Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

16 results

  1. TRANSPORT

    #488208

    IATE #1559013
    turas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reise
    de
    Definition Personenbewegung, die zu einer bestimmten Zeit und zu einem bestimmten Reisezweck durchgeführt wird und von Tür zu Tür führt. Sie umfaßt die Beförderung und den An-und Abmarsch (An-und Abmarschweg) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    journey
    en
    Definition travel from origin to destination(door to door) Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    parcours | voyage
    fr
  2. TRANSPORT|transport policy|transport regulations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #685212

    IATE #3581605
    turas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déantar foráil leis an togra seo maidir le hidirthréimhsí chun deis a thabhairt do ghníomhaithe oiriúnú de réir a chéile. I gcás na rialacha nua maidir le uasfhaid ama turas, lena n‑áirítear uasfhaid ama turas i gcás laonna nach bhfuil bainte den diúl, lamháltais spáis, onnmhairí ...' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cosaint ainmhithe le linn iompair agus oibríochtaí gaolmhara, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1255/97 ón gComhairle agus lena n aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 ón gComhairle, CELEX:52023PC0770/GA"
    Beförderung
    de
    Definition gesamter Transportvorgang vom Versand- zum Bestimmungsort, einschließlich des Entladens, Unterbringens und Verladens an Zwischenstationen Reference "Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates vom 22. Dezember 2004 über den Schutz von Tieren beim Transport und damit zusammenhängenden Vorgängen sowie zur Änderung der Richtlinien 64/432/EWG und 93/119/EG und der Verordnung (EG) Nr. 1255/97"
    journey
    en
    Definition movement of animals effected by one or more means of transport starting with the loading of the first animal onto the first means of transport at the place of departure and ending with the unloading of the last animal at the place of destination, and the related operations including rest periods and transfer from one means of transport to another Reference "Proposal for a Regulation on the protection of animals during transport and related operations, amending Regulation (EC) No 1255/97 and repealing Regulation (EC) No 1/2005, COM(2023) 770 final"
    voyage
    fr
    Definition lors du transport d'animaux vivants, l'ensemble de l'opération de transport, depuis le lieu de départ jusqu'au lieu de destination, y compris le déchargement, l'hébergement et le chargement aux points intermédiaires du voyage Reference "Règlement (CE) n° 1/2005 du Conseil du 22 décembre 2004 relatif à la protection des animaux pendant le transport et les opérations annexes et modifiant les directives 64/432/CEE et 93/119/CE et le règlement (CE) n° 1255/97"
  3. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662504

    IATE #3584122
    cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «justificatif relatif au retour» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [03.03.2014]
    Beleg für die Rückreise in den Herkunftsstaat | Beleg für die Rückkehr
    de
    supporting documents regarding return | guarantee of means of return | ability to meet cost of onward or return journey
    en
    Comment "More recent EU legislation includes this concept under ‘evidence of sufficient means of subsistence’ (IATE:3584151). As Article 14(1)(c) of the Visa Code states: “When applying for a uniform visa, the applicant shall present:…documents indicating that the applicant possesses sufficient means of subsistence both for the duration of the intended stay and for the return to his country of origin or residence, or for the transit to a third country into which he is certain to be admitted, or that he is in a position to acquire such means lawfully, in accordance with Article 5(1)(c) and (3) of the Schengen Borders Code”"
    justificatif relatif au retour | garantie de rapatriement
    fr
    Definition Obligation imposée à l'étranger de prouver qu'il peut assumer les frais inhérents à son retour dans son pays d'origine. Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 06.06.2013.
    Comment "L'étranger doit être en possession des documents relatifs aux garanties de son rapatriement (par exemple un billet de retour ou de continuation) pendant la durée de son séjour. Cette obligation est levée lorsque l'étranger obtient la délivrance d'un titre de séjour dont la durée de validité est au moins égale à un an. En outre, si l'intéressé justifie d'un motif légitime, le préfet du département où il séjourne peut mettre fin à cette obligation (art. R.211-30 Ceseda http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=129E82B43B0212598C897C0B9535B5F1.tpdjo13v_1?idSectionTA=LEGISCTA000006180217&cidTexte=LEGITEXT000006070158&dateTexte=20130517 [04.06.2013])"
  5. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662298

    IATE #3583824
    cruthúnas ar chuspóir an turais Reference "Airteagal 14 (1) (a) Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    Nachweis des Aufenthaltszwecks | Belege über den Zweck der Reise
    de
    evidence of purpose of stay | evidence of purpose of journey | evidence of purpose of visit
    en
    justificatif de l'objet du voyage
    fr
  7. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560566

