Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

21 results

  2. ECONOMICS · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #548663

    IATE #1163206
    LEE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EWR | Europäischer Wirtschaftsraum
    de
    Definition Wirtschaftsraum, der inhaltlich aufgleichen Regeln und Wettbewerbsbedingungen beruhen soll Reference Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (23.08.2007)
    Comment Das EWR-Abkommen, dessen Vertragsparteien alle Mitgliedstaaten der EU und die EFTA-Mitglieder Island, Liechtenstein und Norwegen sind, trat am 1. Januar 1994 in Kraft. Sein Ziel ist die Schaffung eines dynamischen, homogenen Europäischen Wirtschaftsraums. In formeller Hinsicht bestehen im EWR zwei getrennte Rechtssysteme: Das EWR-Abkommen wird angewandt, wenn der Handel zwischen EFTA-Ländern und der Gemeinschaft oder zwischen EFTA-Ländern beeinträchtigt wird, während das Gemeinschaftsrecht bei einer Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten der EU herangezogen wird. Das EWR-Abkommen wird sowohl von der Europäischen Kommission als auch von der EFTA-Überwachungsbehörde(EÜB) angewandt. Die Aufteilung der Zuständigkeiten und die Rahmenbedingungen für die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und der EÜB sind im EWR-Abkommen festgelegt
    EEA | European Economic Area
    en
    Definition common economic area, established by the Agreement creating the European Economic Area (EEA Agreement), comprised of the EU Members and the three EFTA countries (Iceland, Liechtenstein and Norway), forming a single internal market, referred to as the “Internal Market” Reference COM-EN based on: EU-Oplysningen > Home > FAQ > All questions > What are EFTA and EEA?, http://www.eu-oplysningen.dk/euo_en/spsv/all/96/ [9.12.2010] The European Free Trade Association (EFTA) > EEA > EEA Agreement http://www.efta.int/eea/eea-agreement.aspx [8.12.2010]
    Comment See "EEA Agreement" [IATE:866319 ], "EFTA" [IATE:778794 ] and "internal market" [IATE:767068 ]
    Espace économique européen | EEE
    fr
    Definition espace regroupant les 27 pays de l'Union européenne et trois pays de l' AELE IATE:778794 (Islande, Liechtenstein et Norvège) et consistant à étendre à ces trois pays le marché intérieur de la Communauté européenne Reference Conseil-FR, d'après Parlement européen: fiches techniques, L'Espace économique européen, http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/fd/deea20041012_08/deea20041012_08fr.pdf [14.12.2012]
    Comment L'EEE vise à créer un espace de liberté de circulation totale analogue à un marché national. Il inclut les quatre grandes libertés de circulation du marché intérieur: des personnes, des marchandises, des services et des capitaux. La Suisse (qui est membre de l'AELE) n'en fait pas partie, puisque la population s'y est opposée par référendum en 1992. D'après Parlement européen: fiches techniques, L’Espace économique européen, http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/fd/deea20041012_08/deea20041012_08fr.pdf [14.12.2012]
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562364

    IATE #1594159
    taobh na fothana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    taobh an fhoscaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leeseite
    de
    Definition Die dem Winde abgekehrte Schiffsseite. Reference Verkehrslex.
    lee | lee side | leeside
    en
    Definition area or side sheltered from the wind Reference COM-Term. Coord., based on:- Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992- m-i-link.com > Maritime Dictionary > lee, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=lee [27.1.2014]
    côté sous le vent | bord sous le vent
    fr
    Definition Le côté abrité du vent. Reference C. Nédélec, IFREMER
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · POLITICS|parliament|interparliamentary relations

    #585093

    IATE #3553195
    an Toscaireacht don chomhar ó Thuaidh agus don chaidreamh leis an Eilvéis agus leis an Iorua, agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh idir AE agus an Íoslainn agus chun Comhchoiste Parlaiminteach an Limistéir Eorpaigh Eacnamaí­och (LEE) Reference EP reference database Codict
    ga
    Delegation für die Zusammenarbeit im Norden und für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum (EWR) | Delegation für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum (EWR)
    de
    Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee | Delegation for Northern cooperation and for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee
    en
    Délégation pour la coopération septentrionale et pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l’Espace économique européen (EEE) | Délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen (EEE)
    fr
    DEEA
    mul
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|EFTA

