Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

110 toradh

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #640833

    IATE #2249793
    táscaire meánteagmhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh an Táscaire Meánteagmhála, arna shloinneadh i µg/m3 (AEI), bunaithe ar thomhais a dhéantar ar chúlsuíomhanna uirbeacha in aonaid chríche ar leibhéal NUTS 1 ar fud críoch Ballstáit. Déanfar measúnú air mar mheántiúchan bliantúil gluaisteach thar 3 bliana féilire, meánaithe thar phointí samplála uile an truailleáin ábhartha arna mbunú de bhun Phointe B d’Iarscríbhinn III i ngach aonad críche NUTS 1. Is éard a bheidh sa Táscaire Meánteagmhála le haghaidh bliain ar leith meántiúchan na bliana céanna agus an dá bhliain roimhe sin.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    Sainmhíniú meánleibhéal arna chinneadh ar bhonn na dtomhas ag cúlsuíomhanna uirbeacha ar fud críoch Ballstáit an aonaid chríochaigh ag NUTS leibhéal 1 de réir mar a thugtar tuairisc air i Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003, nó, i gcás nach bhfuil aon cheantar uirbeach suite san aonad críochach sin, ag culsuíomhanna tuaithe, ina léirítear teagmháil an daonra. It is, úsáidtear é chun a calculate sheiceáil cé acu a comhlíonadh nó nár comhlíonadh an national oibleagáid maidir le laghdú meánteagmhála target agus an cuspóir maidir le tiúchan obligation meánteagmhála don aonad críochach sin Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    average exposure indicator | AEI
    en
    Sainmhíniú "average level determined on the basis of measurements at 'urban background locations' throughout the territory of a Member State and which reflects population exposure" Tagairt "Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe"
    Nóta 1) Used to calculate the national exposure reduction target and the exposure concentration obligation.2) The Average Exposure Indicator (AEI) is calculated as an average from air pollutant concentrations measured at a certain type of locations (“urban background”). These are then averaged again over 3 years. This method aims to ensure that the AEI gives an indication of the average exposure of the population to an air pollutant (PM2.5 or NO2).
    indicateur d’exposition moyenne
    fr
    Sainmhíniú niveau moyen déterminé sur la base des mesures effectuées dans des lieux caractéristiques de la pollution de fond urbaine sur l’ensemble du territoire d’un État membre et qui reflète l’exposition de la population Tagairt "Directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe, JO L 152 du 11.6.2008: CELEX:32008L0050/FR"
    Nóta Il est utilisé afin de calculer l’objectif national de réduction de l’exposition et l’obligation en matière de concentration relative à l’exposition
  2. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #626221

    IATE #1353012
    méadar luasghéaraithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Beschleunigungssensor | Beschleunigungsaufnehmer
    de
    Sainmhíniú Sensor, der die von ihm erfahrene Beschleunigung misst Tagairt "Wikipedia > Beschleunigungssensor, https://de.wikipedia.org/wiki/Beschleunigungssensor (3.2.2018)"
    accelerometer | acceleration pickup
    en
    Sainmhíniú electromechanical device designed to measure acceleration forces Tagairt "COM-EN, based on:Dimension Engineering > Robotics, Radio control, Power electronics. https://www.dimensionengineering.com/info/accelerometers [25.1.2017]"
    Nóta These forces may be static, like the constant force of gravity pulling at your feet, or they could be dynamic - caused by moving or vibrating the accelerometer.
    accéléromètre | indicateur d'accélération | capteur d'accélération | Accélérographe | capteur accéléromètre | Accéléromètre enregistreur.
    fr
    Sainmhíniú instrument permettant de mesurer et éventuellement d'enregistrer l'accélération d'un mouvement vibratoire Tagairt Terminologie de l'environnement du travail(HHK)
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553463

    IATE #1346049
    táscaire sainstiúrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fluglageanzeiger
    de
    attitude indicator
    en
    Sainmhíniú an instrument which displays the attitude of an aircraft in elevation and bank(and sometimes heading),the attitude information being transmitted from remote sensors and servo-repeated within the instrument Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    indicateur d'assiette
    fr
    Sainmhíniú instrument qui présente l'assiette de l'aéronef grâce à des informations provenant de l'instrument même ou d'autres sources.Quand ces informations proviennent de l'instrument même ce dernier peut être appelé horizon artificiel Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #627424

