Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  1. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|Internet

    #659699

    IATE #3576973
    saoirse idirlín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Neartófar an daonlathas trí sheasamh leis na crainn taca is tábhachtaí de chórais an daonlathais, noirm agus prionsabail dhaonlathacha, meáin shaora, neamhspleácha agus iolraíocha, bíodh siad ar líne agus as líne araon, saoirse idirlín, an troid in aghaidh na cinsireachta, institiúidí cuntasacha agus cuimsitheacha, lena n-áirítear parlaimintí agus páirtithe polaitiúla, agus an troid in aghaidh an éillithe.' Reference "Seasamh (AE) Uimh. 20/2021 lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta - An Eoraip Dhomhanda, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) 2017/1601 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 480/2009 ón gComhairle Arna ghlacadh ag an gComhairle an 26 Bealtaine 2021, CELEX:52021AG0020(01)/GA"
    Freiheit des Internets
    de
    internet freedom
    en
    Definition exercise and enjoyment on the internet of human rights and fundamental freedoms and their protection in compliance with the European Convention on Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights Reference "Council-EN, based on: Recommendation CM/Rec(2016)5[1] of the Committee of Ministers to member States on Internet freedom, Council of Europe, https://search.coe.int/cm/Pages/result_details.aspx?ObjectId=09000016806415fa [28.5.2018]"
    liberté d'internet | liberté sur internet | liberté de l'internet | liberté du web | liberté sur le web
    fr
    Definition "exercice et jouissance, sur internet, des droits de l'homme et des libertés fondamentales, et leur protection, conformément à la Convention européenne des droits de l'homme et au Pacte international relatif aux droits civils et politiques" Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'Europe, recommandation CM/Rec(2016)5 du Comité des ministres aux États membres sur la liberté d'internet (adoptée lors de la 1253e réunion des délégués des ministres) (18.6.2019)"
    Comment "Il existe un très grand nombre de variantes, dont ""liberté d'internet"", ""liberté de l'internet"", ""liberté du web"", ""liberté du net"", ""liberté sur internet"", ""liberté sur l'internet"", ""liberté sur le web"", ""liberté sur le net""…"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #682243

