Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

272 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit|credit policy|cost of borrowing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #633110

    IATE #1622496
    ús Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zinsen | Zins
    de
    Definition Preis für die Überlassung von Kapital Reference "Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw. Zinsen (16.7.2020)"
    interest | interest charge
    en
    Definition charge made for borrowing a sum of money Reference 'interest', in in ed. Law, J., Oxford Dictionary of Finance and Banking (fourth edition), 2008, p. 232
    Comment "This entry is for the most general concept of interest. For the cumulative amount of interest a borrower pays on a specific debt obligation over its life, see 'interest cost'.For the amount required to pay the interest on a loan for a given payment period, see 'interest due'."
    intérêt
    fr
    Definition somme d'argent qui rétribue le prêt d'un capital Reference "Dictionnaire de l'Académie française, 9e édition > Intérêt (20.5.2020)"
    Comment Une épargne rémunérée par un intérêt est assimilable à un prêt, l'emprunteur étant la banque ou l'organisme bénéficiaire de cette épargne.
  2. POLITICS|politics and public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #663708

    IATE #3590347
    an Compás Straitéiseach Reference "Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir le Slándáil agus Cosaint, 15 Meitheamh, 2020 (9.11.2020)"
    ga
    Context """Cabhróidh an obair leanúnach maidir leis na tionscnaimh slándála agus cosanta leis an bpróiseas seo freisin agus ba cheart go mbeadh an Compás Straitéiseach ina threoir chomhleanúnach do na tionscnaimh sin agus do phróisis ábhartha eile.""" Reference "Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir le Slándáil agus Cosaint, 15 Meitheamh, 2020 (9.11.2020)"
    Strategischer Kompass für Sicherheit und Verteidigung | Strategischer Kompass | Ein Strategischer Kompass für Sicherheit und Verteidigung – Für eine Europäische Union, die ihre Bürgerinnen und Bürger, Werte und Interessen schützt und zu Weltfrieden und internationaler Sicherheit beiträgt | Strategischer Kompass der EU für Sicherheit und Verteidigung
    de
    Definition "Strategiepapier, das der Umsetzung der im November 2016 im Rahmen der Globalen Strategie der EU vereinbarten Zielvorgaben dienen und zur Entwicklung der gemeinsamen europäischen Sicherheits- und Verteidigungskultur beitragen wird und in dem außerdem politische Leitlinien und spezifische Ziele und Zielsetzungen in Bereichen wie Krisenbewältigung, Resilienz, Fähigkeitenentwicklung und Partnerschaften festgelegt werden" Reference "Council-DE gestützt auf: Schlussfolgerungen des Rates zu Sicherheit und Verteidigung (27.7.2020), Dokument 8910/20, undEin Strategischer Kompass für Sicherheit und Verteidigung – Für eine Europäische Union, die ihre Bürgerinnen und Bürger, Werte und Interessen schützt und zu Weltfrieden und internationaler Sicherheit beiträgt (10.5.2022), Dokument 7371/22"
    Comment vom Rat am 21.3.2022 gebilligt
    Strategic Compass for Security and Defence | Strategic Compass | Strategic Compass on Security and Defence | A Strategic Compass for Security and Defence - For a European Union that protects its citizens, values and interests and contributes to international peace and security | Strategic Compass for EU security and defence
    en
    Definition "strategic document approved by the Council in March 2022 which aims at enhancing and guiding the implementation of the Level of Ambition agreed in November 2016 in the context of the EU Global Strategy; it defines policy orientations and specific goals and objectives in areas such as crisis management, resilience, capability development and partnerships" Reference "Council-EN, based on: - General Secretariat of the Council, Council Conclusions on Security and Defence (7.7.2020)- A Strategic Compass for Security and Defence - For a European Union that protects its citizens, values and interests and contributes to international peace and security (10.5.2022), Annex to Council document ST 7371/22"
    boussole stratégique | boussole stratégique en matière de sécurité et de défense | orientations stratégiques sur la sécurité et la défense | orientations stratégiques
    fr
    Definition "document stratégique approuvé par le Conseil en mars 2022, dans le but de renforcer et compléter le niveau d'ambition de la Stratégie globale de l'UE en définissant des lignes directrices ainsi que des buts et des objectifs spécifiques dans des domaines tels que la gestion de crises, la résilience, le développement des capacités et les partenariats" Reference "Conseil-FR, d'après:- Conclusions du Conseil sur la sécurité et la défense, doc. ST 8910/20, du 17.6.2020 - Une boussole stratégique en matière de sécurité et de défense - Pour une Union européenne qui protège ses citoyens, ses valeurs et ses intérêts, et qui contribue à la paix et à la sécurité internationales (17.5.2022), Annexe du doc. ST 7371/22 COR 1"
    Comment Ces orientations visent à améliorer la capacité à coordonner en temps utile et de manière plus efficace les initiatives des États membres en matière de défense.
  3. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #630660

