Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

28 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #563043

    IATE #1617559
    táscaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Indikator
    de
    Sainmhíniú Farbstoff, der durch Farbaenderung das Ende einer chemischen Reaktion anzeigt. Verwendet werden in der Weinanalyse u.a.Methylorange, Phenolphtalein, Lackmus Tagairt office international de la vigne et du vin
    indicator
    en
    Sainmhíniú substance which indicates by a change in colour,the end point of a reaction or titration Tagairt office international de la vigne et du vin
    indicateur coloré
    fr
    Sainmhíniú substance ayant la propriété d'indiquer, par un changement de teinte, le terme d'une réaction Tagairt office international de la vigne et du vin
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|demography and population · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #631482

    IATE #1568595
    táscaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Indikator
    de
    indicator
    en
    Sainmhíniú a quantitative measure which reflects change in some aspect of the economy or of society Tagairt """indicator"" A Dictionary of Sociology. John Scott and Gordon Marshall. Oxford University Press, (OUP) 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t88.e1088 [25.11.2010]"
    indicateur
    fr
  3. ENVIRONMENT

    #608070

    IATE #806843
    bith-tháscaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bioindikator | biologischer Indikator
    de
    Sainmhíniú Lebewesen, das in sichtbarer Weise auf Umweltbelastungen reagiert oder aufgrund von messbaren Veränderungen Belastungssituationen anzeigt; pflanzliche B. (z.B. Flechten) werden insb. zur Kontrolle d. Luftverscmutzung, tierische B. zur Überwachung d. Gewässergüte eingesetzt Tagairt Umweltlexikon in 1500 Stichworten, Köln 1988
    Nóta "XREF: Bioindikation IATE:2102256 ; Indikatororganismus IATE:136024 UPD: aih, 29.1.2013"
    biological indicator | organism indicator | bio-indicator | bioindicator
    en
    Sainmhíniú Biological process, species or community used to assess the quality of the environment and how it changes over time Tagairt "Council-EN based on Holt, E. A. & Miller, S. W. (2011) ""Bioindicators: Using Organisms to Measure Environmental Impacts"". Nature Education Knowledge 3(10):8 http://www.nature.com/scitable/knowledge/library/bioindicators-using-organisms-to-measure-environmental-impacts-16821310 [30.12.2012]"
    Nóta """Other terms used are indicator organism IATE:750693 , indicator plant IATE:1410391 and indicator species IATE:1107983 "". (OECD Glossary of Statistical Terms http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=213 [30.12.2012]). See also: bioindication IATE:2102256"
    indicateur biologique | bio-indicateur | bioindicateur
    fr
    Sainmhíniú Organisme végétal ou animal qui fait l'objet de mesures permettant d'indiquer la présence ou les effets des polluants. Tagairt "Dictionnaire de l'environnement, http://www.dictionnaire-environnement.com/bio-indicateur_ID990.html [12/3/2013]"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #634826

    IATE #1693028
    táscaire nirt an chomhartha ghlactha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RSSI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfangssignalstärke-Indikator
    de
    received signal strength indicator | RSSI | receive signal strength indicator
    en
    Sainmhíniú measurement of the power present in a received radio signal Tagairt "Wikipedia > Received signal strength indication, https://en.wikipedia.org/wiki/Received_signal_strength_indication [9.11.2018]"
    Nóta "See also:What is RSSI and its relation to a Wi-Fi network, NetSpot, https://www.netspotapp.com/what-is-rssi-level.html [9.11.2018]"
    indicateur de longueur de signal reçu
    fr
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #638902

