Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #650491

    IATE #3550173
    spás bán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frequenzlücke | ungenutzter Frequenzbereich | White Space
    de
    Definition zwischen zwei Frequenzbändern liegender Bereich, der nicht genutzt wird oder (wieder) frei geworden ist Reference "IT-Wissen – Das große Online-Lexikon für Informationstechnologie, Eintrag „White Space“ [30.8.2013], http://www.itwissen.info/definition/lexikon/White-Space-white-space.html"
    Comment Bedingt durch den nicht erweiterbaren Frequenzraum und unter dem Aspekt der Frequenzökonomie werden diese Frequenzen anderweitig genutzt. So beispielsweise durch Zuordnung anderer Dienste, wie bei der Digitalen Dividende. In Deutschland handelt es sich dabei um den Frequenzbereich zwischen 790 MHz und 862 MHz. Für die Nutzung der Frequenzlücken gibt es mit Cognitive Radio (CR) eine Technik, die von sich aus nach freien White Spaces sucht und diese für den Mobilfunk nutzt.
    white space
    en
    Definition interleaved spectrum unused between broadcasting coverage areas Reference "Communication from the Commission: Transforming the digital dividend into social benefits and economic growth, COM(2009) 586, CELEX:52009DC0586/EN"
    espace libre | espace blanc
    fr
    Definition portions de spectre inutilisées entre les zones de couverture de radiodiffusion Reference "Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Le dividende numérique, source d’avantages sociaux et de croissance économique, COM(2009) 586, CELEX:52009DC0586/FR [24.07.2013]"
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #647511

    IATE #3537391
    aerspás saorbhealaigh Reference "'Tuarascáil Bhliantáil 2014,' Údarás Eitlíochta na hÉireann, https://www.iaa.ie/docs/default-source/publications/corporate-publications/tuarasc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil/tuarasc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil-2014.pdf?sfvrsn=e25d0df3_6 [20.4.2018]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Luftraum mit freier Streckenführung
    de
    Definition bestimmter Luftraum, innerhalb dessen die Luftraumnutzer ihre Strecke zwischen einem Zugangspunkt und einem Abgangspunkt ohne Bezug auf das Flugverkehrsstreckennetz frei planen können Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2019/123 der Kommission vom 24. Januar 2019 zur Festlegung detaillierter Durchführungsbestimmungen für die Netzfunktionen des Flugverkehrsmanagements und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 677/2011 der KommissionText von Bedeutung für den EWR."
    free route airspace | FRA
    en
    Definition specific airspace within which users can freely plan their routes between an entry point and an exit point without reference to the ATS route network Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2019/123 of 24 January 2019 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management ATM network functions and repealing Commission Regulation (EU) No 677/2011 CELEX:32019R0123"
    Comment "see also 'ATS route' [ IATE:1602688 ]"
    espace aérien de route libre | espace aérien à itinéraire libre
    fr
    Definition espace aérien spécifique à l’intérieur duquel les usagers de l’espace aérien peuvent planifier leur route librement entre un point d’entrée et un point de sortie sans se référer au réseau de routes ATS Reference "Règlement"" target=""_blank"">https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019R0123"">Règlement d’exécution (UE) 2019/123 de la Commission du 24 janvier 2019 établissant les modalités d’exécution des fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien et abrogeant le règlement (UE) n° 677/2011"
    Comment "Voir également «route ATS» (19.6.2019)"
  3. FINANCE|free movement of capital · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment policy · TRADE|international trade|trade relations · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · LAW|international law|public international law

