Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

51 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #554622

    IATE #1347772
    fiosrúchán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Untersuchung
    de
    inquiry
    en
    Definition the process leading to a determination of the cause of an aircraft accident or incident,including the completion of a relevant report Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    enquête
    fr
    Definition processus conduisant à la détermination de la cause d'un accident d'aviation, y compris l'établissement du rapport correspondant Reference Untersuchungsverfahren
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #596256

    IATE #3587783
    An tSeirbhís um Fhiosrúcháin Riaracháin agus um Nósanna Imeachta Araíonachta Reference EP reference database Codict
    ga
    Dienststelle Verwaltungsuntersuchungen und Disziplinarverfahren
    de
    Administrative Inquiries and Disciplinary Procedures Service
    en
    Service Enquêtes administratives et procédures disciplinaires
    fr
    DG JURI - DISCIPLINARY PROCEDURES
    mul
  3. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation

    #656489

    IATE #3570128
    Coimisiún Fiosrúcháin Aontas na hAfraice ar an tSúdáin Theas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AU CISS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    African Union Commission of Inquiry on South Sudan | AU CISS | AUCISS
    en
    Definition commission established by the African Union to investigate inter alia abuses of human rights in South Sudan
    Commission d'enquête de l'Union africaine sur le Soudan du Sud | AUCISS | AU CISS
    fr
    Definition commission établie par l'Union africaine pour enquêter sur les violations des droits de l'homme au Soudan du Sud Reference "Rapport final de la Commission de l'Union africaine sur le Soudan du Sud, http://www.peaceau.org/uploads/ceuass.rapport.final.pdf"
  5. LAW

    #647927

    IATE #3539928
    BICI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coiste Neamhspleách Fiosrúcháin Bhairéin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bahrain Independent Commission of Inquiry | BICI
    en
    Definition commission established in June 2011 in order to determine whether the events of February and March 2011 (and thereafter) in Bahrain involved violations of international human rights law and norms Reference "Bahrain Independent Commission of Inquiry, http://www.bici.org.bh/ [24.11.2011]"
    commission d'enquête indépendante de Bahreïn | BICI
    fr
    Definition commission créée en juin 2011 pour faire la lumière sur les violences survenues lors des événements de février et de mars Reference "Conseil-FR d'après ""La France au Koweït"", Ambassade de France à Koweït, http://www.ambafrance-kw.org/spip.php?article1515 [24.11.2011]"
  6. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms

    #668750

    IATE #3638757
    fiosrúchán a dhéanamh Reference "An tOmbudsman Eorpach, Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena nglactar Forálacha Cur Chun Feidhme - Airteagal 1: Sainmhínithe, https://www.ombudsman.europa.eu/en/legal-basis/implementing-provisions/ga [16.3.2022]"
    ga
    Context Fiú amháin má shainaithníonn gearánach faisnéis den sórt sin a bheith rúnda, ní bheidh aon chosc ar an Ombudsman, chun críocha fiosrúchán a dhéanamh, an fhaisnéis sin a chur in iúl don institiúid lena mbaineann. Reference "An tOmbudsman Eorpach, Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena nglactar Forálacha Cur Chun Feidhme - Airteagal 1: Sainmhínithe, https://www.ombudsman.europa.eu/en/legal-basis/implementing-provisions/ga [16.3.2022]"
    Definition imscrúdú oifigiúil a dhéanamh ar ghearán a cuireadh faoi bhráid an Ombudsman Eorpaigh Reference An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
    eine Untersuchung durchführen
    de
    Definition Durchführung einer offiziellen Untersuchung zu einer dem Europäischen Bürgerbeauftragten übermittelten Beschwerde Reference Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
    carry out an inquiry
    en
    Definition conducting of an official investigation into a complaint submitted to the European Ombudsman Reference European Ombudsman (2.2.2022)
    mener une enquête | ouvrir une enquête
    fr
    Definition fait d’effectuer une enquête officielle sur une plainte introduite auprès du Médiateur européen Reference Médiateur européen (3.3.2022)
  9. LAW