    IATE #1557160
    ús fabhraithe Reference Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é an difríocht idir an t-aghaidhluach agus an praghas a íoctar nuair a eisítear an ionstraim (i.e. an lascaine) an t-ús is iníoctha le linn shaolré an bhille a thomhas. Níl gnóthachan sealúchais i gceist leis an méadú ar luach bille i ngeall ar charnadh úis fhabhraithe ós rud é gur méadú ar an bpríomhshuim gan íoc is cúis leis seachas athrú ar phraghas na sócmhainne.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    aufgelaufene Zinsen | Stückzinsen
    de
    accrued interest | AI | accumulated interest | broken period interest
    en
    Definition interest on a bond or loan that has accumulated since the principal investment or since the previous coupon payment Reference "'accrued interest', WIKIPEDIA, https://en.wikipedia.org/wiki/Accrued_interest, [28.9.2017]"
    intérêts courus | intérêts accumulés | intérêts à échoir
    fr
    Definition intérêts acquis et non échus sur des effets de commerce, des prêts ou des obligations pour la période comprise entre la date d'émission ou d'octroi de l'instrument ou la date de la dernière échéance des intérêts, et la date de calcul Reference «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
    Comment En comptabilité, il convient, à la clôture de l'exercice, de constater le montant des intérêts courus en vue de rattacher ceux-ci à l'exercice au cours duquel ils ont couru.Source: «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
  6. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #647823

    IATE #3539340
    léiriú leasa inghníomhaithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32014R0600/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'ciallaíonn ‘léiriú leasa inghníomhaithe’ teachtaireacht ó chomhalta nó ó rannpháirtí amháin chuig comhalta nó rannpháirtí eile laistigh de chóras trádála maidir le leas trádála atá ar fáil ina bhfuil an fhaisnéis go léir atá riachtanach chun go bhféadfar comhaontú ar thrádáil;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32014R0600/GA"
    Definition teachtaireacht ó chomhalta nó ó rannpháirtí amháin chuig comhalta nó rannpháirtí eile laistigh de chóras trádála maidir le leas trádála atá ar fáil ina bhfuil an fhaisnéis go léir atá riachtanach chun go bhféadfar comhaontú ar thrádáil Reference "Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32014R0600/GA"
    verbindliche Interessenbekundung
    de
    Definition Mitteilung eines Mitglieds oder Teilnehmers eines Handelssystems in Bezug auf ein Handelsinteresse, die alle für eine Einigung auf den Handelsabschluss erforderlichen Angaben enthält Reference "Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für Finanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 CELEX:32014R0600/DE"
    actionable indication of interest
    en
    Definition message from one member or participant to another within a trading system in relation to available trading interest that contains all necessary information to agree on a trade Reference "Article 2(1), point 33, of Regulation (EU) No 600/2014 on markets in financial instruments, CELEX:32014R0600/EN"
    indication d'intérêt exécutable
    fr
    Definition message concernant les positions de négociation disponibles qu’un membre ou un participant adresse à un autre au sein d’un système de négociation et qui contient toutes les informations nécessaires pour convenir d’une transaction Reference "Règlement (UE) no 600/2014 concernant les marchés d'instruments financiers et modifiant le règlement (UE) no 648/2012, CELEX:32014R0600/FR [19.12.2016]"
  7. FINANCE|public finance and budget policy|public finance|financial regulation