    IATE #1402201
    táscaire torainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lärmindex
    de
    noise index | noise indicator
    en
    Sainmhíniú measure of long term, or cumulative sound or noise which correlates with (i.e. is considered to be a predictor of) its effects on people Tagairt "European Civil Aviation Conference, Report on Standard Method of Computing Noise Contours around Civil Airports - Volume 1: Applications Guide, 2005 https://circabc.europa.eu/webdav/CircaBC/env/noisedir/Library/Public/material_mapping/ecac_airmod_doc/Doc29_3rd_Edition_Vol1_final.pdf [9.7.2014]"
    Nóta Account may be taken of factors in addition to the magnitude of sound (especially time of day).
    indice de bruit | indicateur de bruit | indicateur de mesure du bruit
    fr
    Sainmhíniú outil permettant de mesurer et de comparer les niveaux de bruit en différents points géographiques et à divers moments de la journée ou de l’année, et représentant l’impact du bruit sur un individu, du point de vue de la santé et de la gêne ressentie Tagairt "COM-FR, d’après le «Rapport d’activité 2000» de l’ACNUSA, http://www.ladocumentationfrancaise.fr/var/storage/rapports-publics/014000686/0001.pdf [22.9.2014]"
    Nóta Cet indicateur est exprimé en Lden.
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #602521

    IATE #160398
    táscaire torainn oíche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lnight | Nachtlärmindex
    de
    Lnight | night-time noise indicator | night equivalent level
    en
    Sainmhíniú "equivalent continuous noise level1 over the night-time period (23:00 to 07:00)1 equivalent continuous noise level: [ IATE:1366394 ]" Tagairt "NoiseMap Ltd., home > european noise directive http://www.noisemap.ltd.uk/home/eu%20noise%20directive.html [1.8.2014]"
    Lnight | indicateur de bruit période nocturne | Ln
    fr
    Sainmhíniú niveau de bruit continu équivalent en période de nuit (23 h à 7 h) Tagairt COM-FR, d'après COM-EN.
    Nóta "Voir aussi: niveau de bruit continu équivalent [IATE:1366394 ]"
  8. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #640776

    IATE #2249312
    giartháscaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gangwechselanzeiger | GSI
    de
    gear-shift indicator | GSI
    en
    Sainmhíniú indicator that informs the driver when to change gear to minimise fuel consumption, thereby encouraging drivers to adopt a fuel efficient driving style and reducing both fuel consumption and CO2 emissions in real world driving Tagairt "Vehicle Legislation. Gear Shift Indicators (GSI), https://vehiclelegislation.wordpress.com/2012/03/23/gear-shift-indicators-gsi/ [8.5.2015]"
    indicateur de changement de vitesse | indicateur des changements de vitesse | indicateur de changement de rapport
    fr
    Sainmhíniú système d'information qui signale au conducteur quand un changement de rapport est utile, un rapport de vitesse adéquat permettant d'économiser du carburant Tagairt "Site d'Audi > glossaire > indicateur de changement de vitesse, http://www.audi.ca/ca/audi-popular-fr/home/tools/advice/glossary/gearshift_indicator.html [29.10.2015]"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product|pesticide