    #607471

    IATE #795091
    limistéar saorghluaiseachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bunaíodh Frontex, an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta, in 2004 chun cuidiú le Ballstáit AE agus le tíortha AE atá bainteach le Schengen chun teorainneacha seachtracha i limistéar saorghluaiseachta an AE a chosaint.' Reference "Suíomh an Choimisiúin > Cad is FRONTEX ann > Fúinn (24.8.2022)"
    Raum der Freizügigkeit | Raum des freien Personenverkehrs | Raum des freien Verkehrs | Raum, in dem der freie Personenverkehr gewährleistet ist
    de
    Definition Raum ohne Binnengrenzen, in dem der freie Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital gewährleistet ist Reference "Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (konsolidierte Fassung), Art. 26. Abs. 2"
    area of free movement | free circulation area | space of free movement | zone of free movement
    en
    Definition area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured Reference "Article 26(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, CELEX:12012E/TXT"
    espace de libre circulation | espace commun de libre circulation
    fr
    Definition espace sans frontières intérieures dans lequel la libre circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux est assurée Reference "Article 26, paragraphe 2, du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (version consolidée)"
    Comment "Dans le Pacte européen sur l'immigration et l'asile, il s'agit de l'espace de libre circulation des personnes."
  4. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · TRANSPORT|land transport|land transport

    #632387

    IATE #1598284
    imchlúdach struchtúir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umgrenzungslinie des lichten Raumes | Lichtraumprofil | Lichtraumumgrenzungslinie
    de
    Definition definierte Umgrenzungslinie, die meist für die senkrechte Querebene eines Fahrweges (beispielsweise von Straßen oder Bahn-Gleisen) bestimmt wird Reference "Wikipedia, s. v. ""Lichtraumprofil"", http://de.wikipedia.org/wiki/Lichtraumprofil (14.4.2014)"
    structure gauge | minimum clearance outline
    en
    Definition space in relation to the reference track that shall be cleared of all objects or structures and of the traffic on the adjacent tracks, in order to allow safe operation on the reference track Reference "Decision 2011/275/EU concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), CELEX:32011D0275/EN"
    gabarit des obstacles | gabarit d'obstacle | gabarit d'espace libre | profil d'espace libre
    fr
    Definition espace en relation avec la voie de référence qui doit être libre de tous objets ou structures ainsi que du trafic sur les voies adjacentes, afin de garantir une exploitation en sécurité sur la ligne de référence Reference "Décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0275/FR"
    Comment Cet espace est défini sur la base du contour de référence par l’application des règles associées
  5. LAW|international law|public international law|free movement of persons · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU · EUROPEAN UNION

    #664212

    IATE #3591434
    an Straitéis maidir le todhchaí Schengen Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strategie für die Zukunft des Schengen-Systems
    de
    Definition vorgeschlagene Strategie der Europäischen Kommission, die Initiativen für ein stärkeres und umfassenderes Schengen beinhaltet, einschließlich eines neuen Weges für den Schengener Grenzkodex sowie die Verbesserung des Schengen-Evaluierungsmechanismus Reference "COM-DE basierend auf: MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Ein neues Migrations- und Asylpaket"
    Comment geplant für das 1. Quartal 2021
    Strategy on the future of Schengen
    en
    Definition "proposed European Commission strategy which will include initiatives for a stronger and more complete Schengen, involving a fresh way forward on the Schengen Borders Code, as well as covering how to improve the Schengen evaluation mechanism" Reference "COM-EN, based on:COM/2020/609 final: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION on a New Pact on Migration and Asylum"
    Comment planned for Q1 2021
    stratégie sur l’avenir de Schengen | stratégie sur l'avenir de l'espace Schengen de libre circulation
    fr
    Definition "stratégie adoptée par la Commission européenne en 2021, comprenant des initiatives en faveur d’un espace Schengen plus fort et plus complet, qui comprendra une nouvelle approche du code frontières Schengen et vise à améliorer le mécanisme d’évaluation de Schengen" Reference "COM-FR, d'après:- COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS sur un nouveau pacte sur la migration et l'asile (COM/2020/609 final)- Commission européenne, Questions et réponses (QANDA/20/1707), 23 septembre 2020, Nouveau pacte sur la migration et l'asile: questions et réponses (16.11.2020)"