    #669561

    IATE #3643450
    coinbhleacht leasa iarbhír Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2111 ón gCoimisiún an 13 Iúil 2022 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/1503 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dréachtchaighdeáin theicniúla lena sonraítear ceanglais coinbhleachtaí leasa le haghaidh soláthraithe seirbhísí sluachistiúcháin, 8.11.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32022R2111&from=EN [9.6.2023]"
    ga
    Context aon imthoisc eile a shainaithint a bhféadfadh coinbhleacht leasa iarbhír nó ionchasach teacht aisti idir na daoine dá dtagraítear in Airteagal 8(4) de Rialachán (AE) 2020/1503, agus méid agus gníomhaíochtaí an tsoláthraí seirbhísí sluachistiúcháin agus, i gcás inarb infheidhme, méid agus gníomhaíochtaí an ghrúpa lena mbaineann sé, agus an riosca maidir le damáiste do leasanna cliant á gcur san áireamh Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2111 ón gCoimisiún an 13 Iúil 2022 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/1503 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dréachtchaighdeáin theicniúla lena sonraítear ceanglais coinbhleachtaí leasa le haghaidh soláthraithe seirbhísí sluachistiúcháin, 8.11.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32022R2111&from=EN [9.6.2023]"
    Definition feidhmiú feidhmeanna gníomhaí airgeadais nó duine eile, lena n-áirítear údaráis náisiúnta ar aon leibhéal, a bhfuil baint acu le cur chun feidhme an bhuiséid faoi bhainistíocht dhíreach, indíreach agus chomhpháirteach, lena n-áirítear gníomhartha ullmhúcháin chuige sin, iniúchóireachta nó rialaithe, a chuirtear i gcontúirt ar chúiseanna a bhaineann le saol an teaghlaigh, leis an mbeatha mhothúchánach , le cleamhnas polaitiúil nó náisiúnta, le leas eacnamaíoch nó le haon leas pearsanta díreach nó indíreach eile Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    tatsächlicher Interessenkonflikt
    de
    Definition ein Interessenkonflikt besteht, wenn ein Finanzakteur oder eine sonstige Person, einschließlich nationaler Behörden jeder Ebene, der bzw. die am Haushaltsvollzug in direkter, indirekter oder geteilter Mittelverwaltung beteiligt ist, einschließlich Vorbereitung, Prüfung und Kontrolle, aus Gründen der familiären oder privaten Verbundenheit, der politischen Übereinstimmung oder der nationalen Zugehörigkeit, des wirtschaftlichen Interesses oder aus anderen Gründen, die auf direkten oder indirekten persönlichen Interessen beruhen, seine bzw. ihre Aufgaben nicht unparteiisch und objektiv wahrnehmen kann Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (29.5.2023)
    actual conflict of interest | real conflict of interest
    en
    Definition exercise of the functions of a financial actor or other person, including national authorities at any level, involved in budget implementation under direct, indirect and shared management, including acts preparatory thereto, audit or control, which are compromised for reasons involving family, emotional life, political or national affinity, economic interest or any other direct or indirect personal interest Reference "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union CELEX:32018R1046"
  8. LAW|criminal law|offence · POLITICS|executive power and public service|public administration

    #669581

    IATE #3643491
    coinbhleacht dhealraitheach leasa Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Definition cás ina ndealraíonn sé go bhféadfadh tionchar míchuí a bheith ag leasanna príobháideacha oifigigh phoiblí ar chomhlíonadh dhualgais an duine seo, ach ní amhlaidh atá an scéal Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ersichtlicher Interessenkonflikt
    de
    Definition eine Situation, die den Anschein erweckt, dass die privaten Interessen eines Beamten ihn bei der Ausübung seiner Aufgaben unzulässig beeinflussen könnten, diese Beeinflussung aber tatsächlich nicht gegeben ist Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (29.5.2023)
    apparent conflict of interest | apparent conflict of interests
    en
    Definition situation where it appears that a public official’s private interests could improperly influence the performance of this person's duties, but this is not in fact the case Reference "OECD, 'Managing Conflict of Interest in the Public Service - OECD Guidelines and Overview', 2003, http://www.oecd.org/corruption/ethics/48994419.pdf (22.09.2016)"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #629117