    #636669

    IATE #1881290
    coiste fiosrúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh Parlaimint na hEorpa, agus a cúraimí á gcomhall aici, arna iarraidh sin don cheathrú cuid de na comhaltaí a chomhdhéanann í, coiste fiosrúcháin sealadach a chur ar bun chun iniúchadh a dhéanamh, gan dochar do na cumhachtaí a thugtar d'institiúidí nó do chomhlachtaí eile sna Conarthaí, ar líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Aontais, ach amháin má tá na fíorais a líomhnaítear faoi scrúdú os comhair cúirte agus fad nach mbeidh na himeachtaí dlíthiúla críochnaithe.' Reference "'Conarthaí Comhdhlúite Cairt um Chearta Bunúsacha', An tAontas Eorpach, http://europa.eu/pol/pdf/consolidated-treaties_ga.pdf [7.12.2015]"
    committee of inquiry
    en
    commission d'enquête
    fr
    Definition commission formée afin de recueillir des éléments d'information sur des faits particuliers ou pour examiner la gestion financière, administrative ou technique des services publics ou entreprises nationales Reference SEC: Oliva, Droit constitutionnel, 2000, Dalloz
  10. POLITICS|parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #639128

    IATE #2223059
    Cliseadh an Chumainn Árachais ''Equitable Life'' Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coiste Fiosrúcháin maidir le Cliseadh an Chumainn Árachais ''Equitable Life Assurance Society'' Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der „Equitable Life Assurance Society“ | "Zusammenbruch der ""Equitable Life Assurance Society""" | Untersuchungsausschuss zur Krise der „Equitable Life Assurance Society“ | Krise der „Equitable Life Assurance Society“
    de
    Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society
    en
    Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | "Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances ""Equitable Life""" | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
    fr
    EQUI
    mul
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #664116

    IATE #3591162
    An Coiste Fiosrúcháin um Chosaint Ainmhithe agus iad á nIompar Reference EP reference database Codict
    ga
    Cosaint Ainmhithe agus iad á nIompar Reference (Aistrithe ón mBéarla)
    ga
    Definition Coiste Fiosrúcháin i bParlaimint na hEorpa a bhreathnaíonn isteach i sáruithe ar an dlí a bhaineann le cosaint ainmhithe Reference "Bunaithe ar: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/B-9-2020-0191_EN.html"
    Untersuchungsausschuss im Zusammenhang mit dem Schutz von Tieren beim Transport | Schutz von Tieren beim Transport
    de
    Committee of Inquiry on the Protection of Animals during Transport | Protection of Animals during Transport
    en
    Definition committee of inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to the protection of animals during transport Reference "EP-Terminology Coordination, based on: European Parliament decision of 19 June 2020 on setting up a committee of inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to the protection of animals during transport within and outside the Union, and defining its responsibilities, numerical strength and term of office"
    Commission d’enquête sur la protection des animaux pendant le transport | Protection des animaux pendant le transport
    fr
    ANIT
    mul
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #600290

    IATE #3627438
    An Coiste Fiosrúcháin maidir le hÚsáid Pegasus agus Earraí Spiaireachta Faireachais Comhchosúla Reference EP reference database Codict
    ga
    Úsáid Pegasus agus earraí spiaireachta faireachais comhchosúla Reference EP reference database Codict
    ga
    Untersuchungsausschuss zum Einsatz von Pegasus und ähnlicher Überwachungs- und Spähsoftware | Einsatz von Pegasus und ähnlicher Überwachungs- und Spähsoftware
    de
    Committee of Inquiry to investigate the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware | Use of Pegasus and equivalent surveillance spyware
    en
    commission d’enquête chargée d’enquêter sur l’utilisation de Pegasus et de logiciels espions de surveillance équivalents | Utilisation de Pegasus et de logiciels espions de surveillance équivalents
    fr
    PEGA
    mul
  14. EUROPEAN UNION|EU finance · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #654232

    IATE #3565931
    fiosrúchán comhréireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh an Coimisiún cinneadh a dhéanamh gan fiosrúchán comhréireachta a thosú nó a shaothrú i gcomhréir le hAirteagal 55 de Rialachán (AE) 2021/2116 i gcás ina measann sé nár mhó an ceartú airgeadais a d’fhéadfadh a bheith ann mar gheall ar an neamhchomhlíontacht arna sainaithint de thoradh fiosrúcháin dá dtagraítear in Airteagal 37(2) den Rialachán seo ná EUR 50 000 agus 2 % den chaiteachas ábhartha nó de na méideanna le haisghabháil.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, seiceálacha, urrúis agus trédhearcacht, CELEX:32022R0128/GA"
    fiosrúchán imréitigh comhréireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    conformity clearance inquiry | conformity inquiry | conformity clearance enquiry
    en
    Definition component of the conformity clearance procedure used to identify non compliance of the EU rules and the possible financial corrections Reference "COM-Terminology Coordination, based on Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 "
    Comment "Cf. conformity clearance procedure"
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547437