    IATE #1559014
    fad turais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reiseweite
    de
    Definition Länge des auf einer Reise zurückgelegten Weges Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    journey distance
    en
    Definition the distance from point of origin to destination,for example from house to the work place Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    longueur d'un parcours
    fr
  8. TRANSPORT|land transport|land transport · ENVIRONMENT · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport

    #612564

    IATE #893176
    roinnt gluaisteáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lucht carr-roinnte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrgemeinschaft
    de
    Definition Gruppe von zwei oder mehreren Personen, von denen eine mit dem eigenen Auto die andere(n) regelmäßig (z.B. zum Arbeitsplatz) oder gelegentlich (z.B. Reise) mitnimmt, die Modalitäten können unterschiedlich sein (z.B. kostenlos oder gegen Benzinkostenbeteiligung, Gegenseitigkeit) Reference "Council-DE, gestützt auf http://de.wikipedia.org/wiki/Fahrgemeinschaft (27.7.2010)"
    Comment "nicht zu verwechseln mit Car-Sharing im deutschen und kontinentaleuropäischen Sprachgebrauch (EN-UK ""car club"") IATE:1876676 DIV: hm, 27.7.2010"
    car sharing | carsharing | car share | Peer-to-peer car sharing | carpooling | car pooling | car pool | ride sharing | ride share | ride pooling | ride pool | lift sharing | lift share | journey sharing | journey pooling | journey pool
    en
    Definition practice whereby two or more people taking the same route arrange to travel together in a single vehicle owned by one of them, usually with the aim of reducing traffic and pollution Reference Council-EN
    Comment These are peer-to-peer services, whereby a private citizen offers to share a trip with one or more passengers. People share rides formally through established organisation web and mobile apps, as well as informally through networks in neighbourhoods, communities and workplaces.
    covoiturage | co-voiturage
    fr
    Definition utilisation d'une même voiture particulière par plusieurs personnes effectuant le même trajet, soit régulièrement (trajets domicile-travail), soit occasionellement (voyages) Reference "COM-FR d'après:- dictionnaire Larousse de la langue française en ligne > Covoiturage (12.10.2021)- Site de Futura Sciences > Planète > Questions/réponses > Covoiturage et auto-partage : quelle différence ? (12.10.2021)"
    Comment "1. Plusieurs personnes utilisent en même temps le véhicule de l'une d'entre elles. Ce partage peut être effectué à titre gracieux ou en échange d'une participation aux frais de déplacement (péage, carburant). Le partage des frais n'est pas soumis à la TVA, ne constitue pas un revenu et le conducteur n'est pas soumis à cotisations sociales. Le conducteur doit au minimum avoir souscrit une assurance responsabilité civile.2. Il faut distinguer clairement la pratique du covoiturage du transport public, qu’il s’agisse du transport public collectif (transport en commun) ou du transport public particulier (taxi et VTC).Ne pas confondre avec l'autopartage."
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · TRANSPORT|transport policy|transport regulations

    #688875

    IATE #3642485
    fad an turais Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2449 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 612/2013 a mhéid a bhaineann leis na sonraí atá cláraithe i dteachtaireachtaí a bhaineann le clárú oibreoirí eacnamaíocha a bhfuil baint acu le gluaiseachtaí earraí máil a scaoiltear lena dtomhailt i mBallstát amháin agus a ghluaistear go Ballstát eile lena seachadadh ansin chun críoch tráchtála, CELEX:32022R2449/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    fad ama an turais Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2024/289 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/323 a mhéid a bhaineann leis na sonraí is gá le haghaidh doiciméid um chúnamh riaracháin frithpháirteach a bhaineann le gluaiseachtaí earraí máil atá le honnmhairiú faoi fhionraí dleachta de bhun Rialachán (AE) Uimh. 389/2012 ón gComhairle, CELEX:32024R0289/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Beförderungsdauer
    de
    journey time
    en
    Definition time period during which animals are moved by means of transport, including the time for loading and unloading the animals Reference "Proposal for a Regulation on the protection of animals during transport and related operations, amending Regulation (EC) No 1255/97 and repealing Regulation (EC) No 1/2005, COM(2023) 770 final"
    durée du voyage
    fr
    Definition durée pendant laquelle les animaux sont déplacés à l’aide d’un moyen de transport, incluant le temps de chargement et de déchargement des animaux Reference "Proposition de règlement relatif à la protection des animaux pendant le transport et les opérations annexes, modifiant le règlement (CE) nº 1255/97 du Conseil et abrogeant le règlement (CE) nº 1/2005 du Conseil, COM(2023) 770"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · TRANSPORT|transport policy|transport regulations