    #537566

    IATE #874460
    Coiste Comhairleach an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coiste Comhairleach LEE Reference EESC/CoR-GA
    ga
    Definition coiste comhairleach ar a bhfuil comhaltaí de Choiste Comhairleach CSTE agus de CESE. Oibríonn an coiste chun nasc níos láidre a chruthú idir na comhpháirtithe sóisialta ar an dá thaobh agus eolas a roinnt i dtaobh ghnéithe eacnamaíocha agus sóisialta LEE Reference EESC/CoR-GA bunaithe ar EESC/CoR-EN
    EEA-CC | EEA Consultative Committee | European Economic Area Consultative Committee | European Economic Area Joint Consultative Committee
    en
    Definition advisory body made up of members of the EFTA Consultative Committee and the EESC, which works to strengthen contacts between the social partners on both sides and to enhance awareness of and provide input on the economic and social aspects of the EEA Reference EFTA website (21.12.2020)
    Comment The European Economic Area Consultative Committee (EEA CC) is part of the EEA agreement (Article 96) and was created when the agreement entered into force in 1994.- For more information about EFTA, see: [ IATE:778794 ] - For more information about the EEA, see: [ IATE:1163206 ]
    comité consultatif de l'EEE | CC-EEE | comité consultatif de l'Espace économique européen
    fr
    Definition organe consultatif composé de représentants du CESE et du comité consultatif de l’Association européenne de libre-échange (AELE) Reference EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE, page de présentation du comité consultatif de l’Espace économique européen (21.1.2021)
  6. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #537563

    IATE #874451
    Comhairle LEE Reference Comhairle-GA
    ga
    Comhairle an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch Reference Comhairle-GA
    ga
    EWR-Rat | Rat des Europäischen Wirtschaftsraums
    de
    EEA Council | European Economic Area Council
    en
    Definition council composed of EEA EFTA foreign ministers, with the EU represented by foreign ministers in the troika format (past, present and future EU Council Presidencies), the European Commissioner for External Relations and the High Representative for the EU's Common Foreign and Security Policy Reference EFTA > EEA > EEA Institutions > EEA Council, http://www.efta.int/eea/eea-institutions/eea-council.aspx [14.7.2011]
    Comment The EEA Council meets twice a year and provides political impetus for the development of the EEA Agreement and guidelines for the EEA Joint Committee.
    Conseil de l'EEE | Conseil de l'Espace économique européen
    fr
  7. ECONOMICS · EUROPEAN UNION|European construction · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE · TRADE|international trade

    #537200

    IATE #866319
    an Comhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch Reference Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme
    ga
    Comhaontú LEE Reference ---
    ga
    Context 'c'iallaíonn “Comhaontú LEE” an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch a síníodh in Oporto an 2 Bealtaine 1992, arna leasú de thuras na huaire;' Reference An tAcht um Rialú Foirgníochta 2007, http://www.achtanna.ie/framed/2007.act.021.01.frameset.html [17.5.2018]
    EWR-Abkommen | Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum
    de
    Definition Abkommen zwischen der EU und den 3 EFTA-Staaten Norwegen, Island und Liechtenstein Reference Council-DE
    Comment Porto, 02.05.1992
    Agreement on the European Economic Area | EEA Agreement | EEAA
    en
    Definition The Agreement creating the European Economic Area (EEA) entered into force on 1 January 1994. It allows the EEA EFTA States (Norway, Iceland and Liechtenstein) to participate in the Internal Market on the basis of their application of Internal Market relevant acquis. Reference Commission External Relations website http://ec.europa.eu/external_relations/eea/ (7.05.2009)
    Comment The EEA Agreement is concerned principally with the four fundamental pillars of the Internal Market, “the four freedoms", i.e. freedom of movement of goods, persons, services and capital. But also “flanking policies” such as social policy, consumer protection, and environment policy may be covered. The EEA Agreement does not cover agriculture and fisheries.
    Accord EEE | Accord sur l'Espace économique européen
    fr
    Definition Accord entre l'Union européenne et ses États membres et trois des États membres de l'AELE, à savoir la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein. Cet accord porte principalement sur les quatre libertés qui caractérisent le marché intérieur mais ne couvre pas l'agriculture et la pêche. Reference Conseil-FR
    Comment Signature: Porto, 2.5.1992.Entrée en vigueur: 1.1.1994.Texte de l'accord: CELEX:21994A0103(01)/fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade

    #597098

    IATE #3589621
    Comhaontú maidir leis na socruithe idir an Íoslainn, Prionsacht Lichtinstéin, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann tar éis don Ríocht Aontaithe tarraingt siar as an Aontas Eorpach, as Comhaontú LEE agus as comhaontuithe eile is infheidhme idir an Ríocht Aontaithe agus Stáit CSTE LEE de bhua bhallraíocht na Ríochta Aontaithe san Aontas Eorpach Reference Comhairle-GA
    ga
    Comhaontú Idirscartha idir an Ríocht Aontaithe agus Stáit CSTE LEE Reference Comhairle-GA
    ga
    Abkommen zwischen den EFTA-Staaten (Island, Liechtenstein, Norwegen und der Schweiz) und dem Vereinigten Königreich nach dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union | Trennungsabkommen zwischen dem Vereinigten Königreich und EWR-EFTA
    de
    UK-EEA EFTA Separation Agreement | Agreement on arrangements between Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland following the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, the EEA Agreement and other agreements applicable between the United Kingdom and the EEA EFTA States by virtue of the United Kingdom’s membership of the European Union | EEA EFTA-UK Separation Agreement
    en
    Definition international treaty between the UK and EEA EFTA countries (Norway, Iceland and Liechtenstein) that sets out the respective rights and obligations of all parties following the UK's withdrawal from the EEA Reference UK Department for Exiting the European Union. Withdrawal Agreement Bill Fact Sheet (30.4.2020).
    accord de séparation entre le Royaume-Uni et les États de l'AELE membres de l'EEE | accord relatif aux arrangements entre l'Islande, la Principauté de Liechtenstein, le Royaume de Norvège et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à la suite du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne, de l'accord EEE et d'autres accords applicables entre le Royaume-Uni et les États de l'AELE membres de l'EEE en raison de l'appartenance du Royaume-Uni à l'Union européenne
    fr
    Definition traité international conclu entre le Royaume-Uni et les États de l'Association européenne de libre-échange (AELE) membres de l'Espace économique européen (EEE) (l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège), qui fixe les droits et obligations respectifs de toutes les parties à la suite du retrait du Royaume-Uni de l'EEE Reference Conseil-FR, d'après le site du ministère du Royaume-Uni de la sortie de l'Union européenne, "Withdrawal Agreement Bill Fact Sheet" (4.6.2020)
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #537565

    IATE #874459
    Comhchoiste Parlaiminteach an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhchoiste Parlaiminteach LEE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsamer Parlamentarischer EWR-Ausschuss
    de
    European Economic Area Joint Parliamentary Committee | EEA Joint Parliamentary Committee | EEA JPC
    en
    Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen | Commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen | Comité parlementaire mixte de l'EEE
    fr
    Definition --- Reference composé d'un nombre égal de membres du Parlement européen, d'une part, et de membres des parlements des États de l'AELE, d'autre part, le Comité contribue, par le dialogue et le débat, à une meilleure compréhension entre la Communauté et les États de l'AELE.
    Comment XREF: commission parlementaire mixte (accords d'association avec les PECO).;MISC: statut du Comité : JO L 1/94, p. 205.;UPDATED: ERS 10/04/2001
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #599630

    IATE #3619882
    eitilt lasmuigh den LEE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flug außerhalb des EWR
    de
    extra-EEA flight
    en
    Definition flight on routes from an aerodrome in the EEA to an aerodrome outside the EEA, or vice-versa, or between two aerodromes outside the EEA, performed by any airline Reference COM-Terminology Coordination, based on:- European Commission. DG CLIMA. Correspondence dated 9.9.2021 - COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT IMPACT ASSESSMENT REPORT Accompanying the document Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2003/87/EC as regards aviation's contribution to the Union’s economy-wide emission reduction target and appropriately implementing a global market-based measure
    vol hors EEE
    fr
    Definition vol entre un aérodrome situé dans l'Espace économique européen et un aérodrome situé dans un pays tiers Reference COM-FR, d'après:COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT IMPACT ASSESSMENT REPORT Accompanying the document Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2003/87/EC as regards aviation's contribution to the Union’s economy-wide emission reduction target and appropriately implementing a global market-based measure
    Comment Définition: voir volet EN
  12. EUROPEAN UNION

