Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #558505

    IATE #1474811
    glanluacháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glanluacháil iltaobhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mehrseitiges Netting
    de
    netting | multilateral netting
    en
    Definition a procedure whereby a company with multinational trade flows is able to balance its debits and credits between subsidiaries and associates leaving only the balance to be settled,thereby reducing its need to acquire foreign currency Reference Borrowing and Lending Terminology,World Bank,1984
    CMG | compensation monétaire de groupe | compensation des créances internes
    fr
    Definition technique d'optimisation de la trésorerie d'un groupe, principalement à l'égard du risque de change, et consistant à compenser les dettes et créances, par devises, à l'intérieur du groupe Reference arrêté du 18/02/87 relatif à l'enrichissement du voc.économique et financier,JORF 02/04/87
  2. FINANCE|financial institutions and credit · ECONOMICS · TRADE|trade policy · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #610186

    IATE #856378
    fritháireamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glanluacháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufrechnung | Netting | Verrechnung
    de
    Definition "das ""bilaterale Netting"" ermöglicht die ""Berechnung der Eigenmittelanforderungen für bestimmte Geschäfte auf der Grundlage eines Nettobetrags anstelle eines Bruttobetrags, vorausgesetzt, dass rechtsverbindliche Vereinbarungen vorhanden sind, die sicherstellen, dass sich das Kreditrisiko auf den Nettobetrag beschränkt""" Reference 3. Erwägungsgrund des RL-Vorschlags
    Comment UPDATED: AIH 09/07/2004
    netting | netting off
    en
    Definition agreed offsetting of mutual obligations by participants in a system by means of the calculation of net settlement positions and their legal reduction to a (bilateral or multilateral) net amount Reference "Council-EN, based on the European Central Bank Glossary http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossn.en.html [11.11.2011]"
    Comment NB: In the context of clearing or settlement systems. Netting may take several legal forms.
    compensation | netting | compensation par calcul d’une position nette | calcul de la position nette
    fr
    Definition méthode de règlement visant à simplifier les procédures de paiement par le calcul d'une position nette pour chaque participant au système, seuls les règlements relatifs aux soldes nets étant effectués Reference "Conseil-FR d'après ""Compensation des opérations de change: l'expérience de la Place de Paris"", Nathalie Aufauvre, 1994, Site Banque de France, http://www.banque-france.fr/archipel/publications/bdf_bm/etudes_bdf_bm/bdf_bm_4_etu_1.pdf [9.12.2011]"
  3. ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit

    #616491

    IATE #933904
    glanluacháil chonarthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Ní fhéadfaidh institiúidí a láimhseáil mar laghdú priacal i gcomhréir le hAirteagal 298 ach na cineálacha comhaontuithe seo a leanas a bhaineann le glanluacháil chonarthach i gcás ina bhfuil an comhaontú glanluachála aitheanta ag na húdaráis inniúla i gcomhréir le hAirteagal 296 agus i gcás ina gcomhlíonann an institiúid na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 297: (a) conarthaí déthaobhacha le haghaidh nuachana idir institiúid agus a contrapháirtí faoina ndéantar éilimh agus oibleagáidí frithpháirteacha a chónascadh go huathoibríoch ar bhealach ina ndéantar aon mhéid aonair glan a shocrú leis an nuachan gach uair atá sé infheidhme chun conradh singil nua a chruthú a chuirtear in áit na gconarthaí agus na n-oibleagáidí uile roimhe sin idir páirtithe de bhun na gconarthaí sin agus tá sé ceangailteach ar na páirtithe...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    vertragliches Netting
    de
    Definition Schuldumwandlungsverträge und Aufrechnungsvereinbarungen Reference ---
    contractual netting
    en
    Comment "XREF: 5557/96 ADD 2, p. 5 has ""conventions de compensation"" = ""contractual netting agreements""."
    "contrats de novation et conventions de compensation (""contractual netting"""
    fr
    Definition """Convention de compensation ou compensation conventionnelle.""" Reference ---
  7. FINANCE|financial institutions and credit