    #688887

    IATE #3642509
    turas fada Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina suitear, i ndiaidh na rialuithe oifigiúla dá dtagraítear i bpointe (b) de mhír 1, go bhfuil neamhchomhlíonadh ann agus nach gcuirtear ina cheart é ag an eagraí roimh an turas, trí athruithe iomchuí arna ndéanamh ar na socruithe iompair, déanfaidh na húdaráis inniúla an turas fada sin a thoirmeasc.' Reference "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA"
    lange Beförderung
    de
    Definition Beförderung, die ab dem Zeitpunkt der Bewegung des ersten Tieres der Sendung 8 Stunden überschreitet Reference "Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates vom 22. Dezember 2004 über den Schutz von Tieren beim Transport und damit zusammenhängenden Vorgängen sowie zur Änderung der Richtlinien 64/432/EWG und 93/119/EG und der Verordnung (EG) Nr. 1255/97"
    long journey
    en
    Definition "journey that exceeds 9 hours" Reference "Proposal for a Regulation on the protection of animals during transport and related operations, amending Regulation (EC) No 1255/97 and repealing Regulation (EC) No 1/2005, COM(2023) 770 final"
    voyage de longue durée
    fr
    Definition voyage dépassant neuf heures Reference "Proposition de règlement relatif à la protection des animaux pendant le transport et les opérations annexes, modifiant le règlement (CE) nº 1255/97 du Conseil et abrogeant le règlement (CE) nº 1/2005 du Conseil, COM(2023) 770"
  11. TRANSPORT|organisation of transport|mode of transport

    #655821

    IATE #3568998
    turas ilmhódach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Le córais den sórt sin, táthar chun a chumasú go háirithe faisnéis fíorama faoi acmhainn bhonneagair a chur ar fáil, faoi shreabha tráchta agus faoi shuí, faoi lorgaireacht agus faoi rianú, agus chun sábháilteacht agus slándáil a áirithiú ar feadh na dturas ilmhódach...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE, CELEX:32013R1315/GA"
    turas ilmhódúil Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'córas iompair ilmhódúil' in Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020)"
    ga
    multimodal journey
    en
    Definition journey involving more than one mode of transport Reference "Communication from the Commission — Interpretative Guidelines on Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations CELEX:52015XC0704(01)"
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567595

    IATE #1880798
    turas iarnróid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    railway journey
    en
    Definition any movement of a railway vehicle from a specified point of origin to a specified point of destination Reference Gloss. for Transport Statistics: Railway Transport, 1997, IWG Trans
    parcours ferroviaire
    fr
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567285

    IATE #1880300
    turas bóthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    road journey
    en
    Definition a movement of a road vehicle from a specified point of origin to a specified point of destination Reference Gloss. for Transport Statistics: Road Transport, 1997, IWG Trans
    parcours routier
    fr
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · TRANSPORT|transport policy|transport regulations

    #688888

    IATE #3642510
    turas gearr Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1095 lena leasaítear Treoir 2008/68/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hiompar intíre earraí contúirteacha chun maoluithe áirithe náisiúnta a údarú (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022)4302), CELEX:32022D1095/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    kurze Beförderung
    de
    short journey
    en
    Definition "journey that does not exceed 9 hours" Reference "Proposal for a Regulation on the protection of animals during transport and related operations, amending Regulation (EC) No 1255/97 and repealing Regulation (EC) No 1/2005, COM(2023) 770 final"
    voyage de courte durée
    fr
    Definition voyage ne dépassant pas neuf heures Reference "Proposition de règlement relatif à la protection des animaux pendant le transport et les opérations annexes, modifiant le règlement (CE) nº 1255/97 du Conseil et abrogeant le règlement (CE) nº 1/2005 du Conseil, COM(2023) 770"
  16. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #673850

    IATE #124919
    misean staidéir Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024), https://www.europarl.europa.eu/rules/rules20240716/Rules20240716_GA.pdf"
    ga
    aistear staidéir Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    ga
    Context 'Is é an Biúró an t–údarás a bheidh freagrach as údarú a thabhairt maidir le cruinnithe coistí in áiteanna seachas na gnátháiteanna oibre, maidir le héisteachtaí agus maidir le haistir staidéir agus cuairteanna faisnéise ag rapóirtéirí.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Studienreise
    de
    study mission | study journey
    en
    Definition delegation of Members of the European Parliament (MEPs) tasked with conducting research, gathering information and gaining insights on specific topics or issues relevant to the Parliament's work Reference "EP-Terminology Coordination, based on:Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (11.6.2024)"
    mission d'étude
    fr
    Definition visite organisée par une commission parlementaire ou une délégation de députés européens dans un pays ou une région spécifique dans le but de recueillir des informations, d'évaluer des situations sur le terrain, de renforcer les relations parlementaires, ou d'observer le déroulement de certains événements Reference PE-FR