    IATE #2215421
    an táscaire Eorpach maidir le hinniúlacht teanga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Indikator für Sprachenkompetenz
    de
    Sainmhíniú Instrument für die Erhebung von Daten zur Messung der fremdsprachlichen Kompetenz in allen Mitgliedstaaten Tagairt "Council-DE, vgl. Mttlg. KOM(2005) 356 endg. - Europäischer Indikator für Sprachenkompetenz CELEX:52005DC0356/DE"
    Nóta DIV: ds, 21.12.2011
    European Indicator of Language Competence
    en
    Sainmhíniú indicator that aims to measure foreign language skills in each EU Member State Tagairt "COM-EN based on:EUROPA > Summaries of EU legislation > Education, training, youth, sport > Lifelong learning > The European Indicator of Language Competence, http://europa.eu/legislation_summaries/education_training_youth/lifelong_learning/c11083_en.htm [28.9.2011]"
    indicateur européen des compétences linguistiques
    fr
    Sainmhíniú indicateur qui vise à fournir des données internationales comparables sur les résultats de l'enseignement et de l'apprentissage des langues étrangères dans l'UE Tagairt "Site de la Commission européenne, http://ec.europa.eu/languages/languages-of-europe/language-competence_fr.htm [6.2.2012]"
    Nóta Cet indicateur est destiné à aider les autorités nationales à élaborer des stratégies dans le domaine de l'appprentissage des langues et à améliorer les normes nationales.
  6. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665455

