEX:12016E126 - Protocol (No 12) on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1469633724295&uri=CELEX:12016M/PRO/12 "
    Nóta "The European Commission carries out an assessment, and the Council of the European Union decides whether or not there is an excessive deficit after taking all relevant factors into account. REF: EUROPA > Summaries of EU legislation > Economic and monetary affairs > Stability and growth pact and economic policy coordination > The corrective arm: the excessive deficit procedure, http://europa.eu/legislation_summaries/economic_and_monetary_affairs/stability_and_growth_pact/l25020_en.htm [17.4.2012]"
    déficit public excessif | déficit excessif
    fr
    Sainmhíniú déficit des administrations publiques qui dépasse la valeur de référence de 3 % du produit intérieur brut (PIB) aux prix du marché Tagairt "COM-FR d’après la synthèse de la législation de l'UE: Le volet correctif: la procédure concernant les déficits excessifs, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV%3Al25020 [18.11.2016]"
    Nóta Lorsque le déficit d’un pays de l’UE dépasse les limites convenues, la Commission européenne élabore un rapport évaluant l’opportunité de lancer ou non une procédure concernant les déficits excessifs. Elle adresse ensuite une notification au pays en question et informe le Conseil si elle estime qu’il y a un déficit excessif. Sur proposition de la Commission, le Conseil décide à la majorité qualifiée si, compte tenu des observations du pays concerné, il y a ou non un déficit excessif. (Source: ibid.)