    #550692

    IATE #1229545
    Forlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EWR-Beilage
    de
    EEA Supplement to the Official Journal of the European Union | EEA Supplement
    en
    Definition weekly legal gazette containing EEA [ IATE:1163206 ] related texts from EFTA [ IATE:778794 ] and EU bodies, published in Icelandic and Norwegian Reference The European Free Trade Association, http://www.efta.int/publications/eea-supplements [23.12.2014]
    supplément EEE
    fr
    Definition du Journal officiel des Communautés européennes."EEE":Espace économique européene Reference JOCE L 113/1994,p.19
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · TRADE|international trade

    #573282

    IATE #3507927
    Stáit CSTE LEE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dem EWR angehörende EFTA-Staaten
    de
    Definition die drei EFTA-Staaten, die das EWR-Abkommen unterzeichnet haben: Island, Liechtenstein und Norwegen Reference http://www.efta.int/about-efta/the-efta-states [23.2.2015]
    Comment XREF: Europäischer Wirtschaftsraum (EWR) IATE:1163206 ,Europäische Freihandelsassoziation (EFTA) IATE:778794 ;DIV: aka 31.10.13
    EEA EFTA States | EEA EFTA State
    en
    Definition Iceland, Liechtenstein and Norway – the three EFTA states that have signed the Agreement on the European Economic Area (EEA) Reference EFTA > European Economic Area > EEA Agreement, http://www.efta.int/eea/eea-agreement [10.2.2015]
    Comment The 27 EU Member States, together with the three EFTA States Iceland, Liechtenstein and Norway, make up the EEA Contracting Parties (the 30 EEA States). In everyday language the latter three go by the term “EEA EFTA States” in order to clarify that the other EFTA State, Switzerland, is not party to the EEA Agreement. However, in the EEA Agreement and legal texts linked to it (e.g. in Joint Committee Decisions (JCDs)) the term “EFTA States” refers to the three States and is also understood to exclude Switzerland.
    pays de l'AELE membre de l'EEE | État de l'AELE membre de l'EEE
    fr
    Comment L'Islande, le Liechtenstein et la Norvège sont les trois pays parties à l'accord EEE (mais la Suisse n'en fait pas partie).
  14. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · LAW

    #550671

    IATE #1229223
    téacs atá ábhartha maidir le LEE Reference Comhairle-GA
    ga
    Text von Bedeutung für den EWR
    de
    text of relevance to the European Economic Area | text with EEA relevance | text of relevance to the EEA
    en
    Definition document which is in a field relevant for the European Economic Area (EEA), and where the procedure laid down in Article 99 of the Agreement on the European Economic Area has to be followed Reference Voigt C. Environmental Integrity and Non-Discrimination in the Norwegian Emissions Trading Scheme. Review of European Community & International Environmental Law 2009;18(3): p. 311, footnote 43, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1467-9388.2009.00651.x/pdf [18.3.2011]
    Comment This implies that as soon as the documents have formally been adopted on the EU side, the EEA Joint Committee shall take a decision concerning the appropriate amendment of the EEA Agreement 'with a view to permitting a simultaneous application' of legislation in the EU and the Member States of the EFTA, i.e. Norway, Iceland and Liechtenstein.
    texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
    fr
  15. EUROPEAN UNION

    #509110

    IATE #3544101
    Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an [...], ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) den Chomhaontú LEE tugtha do Chomhchoiste an LEE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
    en
    La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
    fr
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #563015

    IATE #1617369
    ollmhoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grober Bodensatz | grobe Hefe
    de
    Definition Bestandteile des Weines, die sich nach dem Gaerprozess sofort absetzen und die untere Schicht im gesamten Bodensatz bilden Reference office international de la vigne et du vin
    gross lees
    en
    Definition the heaviest insoluble material which deposits first after the fermentation and forms the lowest layer of the lees.Usually applied to all the lees which have deposited before the first racking Reference office international de la vigne et du vin
    grosses lies
    fr
    Definition ensemble des éléments insolubles les plus lourds du vin qui se déposent les premiers après fermentation et qui constituent la couche inférieure des lies Reference office international de la vigne t du vin
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #554743

