TRANSPORT|air and space transport|air transport
- toradh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
8 results
- LAW
- toradh Reference "CFAE (leagan comhdhlúite 2006)"
- ga
- Context 'Más amhlaidh, áfach, ag féachaint do thoradh an athbhreithnithe, go n-eascraíonn toradh na n-imeachtaí ó na cinntí fíorais ar orthu a bunaíodh breith na Cúirte Ginearálta, tabharfaidh an Chúirt Bhreithiúnais breithiúnas críochnaitheach.' Reference "CFAE (leagan comhdhlúite 2006)"
- Ergebnisse | Beratungsergebnisse | Arbeitsergebnisse | Schlussfolgerungen | Schlüsse | Anträge
- de
- Comment "CONTEXT: ""Anträge"" bei Gerichtsverfahren"
- EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms
- torthaí Reference "An tOmbudsman Eorpach, Torthaí na bhfiosrúchán a dhún an tOmbudsman Eorpach sa bhliain 2016, https://www.ombudsman.europa.eu/en/multimedia/infographics/ga/55 [16.3.2022]"
- ga
- Context Torthaí na bhfiosrúchán a dhún an tOmbudsman Eorpach sa bhliain 2016 Reference "An tOmbudsman Eorpach, Torthaí na bhfiosrúchán a dhún an tOmbudsman Eorpach sa bhliain 2016, https://www.ombudsman.europa.eu/en/multimedia/infographics/ga/55 [16.3.2022]"
- Definition tuairimí an Ombudsman Eorpaigh faoi na saincheisteanna lárnacha a imscrúdaítear le linn fiosrúcháin agus a leagtar amach i gcinntí an Ombudsman de ghnáth Reference An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
- Feststellungen
- de
- Definition meist in der Entscheidung des Bürgerbeauftragten dargelegte Sichtweisen des Europäischen Bürgerbeauftragten über die in einer Untersuchung behandelten Kernprobleme Reference Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
- findings
- en
- Definition views of the European Ombudsman about the core issues investigated during an inquiry and usually set out in the Ombudsman's decisions Reference European Ombudsman (2.2.2022)
- conclusions
- fr
- Definition avis du Médiateur européen concernant les questions fondamentales examinées lors d’une enquête et figurant généralement dans les décisions du Médiateur Reference Médiateur européen (10.3.2022)
- TRADE|international trade
- LAW
- cinntí fíorais Reference Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú, Airt. 28
- ga
- constatations de fait
- fr
- Comment CONTEXT: Convention parallèle - Lugano (sept. 1988).
- EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- litir torthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- letter of findings
- en
- Definition letter that summarises the facts regarding the alleged issue provided by both parties, draws a conclusion as to whether or not a regulation has been contravened and outlines any corrective action required Reference "COM-EN based on: Questions and answers about formal written complaints. Office for Exceptional Children. Center for Students, Families and Communities, http://www.ohiolegalservices.org/public/legal_problem/students-schools/special-education/disagreeing-with-your-child2019s-school-district/formal-complaint-procedures/ode-formal-complaint-procedures.pdf [3.10.2016]"
- Comment "See also: findings (broader) [ IATE:748881 ]"
- EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms
- réamhthorthaí Reference "Rialtas na hÉireann, Preasráitis - Do Lá Domhanda na hOspíse agus an Chúraim Mhaolaithigh, fáiltíonn an tAire Donnelly roimh sheirbhís phíolótach nua Sláintecare do Chúram Maolaitheach Athshlánúcháin, 8.10.2021, https://www.gov.ie/ga/preasraitis/6fbf8-do-la-domhanda-na-hospise-agus-an-churaim-mhaolaithigh-failtionn-an-taire-donnelly-roimh-sheirbhis-phiolotach-nua-slaintecare-do-churam-maolaitheach-athshlanuchain/ [16.3.2022]"
- ga
- Context Tá anailís ar an tseirbhís seo ar siúl agus tugann réamhthorthaí le fios go mbaineann othair leas as mar braitheann siad go bhfuil cumhacht acu, tá níos mó muiníne agus cumais acu siomptóim a bhainistiú iad féin agus tá cáilíocht na beatha feabhsaithe acu. Reference "Rialtas na hÉireann, Preasráitis - Do Lá Domhanda na hOspíse agus an Chúraim Mhaolaithigh, fáiltíonn an tAire Donnelly roimh sheirbhís phíolótach nua Sláintecare do Chúram Maolaitheach Athshlánúcháin, 8.10.2021, https://www.gov.ie/ga/preasraitis/6fbf8-do-la-domhanda-na-hospise-agus-an-churaim-mhaolaithigh-failtionn-an-taire-donnelly-roimh-sheirbhis-phiolotach-nua-slaintecare-do-churam-maolaitheach-athshlanuchain/ [16.3.2022]"
- Definition seasamh foirmiúil a ghlacann an tOmbudsman Eorpach agus fiosrúchán fós ar siúl, a sheoltar de ghnáth chuig an institiúid lena mbaineann agus lena n-iarrtar freagra Reference An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
- vorläufige Feststellungen
- de
- Definition formale, meist mit dem Ersuchen um Stellungnahme an das betreffende Organ gesandte Position des Europäischen Bürgerbeauftragten, während die Untersuchung noch läuft Reference Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
- preliminary findings
- en
- Definition formal position taken by the European Ombudsman while an inquiry is still ongoing, usually sent to the institution concerned and requesting a response Reference European Ombudsman (2.2.2022)
- conclusion préliminaire
- fr
- Definition position officielle adoptée par le Médiateur européen lorsqu’une enquête est toujours en cours, généralement communiquée à l’institution concernée et exigeant une réponse Reference Médiateur européen (11.3.2022)
- POLITICS|executive power and public service|public administration · EUROPEAN UNION · FINANCE|public finance and budget policy|public finance · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- litir imréitigh Reference Téarmeolaithe COM-GA
- ga
- Schreiben zur Sachverhaltsklärung | Erklärung mit vorläufigen Feststellungen | Prüfungsmitteilung
- de
- Definition vom Europäischen Rechnungshof verwendete Mitteilung, um die sachliche Richtigkeit der spezifischen Prüfungsfeststellungen von den geprüften Stellen bestätigen zu lassen Reference "Europäischer Rechnungshof, Jährlicher Tätigkeitsbericht 2012, S.41 http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/AAR12/AAR12_DE.PDF (15.11.13)"
- Comment v.a. im Zusammenhang mit Wirtschaftlichkeitsprüfungen
- clearing letter | fact-clearing letter | clearance letter | preliminary findings letter | PF letter | statement of preliminary findings | SPF | SPFs
- en
- Definition letter sent by the Court of Auditors to the auditee to verify the factual accuracy of its preliminary findings in an audit Reference Council-EN
- Comment Used in the context of special (performance) reports as opposed to purely financial audits.
- relevé de constatations préliminaires
- fr
- Definition document que la Cour des comptes transmet aux institutions ou États membres audités afin de les informer des constations auxquelles elle est parvenue à l'issue de sa mission d'audit Reference "Conseil-FR, d'après le rapport de la Commission - Réponses des États membres au Rapport annuel de la Cour des comptes relatif à l’exercice 2005 CELEX:2007DC0118/FR"
- Comment Normalement, la Cour des comptes invite l'institution ou l'État concerné à lui faire part de sa réaction face aux constatations dans un délai de 6 à 8 semaines.