    #616509

    IATE #933969
    glanluacháil socraíochta Reference "Treoir (AE) 2019/1023 maidir le creataí um athstruchtúrú coisctheach, maidir le hurscaoileadh fiachais, agus maidir le dícháílíochtaí agus maidir le bearta chun éifeachtúlacht nósanna imeachta a bhaineann le hathstruchtúrú, dócmhainneacht agus urscaoileadh fiachais a fheabhsú"
    ga
    Context 'Ba cheart an méid a eascraíonn as socruithe glanluachála socraíochta a oibriú, áfach, a bheith faoi réir an bhac ar fhorfheidhmiú.' Reference "Treoir (AE) 2019/1023 maidir le creataí um athstruchtúrú coisctheach, maidir le hurscaoileadh fiachais, agus maidir le dícháílíochtaí agus maidir le bearta chun éifeachtúlacht nósanna imeachta a bhaineann le hathstruchtúrú, dócmhainneacht agus urscaoileadh fiachais a fheabhsú"
    Liquidationsnetting | Netting durch Aufrechnungsvereinbarung | Verrechnung mit vorgezogener Fälligkeit | Glattstellungs-Saldierungsvereinbarung | Aufrechnung infolge Beendigung | Close-out Netting | Netting by Close-out
    de
    Definition vertraglich vorgesehene Aufrechnung gegenseitiger Verbindlichkeiten, insb. bei Insolvenz einer der Vertragsparteien in der Form, dass sämtliche laufenden Verträge liquidiert werden und eine einzige geschuldete Zahlung der einen Vertragspartei an die andere berechnet wird Reference "Stellungn. WSA zu dem RL-Vorschlag Änd. RL 89/647/EWG im Hinblick auf die aufsichtliche Anerkennung von Schuldumwandlungsverträgen und Aufrechnungsvereinbarungen („Vertragliches Netting""), Nr.2.2.3 (10.8.2020)"
    close-out netting | netting by close-out | netting by acceleration | close out netting | closeout netting
    en
    Definition arrangement to settle all contracted but not yet due liabilities to, and claims on, an institution by a single payment, immediately upon the occurrence of one of a list of defined events, for example if one of the parties does not meet its obligations Reference "Council-EN, based on close-out netting, Reserve Bank of Australia > Glossary > http://www.rba.gov.au/glossary/ [22.4.2014]"
    compensation avec déchéance du terme | résiliation-compensation | compensation avec exigibilité anticipée
    fr
    Definition technique contractuelle de compensation selon laquelle l'ensemble des obligations réciproques des parties au contrat devient exigible si l'une des parties manque à ses engagements ou si un autre événement déclencheur se produit Reference "Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, fiche ""compensation avec déchéance du terme"" (6.1.2020)"
    Comment "Cette technique est destinée à réduire l'exposition aux risques sur les contrats en cours si une partie réunit certaines conditions spécifiées par le contrat (si elle donne lieu, par exemple, à des procédures d'insolvabilité) avant la date de règlement (on parle également de compensation en cas de défaillance). Cf. Rapport de l’IME du 10.1.1997, ""La politique monétaire unique en phase III : définition du cadre opérationnel"". Voir aussi compensation sans déchéance du terme."
  8. FINANCE|financial institutions and credit

    #612506

    IATE #892257
    glanluacháil trastáirgí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    produktübergreifendes Netting
    de
    Definition die Zusammenfassung von Geschäften unterschiedlicher Produktkategorien in einem Netting-Satz nach den in diesem Kapitel für das produktübergreifende Netting festgelegten Regeln Reference "Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 646/2012, CELEX:32013R0575/DE"
    cross-product netting
    en
    Definition """the inclusion of transactions of different product categories within the same netting set (...)""" Reference "Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast), Annex III, part 1, 12) CELEX:32006L0048/EN"
    compensation multiproduits
    fr
    Definition le regroupement, dans un même ensemble de compensation, de transactions portant sur différentes catégories de produits, conformément aux règles de compensation multiproduits énoncées dans la présente annexe Reference "Directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006L0048:FR:HTML"