    IATE #1133668
    cinneadh a dhéanamh ar na pointí a éilíonn bearta fiosrúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    die Punkte bestimmen,die eine Beweisaufnahme erfordern
    de
    determine the points which call for measures of inquiry
    en
    déterminer les points qui nécessitent une instruction
    fr
  16. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms

    #668753

    IATE #3638760
    Stiúrthóir Fiosrúchán Reference "An tOmbudsman Eorpach, Cairt Eagrúcháin, Foireann an Ombudsman, https://www.ombudsman.europa.eu/ga/office/staff [16.3.2022]"
    ga
    Context Stiúrthóireacht Fiosrúchán - Rosita Hickey - Stiúrthóir Fiosrúchán Reference "An tOmbudsman Eorpach, Cairt Eagrúcháin, Foireann an Ombudsman, https://www.ombudsman.europa.eu/ga/office/staff [16.3.2022]"
    Definition duine atá go hiomlán freagrach as obair na Stiúrthóireachta Fiosrúchán, ar roinn í a dhéanann croí-obair an Ombudsman maidir le déileáil le gearáin agus le fiosrúcháin a dhéanamh Reference An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
    Comment Baineann sé le fir agus le mná araon
    Direktor Untersuchungen
    de
    Definition gesamtverantwortliche Person für die Tätigkeit der Direktion Untersuchungen, die die Kerntätigkeit des Bürgerbeauftragten zur Behandlung von Beschwerden und Durchführung von Untersuchungen ausübt Reference Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
    Comment Amtsinhaber/in
    Director of Inquiries
    en
    Definition person who is responsible overall for the work of the Inquiries Directorate, which carries out the core work of the Ombudsan in dealing with complaints and carrying out inquiries Reference "European Ombudsman based on: 'Notice of vacancy OMB/3/2020', 27.4.2020, https://www.ombudsman.europa.eu/en/joboffer-document/en/127395 (2.2.2022)"
    Comment Applies both to male and female
    directeur des enquêtes
    fr
    Definition personne globalement chargée des travaux de la direction des enquêtes, qui effectue les principaux travaux du Médiateur en matière de traitement de plaintes et de réalisation d’enquêtes Reference Médiateur européen (3.3.2022)
    Comment "On utilisera ""directrice"" si la titulaire du poste est de sexe féminin."
  17. ENVIRONMENT

    #375340

    IATE #1411068
    fiosrúchán astaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    emission inquiry
    en
    enquête d'émission
    fr
    Definition enquête menée sur les grands émetteurs de polluants (p. ex. industries lourdes),sur les quantités utilisées de combustibles et sur les rejets atmosphériques divers Reference Schayes,G.et Ronneau,C.,Université catholique de Louvain,Louvain-la-Neuve,1998
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #661035

    IATE #3581098
    fiosrúchán eipidéimeolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart don údarás inniúil bearta réamhbhearta rialaithe galair a chur ar bun le leathadh féideartha an ghalair liostaithe a chosc agus ba cheart dóibh tabhairt faoi fhiosrúchán eipidéimeolaíoch.' Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    epidemiological enquiry | epidemiological inquiry
    en
    Definition "enquiry in the event of the confirmation of a listed disease as referred to in point (a) of Article 9(1) of the Animal Health Law [ IATE:3549516 ]in animals aiming to: (a) identify the likely origin of the listed disease in question and the means of its spread; (b) calculate the likely length of time that the listed disease has been present; (c) identify establishments and epidemiological units therein, food and feed businesses or animal by–products establishments, or other locations, where animals of listed species for the suspected listed disease may have become infected, infested or contaminated; (d) obtain information on the movements of kept animals, persons, products, vehicles, any material or other means by which the disease agent could have been spread during the relevant period preceding the notification of the suspicion or confirmation of the listed disease; (e) obtain information on the likely spread of the listed disease in the surrounding environment, including the presence and distribution of disease vectors." Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’) (Text with EEA relevance)"
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #623658

    IATE #1245151
    iniúchadh eipeasóiteolaíoch Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    epizootiologische Untersuchung
    de
    epizootiological inquiry
    en
    Definition inquiry conducted during an epizootic which aims to define the length of time during which the disease has existed, the possible origin of the disease on a holding and the identification of other holdings on which there are animals which may have become infected or contaminated from the same source, the presence and distribution of disease vectors, the movement of animals to or from the holdings concerned and any other information necessary to ensure eradication of the epizootic Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Council Directive 92/35/EEC laying down control rules and measures to combat African horse sickness, CELEX:31992L0035"
    Comment "See also: - epizootic [ IATE:756933 ]"
    enquête épidémiologique
    fr