    IATE #3599250
    táscaire inscne Tagairt "CDT-GA based on 'táscaire contúirte' as 'danger indicator' Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=táscaire+contúirte [20.10.2018]"
    ga
    Sainmhíniú uirlis chun faireachán a dhéanamh ar dhifríochtaí inscne, ar athruithe a bhaineann le hinscne le himeacht ama agus ar an dul chun cinn a dhéantar i leith spriocanna comhionannais inscne Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Go ginearálta, is éard is táscairí ann, staitisticí a bhfuil pointe tagartha (norm nó tagarmharcáil) acu ar féidir breithiúnais luacha a dhéanamh ina gcoinne. Tá táscairí normatach sa mhéid gur féidir léamh ‘maith’ nó ‘olc’ a bhaint as athrú ón bpointe tagartha go treo áirithe. Maidir le staitisticí inscne, de ghnáth tugtar stádas níos airde do mhná i dtír áirithe a bhuí le (i gcomparáid le) staid na bhfear sa tír sin. I roinnt cásanna - mar shampla mar gheall ar mhortlaíocht máithreacha nó ar rochtain ar sheirbhísí réamhbhreithe – is ionann an norm agus cás na mban i dtíortha eile. Chomh maith le táscairí cainníochtúla (bunaithe ar staitisticí arna miondealú de réir gnéis), d'fhéadfadh táscairí cáilíochtúla a bheith ann (bunaithe ar thaithí, dearcadh, tuairimí agus mothúcháin na mban agus na bhfear). A bhuí le táscairí atá íogair ó thaobh inscne féadtar athruithe sa chaidreamh idir mná agus fir a thomhas i réimse beartais, i gclár nó i ngníomhaíocht áirithe, chomh maith le hathruithe i stádas nó i gcás na mban agus na bhfear.
    Gender-Indikator
    de
    Sainmhíniú Instrument zur Überwachung von geschlechtsspezifischen Unterschieden, geschlechtsbezogenen Veränderungen im Zeitverlauf und Fortschritten bei Gleichstellungszielen Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta Im Allgemeinen sind Indikatoren statistische Messgrößen mit einem Bezugspunkt (einer Norm oder einer Benchmark), in Bezug auf den Wertungsbeurteilungen vorgenommen werden können. Indikatoren sind normativer Natur, insofern eine Veränderung vom Bezugspunkt aus in eine bestimmte Richtung als „gut“ oder „schlecht“ gedeutet werden kann. Im Falle der geschlechtergerechten Statistik wird der Status von Frauen in einem bestimmten Land üblicherweise durch Bezugnahme auf die (Vergleich mit der) Situation von Männern in dem Land bewertet. In einigen wenigen Fällen, etwa Müttersterblichkeit und Zugang zu pränatalen Dienstleistungen, ist die Norm die Situation von Frauen in anderen Ländern. Neben quantitativen Indikatoren (die auf nach Geschlecht aufgeschlüsselten Statistiken basieren) finden sich auch qualitative Indikatoren (die auf Erfahrungen, Einstellungen, Meinungen und Gefühlen von Frauen und Männern basieren). Geschlechtersensible Indikatoren ermöglichen die Messung von Veränderungen in den Beziehungen zwischen Frauen und Männern in einem bestimmten Politikbereich, Programm oder Aktivität sowie von Veränderungen im Status oder in der Situation von Frauen und Männern.
    gender indicator
    en
    Sainmhíniú tool for monitoring gender differences, gender-related changes over time and progress towards gender equality goals Tagairt "Definition based on (1) United Nations Statistics Division – UNSD. Global Gender Statistics Programme. Available at: http://unstats.un.org/unsd/genderstatmanual/Glossary.ashx; (2) EIGE and independent experts."
    Nóta In general, indicators are statistics with a reference point (a norm or a benchmark), against which value judgements can be made. Indicators have a normative nature, in the sense that a change from the reference point in a particular direction can be interpreted as ‘good’ or ‘bad’. In the case of gender statistics, the status of women in a particular country is usually evaluated by reference to (comparison with) the situation of men in that country. In a few cases – such as for maternal mortality or access to antenatal services − the norm is the situation of women in other countries. Besides quantitative indicators (based on statistics broken down by sex), there may be qualitative indicators (based on women’s and men’s experiences, attitudes, opinions and feelings). Gender-sensitive indicators allow for the measurement of changes in the relations between women and men in a certain policy area, programme or activity, as well as changes in the status or situation of women and men.
    indicateur de genre
    fr
    Sainmhíniú outil permettant de mesurer les différences selon le genre, les changements liés au genre au fil du temps, et les progrès dans la réalisation des objectifs d'égalité de genre Tagairt EIGE Global Gender Statistics Programme.
    Nóta En général, les indicateurs sont des statistiques qui s'appuient sur un point de référence (norme ou critère) par rapport auquel des jugements de valeur peuvent être établis. Les indicateurs sont de nature normative, à savoir qu'un changement par rapport au point de référence dans l'une ou l'autre direction peut être interprété comme «bon» ou «mauvais». Dans le cas des statistiques genrées, le statut des femmes dans un pays donné est généralement évalué par référence à (comparaison avec) la situation des hommes dans ce pays. Parfois, s'agissant par exemple de la mortalité liée à la maternité, ou de l'accès aux services prénatals, la norme correspond à la situation des femmes dans d'autres pays. Outre des indicateurs quantitatifs (fondés sur des statistiques sexuées), il peut exister des indicateurs qualitatifs (fondés sur les expériences, attitudes, opinions et sentiments respectifs des femmes et des hommes). Les indicateurs sensibles au genre permettant de mesurer les changements dans les relations entre les femmes et les hommes dans certains domaines, programmes et activités politiques ainsi que les changements dans le statut ou la situation des femmes et des hommes.
  7. ECONOMICS|economic analysis

    #629096

    IATE #1465224
    táscaire comhthráthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsenzindikator | Gegenwartsindikator | gleichlaufender Indikator
    de
    Sainmhíniú Indikator, der die aktuelle wirtschaftliche Entwicklung zeigt Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Indikator"", http://de.wikipedia.org/wiki/Indikator_(Wirtschaft) (14.10.2014)"
    coincident indicator | coincidental | concurrent indicator
    en
    Sainmhíniú economic indicator that provides information on the current state of the economy Tagairt """Coincident Indicator"", THE FREE DICTIONARY BY FARLEX, http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Concurrent+Indicator [7.10.2014]"
    Nóta "indicators which tend to move in step with (1) general economic trends such as gross domestic product (GDP), employment levels, retail sales, and/or (2) financial market trends such as interest rates and stockmarket prices. ""Coincident Indicators"" The BusinessDictionary.com, http://www.businessdictionary.com/definition/coincident-indicators.html [7.10.2014]"
    indicateur simultané | indicateur coïncident | indicateur concomitant | indicateur concurrent
    fr
    Sainmhíniú indicateur économique qui évolue en phase avec la conjoncture économique Tagairt Termin. des marchés financiers, C. Kissas, 1990.
    Nóta La production industrielle et les ventes au détail entrent dans cette catégorie.Source: Ibid.
  8. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #646371