    #663049

    IATE #3588964
    táscaire ualaigh lotnaidicídí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Indikator für Pestizidbelastung
    de
    Pesticide Load Indicator | PLI
    en
    Sainmhíniú indicator of the impact of the individual pesticides on human health, nature and groundwater based on the environmental and health characteristics of the pesticides and expressed in terms of the total utilised and treated agricultural area in a given year Tagairt "COM-EN, based on: Ministry of Environment and Food of Danemark. 'Danish National Actionplan on Pesticides 2017 -2021. Facts, caution and consideration' (10.3.2020). October 2017"
    Nóta Pesticide loads are calculated for three main indicators: - Human health: Provides a measure for the load to which the operator is exposed when handling and applying pesticides. - Environmental behaviour: Expresses how fast the pesticides degrade in soil, their risk of accumulation in food chains and the risk of leaching to groundwater. - Environmental toxicity: Provides a measure of the toxicity for pesticides to animals and plants in the field (e.g. earthworms and bees) and the surrounding nature (e.g. fish and birds)
    indicateur de charge en pesticides
    fr
    Sainmhíniú indicateur, mis au point par le Danemark, qui permet d'évaluer les risques liés aux pesticides et leurs conséquences sur la santé humaine, sur l'environnement et sur les eaux souterraines Tagairt "COM-FR, d'après:Ministry of Environment and Food of Danemark, octobre 2017, Danish National Actionplan on Pesticides 2017 -2021. Facts, caution and consideration (26.6.2020) (en anglais uniquement)"
    Nóta La charge en pesticides se calcule en fonction de trois indicateurs principaux:- la santé humaine;- le comportement dans l'environnement;- la toxicité pour l'environnement.
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #658645

    IATE #3574258
    táscaire maidir le cur i mbaol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IoC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gefährdungsindikator
    de
    indicator of compromise | IoC
    en
    Sainmhíniú artifact observed on a network or in an operating system that with high confidence indicates a computer intrusion Tagairt "Wikipedia. Indicator of compromise, https://en.wikipedia.org/wiki/Indicator_of_compromise [29.9.2017]"
    indicateur de compromis
    fr
    Sainmhíniú élément observé sur un réseau ou dans un système d'exploitation qui indique avec un indice de confiance élevé une intrusion informatique Tagairt "Recommandation (UE) 2017/1584 sur la réaction coordonnée aux incidents et crises de cybersécurité majeurs, CELEX:32017H1584/FR"
    Nóta "Les indicateurs de compromis les plus courants sont des signatures de virus et des adresses IP, des empreintes MD5 de fichiers de logiciels malveillants, des URL et des noms de domaine de serveurs de commande et contrôle de botnets.Source: recommandation (UE) 2017/1584 sur la réaction coordonnée aux incidents et crises de cybersécurité majeurs, CELEX:32017H1584/FR"
  11. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #660153

    IATE #3578749
    táscaire comhthéacs Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bunófar an anailís SWOT ar chúrsaí mar atá faoi láthair maidir leis an réimse a chumhdaítear faoin bPlean Straitéiseach faoi CBT agus, maidir le gach cuspóir arna leagan amach in Airteagal 6(1), beidh tuairisc cuimsitheach iomlán ar chúrsaí mar atá faoi láthair maidir leis an limistéar a chumhdaítear faoin bPlean Straitéiseach faoi CBT, bunaithe ar tháscairí comhthéacs coiteanna agus ar fhaisnéis cainníochtúil agus cáilíochtúil eile atá cothrom le dáta amhail staidéir, tuarascálacha meastóireachta arna ndéanamh roimhe, anailís earnála agus ceachtanna arna bhfoghlaim trí thaithí a fuarthas roimhe.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA"
    Kontextindikator
    de
    context indicator
    en
    Sainmhíniú indicator reflecting relevant aspects of the general contextual trends in the economy, environment and society that are likely to have an influence on the implementation, achievements and performance of the common agricultural policy Tagairt "EUROPA > European Commission > Policies, information and services > Topics A-Z > Agriculture and rural development > Analysis > CAP indicators > CAP context indicators, https://ec.europa.eu/agriculture/cap-indicators/context_en [10.10.2018]"
    Nóta "For the period 2014-2020 a set of 45 context indicators has been identified. They are grouped into three sections:1. socio-economic indicators (e.g. population density, employment rate, GDP per capita);2. sectorial indicators (e.g. irrigated land, livestock units, age structure of farm managers);3. environmental indicators (e.g. water abstraction in agriculture, soil erosion by water, emissions from agriculture).EUROPA > European Commission > Policies, information and services > Topics A-Z > Agriculture and rural development > Analysis > CAP indicators > CAP context indicators, https://ec.europa.eu/agriculture/cap-indicators/context_en [10.10.2018]"
    indicateur de contexte
    fr
    Sainmhíniú indicateur exprimant l'un ou l'autre aspect des tendances générales du contexte économique, environnemental et sociétal qui influence la mise en œuvre, la réalisation et les performances de la PAC Tagairt "COM-FR d'après:Site Europa > Commission européenne > Agriculture et développement rural > CAP monitoring and evaluation indicators > CAP context indicators, https://ec.europa.eu/agriculture/cap-indicators/context_fr [6.11.2018]"
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620997