    IATE #1467050
    limistéar leasa Reference Comhairle-GA
    ga
    AOI
    de
    Definition Über den eigenen Verantwortungsbereich hinausgehender Raum, in dem Informationen für die eigenen laufenden und künftigen Operationen von Bedeutung sind oder in dem Ereignisse den Ausgang der laufenden oder künftigen Operationen beeinflussen können Reference "Luftwaffe - http://www.luftwaffe.de/C1256C770036BB94/docname/LoadFrameset?open&loadframeset=http://www.luftwaffe.de/C1256C770036BB94/vwContentByKey/W264CCS2737INFODE"
    Comment "Die ""Area of Interest"" umfasst: auf der Ebene operativer Führung den eigenen Verantwortungsbereich sowie angrenzende Bereiche, auf der Ebene taktischer Führung den Verantwortungsbereich der nächsthöheren Führungsebene und - sofern nicht darin eingeschlossen -die Verantwortungsbereiche der eigenen Nachbarn; DIV: SGS 07/07/2005"
    area of interest | AOI
    en
    Definition that area of concern to the commander,including the area of influence,areas,adjacent thereto,and extending into enemy territory to the objectives of current or planned operations.This area also includes areas occupied by enemy forces who could jeopardize the accomplishment of the mission Reference NATO Glossary of Terms and Definitions,1984
    zone d'intérêt
    fr
    Definition zone dans laquelle la connaissance de l'ennemi est nécessaire au chef de l'échelon considéré pour l'exécution de sa mission.Cette zone englobe la zone d'action;elle la prolonge vers l'avant et latéralement Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention

    #667014

    IATE #3627247
    Limistéar Leasa Caomhantais Speisialta Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gebiet von besonderem Schutzinteresse
    de
    Area of Special Conservation Interest
    en
    Definition "protected areas in Europe and North Africa, set up by the contracting parties to the Bern Convention (Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats), which together form the Emerald Network " Reference "Areas of Special Conservation Interest (Emerald Network) (30.3.2022)"
  12. FINANCE|financing and investment

    #652536

    IATE #3560137
    bunstruchtúr téarma agus rátaí úis atá saor ó riosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    risikolose Basiszinskurve
    de
    basic risk-free interest rate term structure | structures
    en
    Definition risk-free interest rate term structure which is derived in the same way as the relevant risk-free interest rate term structure to be used to calculate the best estimate referred to in Article 77(2) of Directive 2009/138/EC but without application of a matching adjustment or a volatility adjustment or a transitional adjustment to the relevant risk-free rate structure in accordance with Article 308c of Directive 2009/138/EC Reference "COM–internal document: MARKT-2014-80060 Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of XXX supplementing Directive 2009/138 EU on the taking up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/solvency2/delegated/141010-delegated-act-solvency-2_en.pdf [11.11.2014]"
    Comment "See also: - interest rate term structure (broader) [ IATE:1420527 ] - risk-free interest rate (related) [ IATE:3515208 ]"
    courbe des taux sans risque de base
    fr
    Definition courbe des taux sans risque établie de la même manière que la courbe des taux sans risque pertinents à utiliser pour calculer la meilleure estimation visée à l’article 77, paragraphe 2, de la directive 2009/138/CE, mais sans application de l’ajustement égalisateur ou de la correction pour volatilité, ni ajustement transitoire de la courbe des taux sans risque pertinents en application de l’article 308 quater de ladite directive Reference "COM-document interne: MARKT-2014-80060, Règlement délégué (UE) n° …/.. complétant la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/solvency2/delegated/141010-delegated-act-solvency-2_fr.pdf [11.11.2014]"
    Comment "Voir aussi: - courbe des taux (hyperonyme) [IATE:1420527 ] - taux d'intérêt sans risque (terme apparenté) [IATE:3515208 ]"
  13. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644135