    IATE #3529347
    táscaire ar éileamh ar chóireáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú ceann de phríomhtháscairí EMCDDA, a bhailíonn eolas mar gheall ar an gcóireáil a fhaigheann úsáideoirí drugaí Tagairt "an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: www.EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]"
    Indikator Behandlungsnachfrage
    de
    Sainmhíniú Einer der Schlüsselindikatoren der EBDD bei der Erhebung von Informationen im Zusammenhang mit der Behandlung von Drogenkonsumenten. Der Indikator liefert Aussagen über den bestehenden und den möglichen Bedarf an Behandlungseinrichtungen. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    treatment demand indicator
    en
    Sainmhíniú one of the EMCDDA’s key indicators collecting information on treatment of drug users. Tagairt "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url: www.emcdda.europa.eu/‎[14.12.2010]"
    indicateur de la demande de traitement
    fr
    Sainmhíniú un des principaux indicateurs de l’EMCDDA donnant des informations sur le traitement des toxicomanes. Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  10. ECONOMICS|economic analysis · TRADE|marketing|commercial transaction · TRADE|distributive trades · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy

    #659523

    IATE #3576592
    táscaire maidir le srianta ar an miondíol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Indikator für Beschränkungen im Einzelhandel
    de
    Retail Restrictiveness Indicator | RRI
    en
    Sainmhíniú dynamic monitoring tool to measure Member States' efforts in reducing retail restrictions and the impact of such reforms on market performance including productivity, prices and innovation, as well as spill-over effects on other sectors Tagairt "European Commission - Press Release: Strengthening the competitiveness of the European retail sector, IP/18/3377, April 2018, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-3377_en.htm [11.7.2018]"
    Nóta "It provides a useful snapshot of the state of play of retail in Member States. It helps to identify best practices as well as areas for possible reforms. Rules on distribution channels for specific products, such as alcohol, tobacco and non-prescription medicines are included for the sake of completeness of the restrictiveness picture. Reference: - European Commission - Fact Sheet: Strengthening the competitiveness of the European retail sector, MEMO/18/3378, April 2018, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-18-3378_en.htm [11.7.2018] - European Commission - Press Release: Strengthening the competitiveness of the European retail sector, IP/18/3377, April 2018, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-3377_en.htm [11.7.2018]"
    indicateur de restrictivité du commerce de détail | RRI
    fr
    Sainmhíniú outil de suivi dynamique permettant de mesurer les efforts des États membres pour réduire les effets des restrictions imposées au commerce de détail et l'impact des réformes sur la performance du marché, notamment en ce qui concerne la productivité, les prix et l'innovation, ainsi que les effets d'entraînement sur d'autres secteurs Tagairt "COM-FR, d'après: Communiqué de presse de la Commission européenne (IP/18/3377) intitulé «Renforcer la compétitivité du secteur européen du commerce de détail», (19.4.2018), http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-3377_fr.htm [11.7.2018]"
    Nóta L'indicateur de restrictivité du commerce de détail (RRI) fournit un instantané utile de l'état des lieux du secteur dans les États membres. Il aide à identifier les bonnes pratiques ainsi que les domaines dans lesquels des réformes pourraient être menées. (Source: ibid.)
  12. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRI-FOODSTUFFS