    IATE #1154941
    sreabhmhéadar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Durchflussmesser | Durchflussmessgerät
    de
    Sainmhíniú Gerät zur Messung des Volumens strömender Flüssigkeiten und Gase Tagairt "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Durchflussmesser"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (23.08.2010)"
    flowmeter | flow meter
    en
    Sainmhíniú device which measures the flow or mass of a gas, liquid or vapour Tagairt "Max Precision Flow Meters > What is a flow meter? (3.9.2020)"
    Nóta "Different types of flow meters are used to measure water, gas, oil, steam, chemicals, liquid sugar, brewery fluids, slurry, pulp, to name a few in a variety of industrial contextsFor more information, see: MaxiFlo > Flowmeter types and their principles (4.9.2020)See also:- ultrasonic flow meter (narrower) - vortex flow meter (narrower)"
    débitmètre | indicateur de débit
    fr
    Sainmhíniú appareil qui indique directement le débit d'un fluide (gaz, liquide ou vapeur) Tagairt "COM-FR d'après le dictionnaire de français Larousse en ligne > Débitmètre (18.3.2021)"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560478

    IATE #1558899
    táscaire fabhtanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehleranzeiger
    de
    Sainmhíniú technische Einrichtung zum Aufzeigen und/oder Lokalisieren von Fehlern Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    fault indicator
    en
    Sainmhíniú a device indicating the location of faults in a particular subsystem or indicating only that there is a fault in the system Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    indicateur de défauts
    fr
  16. ECONOMICS|economic analysis|statistics · ECONOMICS|economic conditions

    #601439

    IATE #125355
    táscaire forbartha daonna Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an gCiste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI) agus lena mbunaítear Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI, CELEX:52016PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ó 2005 tá ocht tír – An Aetóip, Leosóta, Mósaimbíc, An Tansáin, Uganda, An tSaimbia, An Tíomór Thoir agus Vítneam- ceaptha mar thíortha cláir ag Cúnamh ó Éirinn. Tá rangú an-íseal ag na tíortha seo i dtéarmaí táscairí forbartha daonna ar nós an chéatadán a mhaireann i bhfíor-bhochtaineacht, ionchas saoil, litearthacht dhaoine fásta, mortlaíocht naíonáin, teacht ar uisce shábháilte, sláintíocht agus seirbhísí sláinte.' Tagairt "'Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste Tuarascáil Bhliantúil 2005,' an tArd-Reachtaire Cuntas agus Ciste, https://www.audit.gov.ie/ga/aimsigh%20tuarasc%C3%A1il/foilseach%C3%A1in/tuarasc%C3%A1il%20ar%20chuntais%20na%20seirbh%C3%ADs%C3%AD%20poibl%C3%AD/tuarascail-bhliantuil-an-ard-reachtaire-cuntas-agus-ciste-2005.pdf [18.5.2022]"
    Indikator für menschliche Entwicklung | Indikator der menschlichen Entwicklung
    de
    Sainmhíniú "Parameter zur Berechnung der menschlichen Entwicklung" Tagairt Council-DE, gestützt auf Council-EN
    Nóta "NICHT DASSELBE. Index der menschlichen Entwicklung(Human Development Index, HDI)"
    human development indicator
    en
    Sainmhíniú "parameter considered in the calculation of human development" Tagairt "Council-EN, based on:'human development indicator' (17.2.2021), UNTERM"
    Nóta "1. Not to be confused with the Human Development Index, a UN index compiled on the basis of human development indicators.2. Examples of human development indicators are poverty rates, health, and education outcomes."
    indicateur de développement humain
    fr
    Sainmhíniú "paramètre pris en considération dans le calcul du développement humain" Tagairt "Conseil-FR, d'après UNTERM, ""indicateur de développement humain"" (17.2.2021)"
    Nóta "La pauvreté, la santé ou le niveau d'instruction comptent parmi ces indicateurs.Les termes ""indice de développement humain"" et ""indicateur de développement humain"" sont parfois, à tort, employés indifféremment."
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560567