    IATE #3519123
    bonnráta úis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eckzins | Referenzzinssatz
    de
    benchmark interest rate | base interest rate | benchmark rate
    en
    Definition "the minimum interest rate investors will demand for investing in a non-Treasury security.It is also tied to the yield to maturity offered on a comparable-maturity Treasury security that was most recently issued(""on-the-run"")" Reference Harvey,Campbell R.,Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University
    taux d'intérêt de référence
    fr
  14. ECONOMICS

    #607454

    IATE #794822
    leas tairbhiúil Reference ---
    ga
    Language usage """Leas cothromais"" atá ar ""beneficial interest"" in FSG; ""Cothrom"" a úsáid ar ""equitable"" (feic FSG) (11.6.1997)"
    leas cothromais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beneficial interest (= equitable interest)
    en
    """bénéfice"" (= intérêt en équité)"
    fr
    Comment "CONTEXT: ""On a abouti à une dualité d'intérêt pour un même bien : celui du ""trustee"", appelé ""legal interest"" (intérêt légal), et celui des ""bénéficiaires"", qualifié de ""equitable"" ou ""beneficial interest"" (intérêt en équité ou ""bénéfice"")."""
  15. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664406

    IATE #3591905
    measúnú ar leas Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    measúnú ar leas an linbh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    measúnú a dhéanamh ar leas an linbh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Definition gníomhaíocht chun meastóireacht agus cothromú a dhéanamh ar na heilimintí uile chun cinneadh a dhéanamh i gcás ar leith faoi leanbh nó grúpa leanaí ar leith Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: United Nations, General comment No. 14 (2013) on the right of the child to have his or her best interests taken as a primary consideration (art. 3, para. 1)*, Committee on the Rights of the Children, p.12, https://www.refworld.org/pdfid/51a84b5e4.pdf [16.11.2020]"
    Kindeswohleinschätzung | Einschätzung des Kindeswohls | Beurteilung des Wohls des Kindes
    de
    Definition Vorgang zur Bewertung und Abwägung aller Kriterien, die notwendig sind, um in einer konkreten Situation eine Entscheidung für ein bestimmtes Kind oder eine bestimmte Gruppe von Kindern zu treffen Reference "CDT-DE in Anlehnung an: Vereinte Nationen, Allgemeine Bemerkung Nr. 14 (2013) zum Recht des Kindes auf Berücksichtigung seines Wohls als ein vorrangiger Gesichtspunkt (Art. 3 Abs. 1)*, Ausschuss für die Rechte des Kindes, S. 14, https://www.institut-fuer-menschenrechte.de/fileadmin/Redaktion/PDF/Sonstiges/UNCRC_Allgemeine_Bemerkung_Nr_14.pdf [24.11.2020]"
    best interests assessment | BIA | child's best interests assessment | assessment of the best interests of the child
    en
    Definition activity consisting in evaluating and balancing all the elements necessary to make a decision in a specific situation for a specific child or group of children Reference "CdT Terminology Coordination based on United Nations, General comment No. 14 (2013) on the right of the child to have his or her best interests taken as a primary consideration (art. 3, para. 1)*, Committee on the Rights of the Children, p.12, https://www.refworld.org/pdfid/51a84b5e4.pdf [16.11.2020]"
    évaluation de l'intérêt supérieur | évaluation de l'intérêt supérieur de l'enfant
    fr
    Definition activité consistant à évaluer et à équilibrer tous les éléments nécessaires pour prendre une décision dans une situation spécifique pour un enfant ou un groupe d’enfants en particulier Reference "Définition traduite de l'anglais sur la base du document General comment No. 14 (2013) on the right of the child to have his or her best interests taken as a primary consideration (art. 3, para. 1)*, Committee on the Rights of the Children, p.12, https://www.refworld.org/pdfid/51a84b5e4.pdf [16.11.2020]"
  16. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664407