    IATE #3510721
    Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais Reference "Rialachán (AE) 2018/1726 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais (eu-LISA), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006 agus Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011"
    ga
    Context 'Bunaítear leis seo Gníomhaireacht de chuid an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais (an Ghníomhaireacht).' Reference "Rialachán (AE) 2018/1726 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais (eu-LISA), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006 agus Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011"
    eu-LISA Reference "Rialachán (AE) 2018/1726 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais (eu-LISA), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006 agus Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011"
    ga
    Context 'Bunaíodh an Ghníomhaireacht Eorpach chun bainistiú oibríochtúil a dhéanamh ar chórais mhórscála TF (teicneolaíocht faisnéise) sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais, dá ngairtear eu-LISA go coitianta, le Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9) chun bainistiú oibríochtúil SIS, VIS agus Eurodac agus gnéithe áirithe dá mbonneagair chumarsáide a áirithiú agus, go hionchasach, chun bainistiú oibríochtúil córas mórscála TF eile sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais (na córais) a áirithiú chomh maith, faoi réir ghlacadh gníomhartha dlí ar leithligh de chuid an Aontais. Leasaíodh Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 le Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 chun na hathruithe a cuireadh i bhfeidhm ar Eurodac a léiriú.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1726 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais (eu-LISA), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006 agus Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011"
    Gníomhaireacht IT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gníomhaireacht Eorpach le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais Reference "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais (athmhúnlú) CELEX:32013R0603 (21.3.2024)"
    ga
    Context Bunaíodh an Ghníomhaireacht Eorpach chun bainistiú oibríochtúil a dhéanamh ar chórais mhórscála TF (teicneolaíocht faisnéise) sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais, dá ngairtear eu-LISA go coitianta, le Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9) chun bainistiú oibríochtúil SIS, VIS agus Eurodac agus gnéithe áirithe dá mbonneagair chumarsáide a áirithiú agus, go hionchasach, chun bainistiú oibríochtúil córas mórscála TF eile sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais (na córais) a áirithiú chomh maith, faoi réir ghlacadh gníomhartha dlí ar leithligh de chuid an Aontais. Leasaíodh Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 le Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 chun na hathruithe a cuireadh i bhfeidhm ar Eurodac a léiriú. Reference "Rialachán (AE) 2018/1726 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais (eu-LISA), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006 agus Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 CELEX:32018R1726 (21.3.2024)"
    Definition "an ghníomhaireacht atá freagrach as bainistiú oibríochtúil an dara glúin den Chóras Faisnéise Schengen (SIS II) ( IATE:915561 ), den Chóras Faisnéise Víosaí (VIS) ( IATE:915879 ), agus de EURODAC ( IATE:870701 ), as ullmhú, forbairt nó bainistiú oibríochtúil den Chóras Dul Isteach/Imeachta (EES), de DubliNet, den Chóras Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus de chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais." Reference "Rialachán (AE) 2018/1726 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais (eu-LISA), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006 agus Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 CELEX:32018R1726/GA"
    Agentur der Europäischen Union für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | eu-LISA | IT-Agentur
    de
    Definition "Agentur der Europäischen Union für das Betriebsmanagement des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SI II) IATE:915561, des Visa-Informationssystems IATE:915879 und von Eurodac IATE:870701, die Konzeption, die Entwicklung und das Betriebsmanagement des Einreise-/Ausreisesystems (EES), von DubliNet und des Europäischen Reiseinformations- und -genehmigungssystems (ETIAS); IT-Großsysteme im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts" Reference "Verordnung (EU) 2018/1726 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. November 2018 über die Agentur der Europäischen Union für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (eu-LISA), zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1987/2006 und des Beschlusses 2007/533/JI des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1077/2011, CELEX:32018R1726/DE"
    Comment Nach dem schrittweisen Aufbau von Fachwissen in der Agentur soll diese zu einem späteren Zeitpunkt ein Kompetenzzentrum für die Entwicklung und das operative Management anderer künftiger Systeme in diesem Politikbereich werden.
    European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | eu-LISA | EU Agency for Large-Scale IT Systems | IT Agency | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice
    en
    Definition "agency responsible for the operational management of the second-generation Schengen Information System (SIS II) IATE:915561 , the Visa Information System (VIS) ( IATE:915879 ), and EURODAC ( IATE:870701 ), the preparation, development or operational management of the Entry/Exit System (EES), DubliNet, the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) and of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice" Reference "Regulation (EU) 2018/1726 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 on the European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice (eu-LISA), and amending Regulation (EC) No 1987/2006 and Council Decision 2007/533/JHA and repealing Regulation (EU) No 1077/2011, CELEX:32018R1726"
    Comment At a later stage, after gradually building up its expertise, the Agency will develop into a centre of excellence for the development and operational management of other future systems in this policy area.
    Agence de l’Union européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice | eu-LISA | Agence IT
    fr
    Definition "agence chargée de la gestion opérationnelle du système d’information Schengen (SIS II) ( IATE:915561 ), du système d’information sur les visas (VIS) ( IATE:915879 ) et d’Eurodac ( IATE:870701 ), de la conception, du développement ou de la gestion opérationnelle du système d’entrée/de sortie (EES), de DubliNet, et du système européen d’information et d’autorisation concernant les voyages (ETIAS) et des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice" Reference "Règlement (UE) 2018/1726 du Parlement européen et du Conseil du 14 novembre 2018 relatif à l’Agence de l’Union européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice (eu-LISA), modifiant le règlement (CE) n° 1987/2006 et la décision 2007/533/JAI du Conseil et abrogeant le règlement (UE) n° 1077/2011, CELEX:32018R1726"
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #606601