    IATE #1559015
    treotháscaire acomhail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtungsanzeiger
    de
    Sainmhíniú Signal, das dem Fahrzeugführer, Rangierfahrer etc. anzeigt, für welche Fahrtrichtung die Weiche gestellt ist Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    junction indicator
    en
    Sainmhíniú at a railway junction,a signal indicating the direction for which the route has been set Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    indicateur de direction
    fr
  19. ENERGY|energy policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|adaptation to climate change

    #665993

    IATE #3619590
    táscaire inbhuanaitheachta lárionaid sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun forbairt inbhuanaithe a chur chun cinn in earnáil TFC, go háirithe i gcás lárionad sonraí, ba cheart do na Ballstáit sonraí a bhailiú agus a fhoilsiú, sonraí atá ábhartha maidir le feidhmíocht fuinnimh agus lorg uisce na lárionad sonraí. Níor cheart do na Ballstáit sonraí a bhailiú agus a fhoilsiú ach faoi lárionaid sonraí a bhfuil lorg suntasach acu, a bhféadfadh dearadh iomchuí nó idirghabhálacha éifeachtúlachta iomchuí, le haghaidh suiteálacha nua nó suiteálacha atá ann cheana faoi seach, a bheith mar thoradh air sin, go dtiocfadh laghdú suntasach ar ídiú fuinnimh agus uisce nó athúsáid dramhtheasa i saoráidí in aice láimhe agus i líonraí teasa. Is féidir táscaire inbhuanaitheachta lárionaid sonraí a bhunú ar bhonn na sonraí sin arna mbailiú.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0558/GA"
    Nachhaltigkeitsindikator für Rechenzentren
    de
    Sainmhíniú festzulegender Indikator, um einen bestimmten Aspekt in Bezug auf die Energieeffizienz und den Wasserfußabdruck von Rechenzentren zu messen Tagairt "COM-DE nach: Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Energieeffizienz (Neufassung)"
    data centre sustainability indicator | data center sustainability indicator
    en
    Sainmhíniú indicator to be established in order to measure a particular aspect related to the energy performance and water footprint of data centres Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Directive on energy efficiency (recast)"
    indicateur de durabilité des centres de données
    fr
  20. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #621719

    IATE #1183931
    táscaire mífheidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehlfunktionsanzeige
    de
    Sainmhíniú optischer oder akustischer Anzeiger, mit dem dem Fahrzeugführer eine Fehlfunktion in einem mit dem OBD-System verbundenen abgasrelevanten Bauteil oder in dem OBD-System selbst eindeutig angezeigt wird Tagairt "Regelung Nr. 83 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Emission von Schadstoffen aus dem Motor entsprechend den Kraftstofferfordernissen des Motors CELEX:42012X0215(01)/DE"
    MI | malfunction indicator
    en
    Sainmhíniú indicator which is part of the alert system and which clearly informs the driver of the vehicle in the event of a malfunction Tagairt "Regulation (EU) No 582/2011 and amending Regulation (EC) No 595/2009 with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC CELEX:32011R0582/EN"
    indicateur de dysfonctionnement | témoin de défaillance | témoin de défaut de fonctionnement | indicateur de défaut de fonctionnement
    fr
    Sainmhíniú indicateur faisant partie du système d'alerte et qui informe clairement le conducteur du véhicule en cas de défaut de fonctionnement Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (UE) n° 582/2011 portant modalités d'application et modification du règlement (CE) n° 595/2009 au regard des émissions des véhicules utilitaires lourds (Euro VI) et modifiant les annexes I et III de la directive 2007/46/CE, CELEX:32011R0582/FR"