    #663710

    IATE #3590350
    táscaire faireacháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme i dtaca le hinneachar an chreata feidhmíochta. Sna gníomhartha sin beidh [...] liosta na dtáscairí faireacháin, na modhanna le haghaidh táscairí a ríomh agus na forálacha is gá chun cruinneas agus iontaofacht na sonraí arna mbailiú ag na Ballstáit a ráthú. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 139(2).' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle – Moltaí ón Uachtaránacht maidir le dréachtú, Doiciméad na Comhairle ST 8409/1/20
    Überwachungsindikator | Indikator für die Begleitung
    de
    Sainmhíniú "für die GAP-Strategiepläne der Mitgliedstaaten relevanter Indikator, der für die Überwachung der Umsetzung dieser Pläne und für die Berechnung der Ergebnisindikatoren erforderlich ist" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an:- Council-EN- Vorschlag für eine Verordnung mit Vorschriften für die Unterstützung der von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik zu erstellenden und durch den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) zu finanzierenden Strategiepläne – Formulierungsvorschläge des Vorsitzes, Ratsdok. 8409/1/20"
    Nóta "1. Diese Indikatoren stehen im Zusammenhang mit anderen verbundenen Indikatoren, die im Rahmen der GAP-Reform für den Zeitraum 2021-2027 geschaffen wurden. Dazu zählen folgende Indikatoren:WirkungsindikatorErgebnisindikatorOutputindikatorKontextindikator2. Der Begriff ""Überwachungsindikator"" erscheint nicht in der angenommenen Verordnung. In Art. 133 der genannten Verordnung wird angedeutet, dass der Begriff später in einigen Durchführungsrechtsakten auftauchen könnte, die Indikatoren betreffen, die für die angemessene Überwachung und Evaluierung der Politik benötigt werden."
    monitoring indicator
    en
    Sainmhíniú "indicator relevant for Member States' CAP Strategic Plans which is necessary for the monitoring of implementation of these plans and for calculating result indicators" Tagairt "Council-EN based on: Proposal for Regulation establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the Common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council, Article 7, Council document 8409/1/20 (8.7.2020)"
    Nóta "1These indicators have to be regarded in the context of other associated indicators created for the purpose of the 2021 – 2027 CAP reform and include the following indicators:impact indicatorresult indicator output indicatorcontext indicator2The term does not appear in the final adopted Regulation. Article 133 thereof implies that the term might appear later on in some implementing acts which will include the indicators needed for the appropriate monitoring and evaluation of the policy."
    indicateur de suivi
    fr
    Sainmhíniú indicateur devant permettre aux Etats membres de suivre la mise en oeuvre des plans stratégiques relevant de la PAC et de calculer les indicateurs de résultat Tagairt "Conseil FR, d'après Proposal for Regulation establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the Common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council, Article 7, Council document 8409/1/20 (8.7.2020)"
  13. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH

    #634780

    IATE #1691167
    táscaire nuálaíochta Tagairt "An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/136155.pdf"
    ga
    Comhthéacs "'...tá an Chomhairle Eorpach ag tnúth leis an gcur i láthair ón gCoimisiún dá thuarascáil ar an dul chun cinn maidir le Réimse Eorpach Taighde chomh maith lena theachtaireacht ar ""Staid Aontas na Nuálaíochta 2012"", lena n-áirítear an táscaire aonair nuálaíochta, in am trátha dá hidirphlé;'" Tagairt "An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/136155.pdf"
    táscaire ar aschur nuálaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Innovationsindikator | Indikator für die Innovationsleistung
    de
    Sainmhíniú von der Kommission vorgeschlagener Indikator, der die politischen Entscheidungsträger bei der Beseitigung von Engpässen unterstützen soll, die Innovatoren davon abhalten, ihre Ideen in (potenziell) kommerziell erfolgreiche Produkte und Dienstleistungen umzusetzen Tagairt "Council-DE, Vgl. Mittlg. KOM/2013/0624 endg. Messung der Innovationsleistung in Europa: ein neuer Indikator, Einleitung CELEX:52013DC0624/DE"
    Nóta Kompositindex, der vier Dimensionen erfasst:1. technologische Innovation, gemessen an der Zahl der Patente,2. Gewicht gut ausgebildeter Arbeitskräfte in der Wirtschaftsstruktur eines Landes,3. Wettbewerbsfähigkeit wissensintensiver Güter und Dienstleistungen,4. Beschäftigung in wachstumsstarken Unternehmen der innovativen Sektoren;DIV: aka 29.10.2013
    innovation output indicator | indicator of innovation output | innovation headline indicator | Europe 2020 headline indicator | single innovation indicator | single indicator | single integrated indicator
    en
    Sainmhíniú indicator developed by the Commission to measure the extent to which ideas from innovative sectors are able to reach the market, providing better jobs and making Europe more competitive Tagairt "Council-EN based on European Commission > Innovation Union > Output, http://ec.europa.eu/research/innovation-union/index_en.cfm?pg=output [3.2.2016]"
    Nóta "This is one of the two ""headline indicators"" (the other is the R&D investment target) developed by the Commission, at the Council's request, for measuring progress towards the Innovation Union IATE:3517490 . It is a composite index, quantifying four dimensions of innovation output: patents, skills, trade in knowledge-intensive goods and services, and employment in fast-growing firms. It should not be confused with the broader set of indicators used to produce the Innovation Union Scoreboard IATE:3528808 , which is a parallel arrangement for monitoring innovation."
    indicateur en matière d'innovation | indicateur unique en matière d'innovation | indicateur des résultats de l'innovation | indicateur de l'innovation
    fr
    Sainmhíniú indicateur devant mesurer la part des entreprises innovantes à croissance rapide dans l'économie Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Cet indicateur est l'un des deux indicateurs (l'autre est l'objectif en matière d'investissement dans la R&D) qui doit être mis au point par la Commission, à la demande du Conseil (cf. conclusions du Conseil européen des 25-26 mars 2010, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/fr/ec/113602.pdf ), en vue d'évaluer les progrès accomplis en matière d’innovation et de mettre en place une Union de l'innovation [ IATE:3517490 ]."
  14. LAW|criminal law|offence|economic offence|tax offence|tax evasion · FINANCE|taxation

    #666876

    IATE #3626951
    táscaire maidir le tábhacht íosta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leagtar síos leis an Treoir seo táscairí maidir le tábhacht íosta le haghaidh gnóthais atá sna Ballstáit agus rialacha maidir leis an gcaoi a gcaithfear chun críoch cánach leis na gnóthais sin nach gcomhlíonann na táscairí.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leagtar síos rialacha chun mí‑úsáid eintiteas caoch chun críoch cánach a chosc agus lena leasaítear Treoir 2011/16/AE,CELEX:52021PC0565/GA"
    Indikator für die minimale Substanz
    de
    indicator of minimum substance | minimum substance indicator | substance indicator
    en
    Sainmhíniú "objective indicator related to income, staff and premises, aimed at helping national tax authorities detect entities with no real economic activity (not having minimum substance for tax purposes)" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission, Questions and Answers on the Commission's proposal to end the misuse of shell entities (21.6.2022), QANDA/21/6968, Brussels, 22 December 2021"
    Nóta "For the complete list of indicators, see Article 7 of Proposal for a Directive laying down rules to prevent the misuse of shell entities for tax purposes and amending Directive 2011/16/EU"
    indicateur de substance minimale | indicateur de substance
    fr
    Sainmhíniú "indicateur objectif se rapportant aux revenus, au personnel et aux locaux ayant pour finalité d'aider les autorités fiscales nationales à détecter les entités sans activité économique réelle (absence de substance minimale à des fins fiscales)" Tagairt "COM-FR d'après le site de la Commission européenne > Coin presse (22.12.2021) > Questions et réponses sur la proposition de la Commission visant à mettre fin à l'utilisation abusive d'entités écrans (QANDA/21/6968) (7.12.2022)"
    Nóta "Pour la liste complète des indicateurs, voir l'article 7 de la proposition de directive du Conseil établissant des règles pour empêcher l’utilisation abusive d’entités écrans à des fins fiscales et modifiant la directive 2011/16/UE (COM/2021/565 final)"
  15. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|management · ENVIRONMENT