    IATE #1347952
    tonn fothana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leeseitige stehende Welle
    de
    lee wave
    en
    Definition lee waves standing waves on the lee side Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    onde sous le vent | onde de ressaut
    fr
    Definition ondes se produisant dans les filets d'air sous le vent des collines et des montagnes Reference 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  18. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #563014

    IATE #1617368
    moirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘(iii) ní rachaidh cainníocht iomlán an alcóil a fhaightear ón moirt thar 35 % de chainníocht an alcóil sa táirge deiridh.’ Reference Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89, CELEX:32008R0110/GA
    Bodensatz | Trub
    de
    Definition besteht aus Hefen, Bakterien, Weinstein und anderen festen Bestandteilen, die sich am Boden absetzen. Vorwiegend Hefetrub.(Dagegen ist "Hefetruebung"die durch Hefegaerung verursachte Truebung klarer oder schon geklaerter Fluessigkeit) Reference office international de la vigne t du vin
    bottoms | lees
    en
    Definition deposit of yeasts,bacteria,tartar and other solid matter found on the bottom of vessels containing wine Reference office international de la vigne et du vin
    lies | lie
    fr
    Definition dépôt au fond de la cuve ou du tonneau après la phase de fermentation, constitué de levures mortes, de bactéries et de composés organiques floculés et précipités Reference COM-FR, d'après: Dico-du-Vin.com. L'élevage sur lies, http://www.dico-du-vin.com/elevage-sur-lies-l/ [14.11.2013]
  19. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #549835

    IATE #1203366
    moirt fíona Reference Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    moirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition an t-iarmhar: (a) arna charnadh in árthaí ina bhfuil fíon i ndiaidh coipthe, le linn stórála nó i ndiaidh cóireála údaraithe; (b) a fhaightear ón táirge dá dtagraítear in (a) a scagadh nó a lártheifneoiriú; (c) arna charnadh in árthaí ina bhfuil úrfhíon fíonchaor le linn stórála nó i ndiaidh cóireála údaraithe; nó (d) a fhaightear ón táirge dá dtagraítear in (c) a scagadh nó a lártheifneoiriú Reference Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA
    Weintrub | Weinhefe | Geläger | Drusen | Weingeläger | Bodensatz
    de
    Definition schlammiger Rückstand, der sich in den Wein enthaltenden Behältern nach der Gärung oder bei der Lagerung absetzt. Reference ---
    wine lees
    en
    Definition residue:(a) accumulating in vessels containing wine after fermentation, during storage or after authorised treatment;(b) obtained from filtering or centrifuging the product referred to in (a);(c) accumulating in vessels containing grape must during storage or after authorised treatment; or(d) obtained from filtering or centrifuging the product referred to in (c). Reference Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products
    lie de vin
    fr
    Definition résidu: a) se déposant dans les récipients contenant du vin après la fermentation ou lors du stockage ou après un traitement autorisé; b) issu de la filtration ou de la centrifugation du produit visé au point a); c) se déposant dans les récipients contenant du moût de raisins lors du stockage ou après un traitement autorisé; ou d) obtenu lors de la filtration ou de la centrifugation du produit visé au point c). Reference Règlement (UE) no 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 et (CE) no 1234/2007 du Conseil
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #531315

    IATE #782223
    lítsí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Litschipflaume | Japanische Haselnuss | Lichee | Liebesfrucht | Chinesische Haselnuss | Zwillingspflaume | Chinesiche Pflaume | Lychee | Chinesische Kirsche | Litschibaum | Litchee | Litchipflaume | Litschi | Litco | Japanische Lee Chee | Litchi
    de
    Definition einzige Art der Pflanzengattung Litchi innerhalb der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae) Reference Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Litschibaum (24.03.15)
    Comment Die Früchte von Litchi chinensis heißen ebenfalls Litschi, s.a. http://www.exotenfrucht.de/litschi.html (24.03.15)
    litchi | lychee
    en
    Comment SYN/ANT: Can also be spelled "lychee"
    litchi (litchee, lichee)
    fr
    Litchi chinensis
    la
    Comment TISLat (MAR89); MC (JUL10) [11-...]