Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education

    #618928

    IATE #1103613
    teanga theagaisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is áiteanna ilchineálacha ó thaobh cultúir agus teanga de scoileanna agus seomraí ranga ilteangacha. D'fhéadfadh cúlra cultúir agus teanga éagsúil a bheith ag na múinteoirí agus ag na daltaí agus d'fhéadfadh sé nach mbeadh aon teanga nó cúlra coiteann acu. D'fhéadfadh go mbeadh ar roinnt de na daltaí, nó ar na daltaí ar fad, an teanga theagaisc a fhoghlaim, agus d'fhéadfadh go mbeadh gá acu le tacaíocht bhreise chuige sin. Tarlaíonn a leithéid sna cineálacha seo scoileanna: scoileanna ina bhfuil daltaí nuathagtha ar imircigh nó dídeanaithe iad; scoileanna ina bhfuil oideachas dátheangach ar fáil agus dhá theanga theagaisc in úsáid; scoileanna idirnáisiúnta; agus scoileanna ina ndéantar freastal ar theangacha réigiúnacha, mionlaigh nó dúchais.' Tagairt "'Nuachóiriú oideachais II: Clár agus beartas oideachais, Nuálaíocht, EIT agus comhaltachtaí Marie Curie,' an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/assets/eac/languages/policy/strategic-framework/documents/label-priorities-2016-2017_ga.pdf [14.1.2019]"
    teanga scolaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unterrichtssprache
    de
    language of schooling | language of instruction | teaching language
    en
    Sainmhíniú "language in which instruction is given in formal education [IATE:1690223 ] settings" Tagairt COM-Terminology Coordination
    langue d'enseignement
    fr
    Sainmhíniú langue employée dans l'enseignement formel pour dispenser les cours Tagairt "COM-FR d'après:L'Éducation dans un monde multilingue: document cadre de l'UNESCO [2003] http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001297/129728f.pdf [15.11.2018]"
    Nóta "Voir aussi:enseignement formel [ IATE:1690223 ]"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|general education

    #640652

    IATE #2247978
    foghlaim chomhtháite ábhar agus teangacha Tagairt "'an Straitéis 20 Bliain don Ghaeilge 2010-2030,' an Roinn Oideachais agus Scileanna, https://www.education.ie/ga/Foilseach%C3%A1in/Tuarasc%C3%A1lacha-Beartais/An-Strait%C3%A9is-20-Bliain-don-Ghaeilge-2010-2030-Tuarasc%C3%A1il-ar-Dhul-Chun-Cinn-I%C3%BAil-2013-Me%C3%A1n-F%C3%B3mhair-2014.pdf [19.7.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CLIL Tagairt "'Foghlaim teangacha,' an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/education/policy/multilingualism/learning-languages_ga [7.9.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    integriertes Lernen von Inhalten und Sprache | CLIL | Integrierter Sprachunterricht | fach- und sprachenintegriertes Lernen | integriertes Sprachenlernen | bilingualer Sachfachunterricht
    de
    Sainmhíniú Bildungsansatz, bei dem das Lernen einer Fremdsprache mit der Aneignung fachlicher Inhalte verschmilzt Tagairt "Council-DE nach Goethe-Institut Litauen: Content and Language Integrated Learning - CLIL, FÜDAF, DFU, CLILIG – BITTE WAS? (30.7.2021)"
    content and language integrated learning | CLIL
    en
    Sainmhíniú learning that involves being taught a subject through the medium of a different language, attaching equal importance to developing proficiency in both the language and the subject concerned Tagairt "Council-EN, based on Commission Working Document: Report on the implementation of the Action Plan ""Promoting language learning and linguistic diversity"", COM(2007) 554 final, page 5, footnote 7, CELEX:52007DC0554"
    enseignement d'une matière intégré à une langue étrangère | enseignement d'une matière par l'intégration d'une langue étrangère | EMILE | apprentissage intégré d'un contenu et d'une langue | AICL
    fr
    Sainmhíniú enseignement où une deuxième langue (langue étrangère, régionale ou minoritaire et/ou autre langue officielle d'État) est utilisée pour enseigner certaines matières du programme d'études en dehors des cours de langues eux-mêmes Tagairt "Site d'Eurydice, Réseau d'information sur l'éducation en Europe, ""L'enseignement d'une matière intégré à une langue étrangère (EMILE) à l'école en Europe"", 2006, http://www.eurydice.org/ressources/eurydice/pdf/0_integral/071FR.pdf"
    Nóta "Les termes nationaux désignant ce concept sont très variables d'un pays à l'autre. Certaines appellations mettent davantage l'accent sur la composante linguistique de l'apprentissage («éducation bilingue», «éducation trilingue»); d'autres insistent également sur les acquisitions disciplinaires des élèves («enseignement d'une matière dans une langue cible»). Dans tous les cas, les définitions employées au niveau national traduisent des réalités souvent différentes. En Belgique, on parle d'""enseignement en immersion"", tandis qu'en France l'expression utilisée est ""enseignement bilingue""."