    #622642

    IATE #1221223
    táscaire feidhmíochta comhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú slonn sonrach lena gceadófar feidhmíocht chomhshaoil na heagraíochta a thomhas Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 maidir le rannpháirtíocht shaorálach eagraíochtaí i scéim Chomhphobail um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS), agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 761/2001, Cinneadh 2001/681/CE ón gCoimisiún agus Cinneadh 2006/193/CE ón gCoimisiún, CELEX:32009R1221/GA"
    Umweltleistungsindikator | Indikator für die ökologische Leistung
    de
    environmental performance indicator
    en
    Sainmhíniú specific expression that allows measurement of an organisation's environmental performance Tagairt "Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Commission Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC, CELEX:02009R1221-20130701"
    indicateur de performance environnementale
    fr
    Sainmhíniú une expression spécifique permettant de mesurer les performances environnementales d’une organisation Tagairt "http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:342:0001:0045:FR:PDF"
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy

    #655734

    IATE #3568824
    táscaire scileanna digiteacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Indikator für digitale Kompetenzen
    de
    digital skills indicator
    en
    Sainmhíniú composite indicator of digital skills based on the IPTS Digital Competence Framework and using data collected through the Eurostat survey on Internet use in households and by individuals Tagairt "COM-EN, based on: Measuring Digital Skills Across the EU: EU-wide indicators of digital cmpetence, European Commission, https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/news/measuring-digital-skills-across-eu-eu-wide-indicators-digital-competence [07.11.2016]"
    Nóta "Covers four competence domains: information, communication, content creation and problem solving. A new comprehensive Digital Skills Indicator, European Commission: digital single market, 2016, https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/news/new-comprehensive-digital-skills-indicator [07.11.2016]"
  17. ENVIRONMENT

    #383904

    IATE #1704577
    táscaire sláintíochta na timpeallachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Indikator für eine intakte Umwelt
    de
    sanitary indicator
    en
    indicateur sanitaire de l'environnement
    fr
    Sainmhíniú indicateur qui fait ressortir le lien entre environnement et santé en dénotant les effets sur la santé des expositions à un ou plusieurs risques écologiques Tagairt Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  18. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668556

    IATE #3636896
    táscaire leochaileachta Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú léiriú ar fhachtóirí agus/nó ar imthosca a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le leochaileacht, sainriachtanais nós imeachta, agus/nó riachtanais iarratasóra ar chúnamh sóisialta, ábhartha nó míochaine breise a aithint Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Vulnerabilitätsindikator | Indikator für eine Schutzbedürftigkeit | Indikator für Schutzbedürftigkeit
    de
    Sainmhíniú Manifestation von Faktoren und/oder Umständen, die zur Feststellung von Schutzbedürftigkeit, besonderen Verfahrensbedürfnissen und/oder dem Bedarf des Antragstellers an zusätzlicher sozialer, materieller oder medizinischer Unterstützung führen können Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Asylum Support Office (EUAA), 'Training Module: Interviewing Children (ICH)' (restricted access), Version 4.0 (2018)
    vulnerability indicator | Indicator of vulnerability
    en
    Sainmhíniú manifestation of factors and/or circumstances which may lead to the identification of vulnerability, special procedural needs, and/or an applicant’s needs of additional social, material or medical assistance Tagairt Based on: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Interviewing Children (ICH)' (restricted access), Version 4.0 (2018)
    indicateur de vulnérabilité
    fr
    Sainmhíniú manifestation de facteurs et/ou de circonstances pouvant conduire à identifier la vulnérabilité, les besoins procéduraux particuliers et/ou les besoins d’un demandeur en matière d’assistance sociale, matérielle ou médicale supplémentaire Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA)
  19. ECONOMICS|economic analysis|statistics · ECONOMICS|economic conditions