    IATE #3591906
    cinneadh a dhéanamh ar leas Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    cinneadh a dhéanamh ar leas an linbh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    cinneadh ar leas an linbh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Definition "nós imeachta foirmeálta a dhéantar le buanréiteach a shainaithint maidir le leanbh a fuarthas i mbaol, le ráthaíocht a thabhairt do chearta an linbh agus le sábháilteacht agus todhchaí a urrú, trí dhianbhearta coimirce a chur chun feidhme [IATE:xxxxxx] tar éis measúnú ar leas an linbh [IATE:XXXXX] )" Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: UNCHR/UNICEF, SAFE&SOUND. What States Can Do To Ensure Respect for the Best Interests of Unaccompanied And Separated Children in Europe, p. 16&45, https://www.unicef.org/protection/files/5423da264.pdf, [27.4.2020]"
    best interests determination | BID | child's best interests determination | determination of the best interests of the child
    en
    Definition "formal procedure undertaken to identify a durable solution for a child found at risk, to guarantee the child's rights and secure the child's safety and future, by applying strict procedural safeguards [IATE:3591880] following a best interests assessment [IATE:3591905]" Reference "CdT Terminology Coordination based on UNCHR/UNICEF, SAFE&SOUND. What States Can Do To Ensure Respect for the Best Interests of Unaccompanied And Separated Children in Europe, p. 16&45, https://www.unicef.org/protection/files/5423da264.pdf, [27.4.2020]"
    détermination de l'intérêt supérieur | détermination de l'intérêt supérieur de l'enfant
    fr
    Definition "procédure formelle entreprise pour identifier une solution durable pour un enfant en danger, afin de garantir les droits de l’enfant et d'assurer sa sécurité et son avenir, en appliquant des garanties procédurales strictes [IATE:3591880] à la suite d'une évaluation de l’intérêt supérieur [IATE:3591905]" Reference "Définition traduite de l'anglais sur la base du document de l'UNCHR/UNICEF, SAFE&SOUND. What States Can Do To Ensure Respect for the Best Interests of Unaccompanied And Separated Children in Europe, p. 16&45, https://www.unicef.org/protection/files/5423da264.pdf, [27.4.2020]"
  17. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #659438

    IATE #3576380
    prionsabal leas an linbh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kindeswohlprinzip | Kindeswohlgrundsatz | Grundsatz des Kindeswohls | Grundsatz des Wohls des Kindes
    de
    Definition Grundsatz, bei dem eine Vielzahl individueller Umstände das Wohlbefinden eines Kindes bestimmt, etwa Alter, Reife des Kindes, Anwesenheit oder Abwesenheit von Eltern, die Umgebung und die Erfahrungen des Kindes Reference Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    best interests of the child principle
    en
    Definition principle whereby the well-being of a child is determined by a variety of individual circumstances, such as the age, the level of maturity of the child, the presence or absence of parents, the child’s environment and experiences Reference "UNHCR Guidelines on Determining the Best Interests of the Child, http://www.unhcr.org/4566b16b2.pdf [05.04.2018]"
    principe de l'intérêt supérieur de l'enfant | intérêt supérieur de l'enfant | intérêt de l'enfant
    fr
    Definition principe des droits de l'homme selon lequel le souci du bien-être de l'enfant doit être une considération primordiale de toute décision concernant les enfants; ce bien-être est déterminé en fonction de caractéristiques individuelles, telles que l'âge et le degré de maturité de l'enfant, la présence ou l'absence des parents, l'environnement et l'expérience de l'enfant Reference "Conseil-FR, d'après- Convention relative aux droits de l'enfant, http://www.ohchr.org/FR/ProfessionalInterest/Pages/CRC.aspx [5.9.2018]- Principes directeurs du HCR relatifs à la détermination de l'intérêt supérieur de l'enfant, mai 2008, http://www.unhcr.org/fr/publications/operations/4b17de746/principes-directeurs-hcr-relatifs-determination-linteret-superieur-lenfant.html [5.9.2018]"
  18. LAW|civil law · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #660166

