Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. POLITICS|politics and public safety|public safety · POLITICS|politics and public safety|public safety|civil defence

    #615839

    IATE #928908
    céadfhreagróir Tagairt "An Roinn Gnóthaí Eachtracha > Súil Siar ar an mBliain 2015 > Meitheamh: Freagairt don Tragóid in Berkeley (2.9.2021)"
    ga
    Úsáid sa teanga Nach ionann agus an chéad fhreagróir
    Comhthéacs 'Cuireadh Ard-Chonsal na hÉireann in San Francisco, Philip Grant, ar an eolas faoin tubaiste chomh luath is a thuig na céadfhreagróirí in Berkeley gur mic léinn Éireannacha ar víosaí J1 a bhí maraithe agus gortaithe.' Tagairt "An Roinn Gnóthaí Eachtracha > Súil Siar ar an mBliain 2015 > Meitheamh: Freagairt don Tragóid in Berkeley (2.9.2021)"
    an chéad fhreagróir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirtear traenáil ar fáil go seachtainiúil in ionaid éagsúla ar fud an chontae. Cuirtear traenáil ar fáil i dtaca le Garchabhair, An Chéad Fhreagróir ar Eachtra Chairdiach, Garchabhair Ghairme agus Leibhéil Freagróirí ar Éigeandálacha.' Tagairt "'Comhairle Contae Dhún na nGall,' http://www.donegalcoco.ie/ie/seirbhisi/cosaintshibhialta/ [3.11.2020]"
    Ersthelfer
    de
    Sainmhíniú "Feurwehrleute (Berufs- oder freiwillge) oder spezielle ausgebildete ortsnahe Helfer, die bei Notfällen die ""therapiefreie"" Zeit bis z. Eintreffen d. regulären Rettungsdienstes überbrücken" Tagairt ---
    Nóta "SYN/ANT: auch: ""first responder"";XREF: s. ""First Response""; Ersthilfesystem (A337205);DIV: RSZ 03/10/2002"
    first responder
    en
    Sainmhíniú person with specialised training who is among the first to arrive and provide assistance at the scene of an emergency, such as an accident, natural disaster, or terrorism Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia. 'First responder' (17.3.2020)"
    Nóta First responders typically include paramedics, emergency medical technicians, police officers, firefighters, rescuers, military personnel, public workers, and other trained members of organisations connected with this type of work.
    personnel de première intervention | personnel de secours de première ligne | service de secours de première ligne | personnel d’intervention | intervenant de première ligne
    fr
    Sainmhíniú professionnel (pompier, ambulancier, membre de la protection civile, policier, etc.) formé pour donner des soins médicaux de base et qui est le premier à intervenir sur place en cas d'urgence Tagairt "COM-FR, d'après:Oxford Learner's Dictionaries > first responder (17.4.2020) (en anglais uniquement)"
  2. SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #650426

    IATE #3550007
    oibrí túslíne Tagairt "Ráiteas comhpháirteach ón gComhairle agus ó ionadaithe rialtais na mBallstát ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gCoimisiún Eorpach"
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfidh siad chun cinn infheistíocht in oibrithe túslíne cúraim sláinte agus in oibrithe sóisialta, agus ina gcumhachtú;' Tagairt "Mír 27 den Ráiteas comhpháirteach ón gComhairle agus ó ionadaithe rialtais na mBallstát ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gCoimisiún Eorpach: AN COMHDHEARCADH EORPACH NUA MAIDIR LE FORBAIRT - “ÁR SAOL, ÁR nDÍNIT, ÁR dTODHCHAÍ”"
    gairmí túslíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cleachtóir túslíne Tagairt "'Tús Áite do Leanaí: Treoir Náisiúnta um Chosaint agus Leas Leanaí,' an Roinn Leanaí agus Gnóthaí Óige, http://www.foras.ie/wp-content/uploads/2012/11/Children_First_Report_IRISH_LR.pdf [16.6.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Praktiker an vorderster Front | Fachleute an vorderster Front | Fachleute, die an vorderster Front stehen | an vorderster Front tätiger Praktiker | vor Ort tätige Fachkraft
    de
    frontline worker | first-line practitioner | front-line professional | front-line personnel | front line worker | front-line staff | front-line employee | first-line worker | first-line professional | first-line employee | first-line staff | first-line personnel | front-line practitioner | front-line service provider | first-line service provider
    en
    Sainmhíniú professional who is in direct contact with a client or service user Tagairt "Council-EN, based, inter alia, on World Bank, World development report: making services work for poor people (27.11.2019), World Bank Publications, 2004, p. 48"
    intervenant de première ligne | praticien de première ligne | agent de première ligne | travailleur de première ligne
    fr