    #601439

    IATE #125355
    táscaire forbartha daonna Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an gCiste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI) agus lena mbunaítear Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI, CELEX:52016PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ó 2005 tá ocht tír – An Aetóip, Leosóta, Mósaimbíc, An Tansáin, Uganda, An tSaimbia, An Tíomór Thoir agus Vítneam- ceaptha mar thíortha cláir ag Cúnamh ó Éirinn. Tá rangú an-íseal ag na tíortha seo i dtéarmaí táscairí forbartha daonna ar nós an chéatadán a mhaireann i bhfíor-bhochtaineacht, ionchas saoil, litearthacht dhaoine fásta, mortlaíocht naíonáin, teacht ar uisce shábháilte, sláintíocht agus seirbhísí sláinte.' Tagairt "'Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste Tuarascáil Bhliantúil 2005,' an tArd-Reachtaire Cuntas agus Ciste, https://www.audit.gov.ie/ga/aimsigh%20tuarasc%C3%A1il/foilseach%C3%A1in/tuarasc%C3%A1il%20ar%20chuntais%20na%20seirbh%C3%ADs%C3%AD%20poibl%C3%AD/tuarascail-bhliantuil-an-ard-reachtaire-cuntas-agus-ciste-2005.pdf [18.5.2022]"
    Indikator für menschliche Entwicklung | Indikator der menschlichen Entwicklung
    de
    Sainmhíniú "Parameter zur Berechnung der menschlichen Entwicklung" Tagairt Council-DE, gestützt auf Council-EN
    Nóta "NICHT DASSELBE. Index der menschlichen Entwicklung(Human Development Index, HDI)"
    human development indicator
    en
    Sainmhíniú "parameter considered in the calculation of human development" Tagairt "Council-EN, based on:'human development indicator' (17.2.2021), UNTERM"
    Nóta "1. Not to be confused with the Human Development Index, a UN index compiled on the basis of human development indicators.2. Examples of human development indicators are poverty rates, health, and education outcomes."
    indicateur de développement humain
    fr
    Sainmhíniú "paramètre pris en considération dans le calcul du développement humain" Tagairt "Conseil-FR, d'après UNTERM, ""indicateur de développement humain"" (17.2.2021)"
    Nóta "La pauvreté, la santé ou le niveau d'instruction comptent parmi ces indicateurs.Les termes ""indice de développement humain"" et ""indicateur de développement humain"" sont parfois, à tort, employés indifféremment."
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product|pesticide

    #663049

    IATE #3588964
    táscaire ualaigh lotnaidicídí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Indikator für Pestizidbelastung
    de
    Pesticide Load Indicator | PLI
    en
    Sainmhíniú indicator of the impact of the individual pesticides on human health, nature and groundwater based on the environmental and health characteristics of the pesticides and expressed in terms of the total utilised and treated agricultural area in a given year Tagairt "COM-EN, based on: Ministry of Environment and Food of Danemark. 'Danish National Actionplan on Pesticides 2017 -2021. Facts, caution and consideration' (10.3.2020). October 2017"
    Nóta Pesticide loads are calculated for three main indicators: - Human health: Provides a measure for the load to which the operator is exposed when handling and applying pesticides. - Environmental behaviour: Expresses how fast the pesticides degrade in soil, their risk of accumulation in food chains and the risk of leaching to groundwater. - Environmental toxicity: Provides a measure of the toxicity for pesticides to animals and plants in the field (e.g. earthworms and bees) and the surrounding nature (e.g. fish and birds)
    indicateur de charge en pesticides
    fr
    Sainmhíniú indicateur, mis au point par le Danemark, qui permet d'évaluer les risques liés aux pesticides et leurs conséquences sur la santé humaine, sur l'environnement et sur les eaux souterraines Tagairt "COM-FR, d'après:Ministry of Environment and Food of Danemark, octobre 2017, Danish National Actionplan on Pesticides 2017 -2021. Facts, caution and consideration (26.6.2020) (en anglais uniquement)"
    Nóta La charge en pesticides se calcule en fonction de trois indicateurs principaux:- la santé humaine;- le comportement dans l'environnement;- la toxicité pour l'environnement.