    IATE #3578777
    tástáil leas na gcreidiúnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kriterium des Gläubigerinteresses
    de
    Definition Umstand, dass kein ablehnender Gläubiger nach dem Restrukturierungsplan schlechter gestellt würde als im Falle der Liquidation, unabhängig davon, ob diese stückweise oder in Form eines Verkaufs als laufendes Unternehmen erfolgt Reference "Bundesrechtsanwaltskammer (DE) https://www.brak.de/zur-rechtspolitik/stellungnahmen-pdf/stellungnahmen-deutschland/2017/april/stellungnahme-der-brak-2017-21.pdf (5.10.2018)"
    Comment "s. a. BM Justiz (DE): ""Symposium zum Richtlinienvorschlag der Kommission zu Restrukturierung, Restschuldbefreiung und Insolvenz"" https://www.jura.uni-bonn.de/fileadmin/Fachbereich_Rechtswissenschaft/Einrichtungen/Sonstige/Zentrum_fuer_Europaeisches_Wirtschaftsrecht/Veranstaltungen/Bornemann_SymposiumBonn_2017_01_27.pdf (5.10.2018)"
    best-interest-of-creditors test
    en
    Definition criterion applied to decide whether a restructuring plan is in the best interest of creditors, which can be met if no dissenting creditor would be worse off under the restructuring plan than in the event of liquidation Reference "Council-HU based on: - American Bankruptcy Institute > ABI Journal > A Simplified Approach to the Best-interests Test in Complex Bankruptcies April 2003, https://www.abi.org/abi-journal/a-simplified-approach-to-the-best-interests-test-in-complex-bankruptcies [3.10.2018] - Proposal for a Directive on preventive restructuring frameworks, second chance and measures to increase the efficiency of restructuring, insolvency and discharge procedures and amending Directive 2012/30/EU, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12536-2018-INIT/en/pdf"
    Comment "For the exact definition, see the proposal. For restructuring plan, see IATE:788999<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    critère du respect des intérêts des créanciers
    fr
    Definition critère appliqué pour que, dans le cadre d'un plan de restructuration, aucun créancier ne se trouve dans une situation moins favorable que celle qu’il connaîtrait dans le cas d’une liquidation Reference "Conseil-FR d'après: - Proposition de directive relative aux cadres de restructuration préventifs, à la seconde chance et aux mesures à prendre pour augmenter l'efficience des procédures de restructuration, d'insolvabilité et d'apurement et modifiant la directive 2012/30/UE, art.2(9), CELEX:52016PC0723/FR - article de Françoise Pérochon dans ""Le droit des entreprises en difficulté après 30 ans: droit dérogatoire, précurseur ou révélateur?"", Francine Macorig-Venier, Presses de l’Université Toulouse 1 Capitole, 26 sept. 2018, https://books.google.be/books?id=XGRwDwAAQBAJ&pg=PA115&lpg=PA115&dq=F.+PEROCHON,+Entreprises+en+difficult%C3%A9+%22respect+des+int%C3%A9r%C3%AAts+des+cr%C3%A9anciers%22&source=bl&ots=jNDKR9nS3g&sig=bCMbpi86MCDogfzGQ6XHwEnEmYM&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwiQ9rGWuO_dAhUJQhoKHUxEC2sQ6AEwAXoECAIQAQ#v=onepage&q=F.%20PEROCHON%2C%20Entreprises%20en%20difficult%C3%A9%20%22respect%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20des%20cr%C3%A9anciers%22&f=false [5.10.2018]"
    Comment "Voir aussi: - IATE:788999 plan de restructuration - IATE:784939 restructuration"
  20. TRADE|trade policy|public contract

    #610318

    IATE #858805
    glao ar léiriú spéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufforderung zur Interessenbekundung
    de
    call for expressions of interest
    en
    Definition means of preselecting candidates who will be invited to submit tenders in response to future restricted invitations to tender for contracts. Reference "Council-EN, based on Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, CELEX:32012R1268"
    appel à manifestation d'intérêt | avis de pré-information
    fr
    Definition mode de présélection des candidats qui seront invités à soumissionner lors de futures procédures d'appels d'offres restreints pour des marchés d'une valeur supérieure ou égale à 50000 euros Reference "Règlement (CE, Euratom) n° 2342/2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, CELEX:32002R2342/fr"