    IATE #786482
    ceart iompair cúigiú saoirse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Eilimintí breise de chearta iompair cúigiú saoirse uile-lastais atá teoranta go docht d'oibríocht den sórt sin a dhéanamh ar bhonn ad hoc, ba cheart, dá bhrí sin, iad a dheonú ionas gur féidir úsáid a bhaint as aeriompróirí na Ríochta Aontaithe in imthosca eisceachtúla den sórt sin.' Reference "Rialachán (AE) 2020/2225 maidir le rialacha comhchoiteanna lena n-áirithítear aernascacht bhunúsach tar éis dheireadh na hidirthréimhse dá bhforáiltear sa Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, CELEX:32020R2225/GA"
    fünfte Freiheit | Verkehrsrecht der fünften Freiheit
    de
    Definition Recht, Fluggäste, Fracht und Post zwischen dem anderen Vertragsstaat und dritten Staaten zu befördern Reference Christian Köberlein: Verkehrslexikon. München: Oldenbourg, 1997, S. 67.
    Comment "CONTEXT: Zivilluftverkehr;XREF: ""Freiheiten des Luftverkehrs"" (A055994)"
    fifth freedom | fifth freedom right | fifth freedom traffic right | fifth freedom of the air
    en
    Definition right or privilege, in respect of scheduled international air services, granted by one State to another State to put down and to take on, in the territory of the first State, traffic coming from or destined to a third State Reference "ICAO > Freedoms of the Air (19.5.2021)"
    Comment NB: The verbs 'take up' and 'discharge' traffic, not 'put down' and 'take on' are used in the Chicago Convention and numerous agreements between the EU and third countries.
    cinquième liberté de l'air | cinquième liberté | droit de cinquième liberté | droit de trafic de cinquième liberté
    fr
    Definition droit ou privilège accordé par un État à un autre État, dans le contexte de services aériens internationaux réguliers, de débarquer et d’embarquer, dans le territoire du premier État, du trafic en provenance ou à destination d’un État tiers Reference "- OACI, Doc 9626, Manuel de la réglementation du transport aérien international, Deuxième édition - 2004 (10.5.2021)- site de l'OACI > Freedoms of the air (23.6.2021)"
    Comment "Voir aussi: libertés de l'air"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy

    #655034

    IATE #3567718
    dearbhú maidir leis an tsaoránacht agus le luachanna coiteanna na saoirse, na caoinfhulaingthe agus an neamh-idirdhealaithe a chur chun cinn tríd an oideachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dearbhú Pháras Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung zur Förderung von Politischer Bildung und der gemeinsamen Werte von Freiheit, Toleranz und Nichtdiskriminierung | Pariser Erklärung
    de
    Comment Paris, 17. März 2015 (im Anschluss an das informelle Treffen der EU-Bildungsminister vom 12. Februar 2015)
    declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education | Paris Declaration
    en
    Definition declaration made by EU Ministers for Education on 17 March 2015 following their informal meeting of on 12 February 2015 Reference "European Commission > Education and training > News > Education ministers meet in Paris: education in the aftermath of the Copenhagen and Paris attacks, March 2015, http://ec.europa.eu/education/news/2015/documents/citizenship-education-declaration_en.pdf [25.1.2016]"
    déclaration sur la promotion de l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination | déclaration de Paris
    fr
    Definition déclaration des ministres européens de l'éducation de l'Union européenne sur la nécessité de promouvoir l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination, et demandant à la Commission européenne d'élaborer un ensemble de mesures concrètes à cet effet Reference "Conseil-FR, d'après le texte de la déclaration et le site du ministère de l'éducation (France), http://www.education.gouv.fr/cid88958/declaration-commune-a-l-issue-du-conseil-education-jeunesse-culture-et-sport-de-l-union-europeenne-ejcs-volet-education-du-18-mai-2015-sur-les-suites-operationnelles-de-la-declaration-de-paris-du-17-mars-2015.html (29.1.2016)"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion

    #657464

    IATE #3571757
    Toscaire Speisialta um chur chun cinn saoirse reiligiúin agus creidimh lasmuigh den Aontas Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter für die Förderung von Religions- und Weltanschauungsfreiheit außerhalb der Europäischen Union
    de
    Definition EU-Sonderbeauftragter mit der Aufgabe, Religions- und Weltanschauungsfreiheit außerhalb der EU im Rahmen des Dialogs mit Drittländern und im Rahmen der Hilfsprogramme für Drittländer zu fördern und zu schützen Reference "Council-DE nach Europäische Kommission - Pressemitteilung ""Präsident Juncker ernennt ersten Sonderbeauftragten für die Förderung von Religions- und Weltanschauungsfreiheit außerhalb der Europäischen Union"", 6.5.2016 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-1670_de.htm (20.7.2018)"
    Special Envoy for the promotion of freedom of religion or belief outside of the EU | SE | FoRB
    en
    Definition special adviser with a mandate that includes the role of freedom of religion or belief in the area of international cooperation and development, article 17 of the Treaty of the Functioning of the European Union, and conflicts where freedom of religion or belief is violated, including through forced-conversions and blasphemy legislation Reference "COM-Terminology Coordination, based on: The Conference of European Churches > News, http://www.ceceurope.org/cec-meets-special-envoy-jan-figel-promoting-freedom-of-religion-or-belief-outside-the-eu/ [7.2.2017]"
    envoyé spécial pour la promotion de la liberté de religion ou de conviction à l'extérieur de l'Union européenne | envoyé spécial pour la promotion de la liberté de religion ou de conviction en dehors de l'UE
    fr
  6. LAW|criminal law

    #652688

    IATE #3561585
    coireanna i gcoinne saol duine, i gcoinne na saoirse ó dhíobháil choirp agus na saoirse pearsanta Reference Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust)
    ga
    Verbrechen gegen das Leben, die körperliche Unversehrtheit oder die persönliche Freiheit | Straftaten gegen Leben, körperliche Unversehrtheit und Freiheit
    de
    crime against life, limb or personal freedom
    en
    infraction portant atteinte à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la liberté de la personne
    fr
  7. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #638610

    IATE #2204256
    Clár na Háige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár na Háige: saoirse, slándáil agus ceartas a neartú san Eoraip Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haager Programm | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union
    de
    Definition vom Europ. Rat (Brüssel) im Nov. 2004 verabschiedetes Programm, das alle Aspekte von Politikbereichen, die einen Bezug zum Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts haben, einschließlich ihrer außenpolitischen Dimension, behandelt Reference "vgl. Schlussfolgerungen des Vorsitzes z. Tag. des Europ. Rates (Nov 2004, Brüssel) , Nr. 16 http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=DOC/04/5&format=HTML&aged=1&language=DE&guiLanguage=en"
    Comment "Nachfolgeprogramm zum Tampere-Programm IATE:2112143 DIV: AIH 12.1.05; UPD: hm, 19.8.2008"
    The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Hague Programme | Hague agenda | Tampere II
    en
    Definition A five-year programme for closer cooperation in justice and home affairs at EU level from 2005 to 2010. It aims to make Europe an area of freedom, security and justice. Reference "EurActiv http://www.euractiv.com/en/security/hague-programme-jha-programme-2005-10/article-130657 16.07.2008"
    Comment The programme's main focus is on setting up a common immigration and asylum policy for the 27 EU Member States.
    Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Programme de La Haye
    fr
    Definition "Programme pluriannuel de cinq ans (couvrant la période 2005-2010) adopté par le Conseil européen des 4 et 5 novembre 2004 et visant à renforcer la coopération entre les États de l'UE dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, afin de faire de l'Europe ""un Espace de liberté, de sécurité et de justice""." Reference "Site EurActiv.com, http://www.euractiv.com/Article?tcmuri=tcm:28-132147-16&type=LinksDossier"
  8. LAW · LAW|sources and branches of the law|source of law · LAW|rights and freedoms

    #602621

    IATE #171248
    an tAcht um Shaoráil Faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesetz über die Informationsfreiheit
    de
    Definition Einzelstaatliches Gesetz (in mehreren englischsprachigen Staaten), das die Informationsfreiheit garantiert, d.h. das die Abgabe von Informationen durch Behörden oder Personen, die Dienstleistungen für Behörden erbringen, vorsieht. Reference "Office of Public Sector Information (Großbritannien): http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2000/ukpga_20000036_en_1 (Stand: 16.6.2009)"
    Freedom of Information Act | FOIA | FOI Act
    en
    Definition National law (in different countries) guaranteeing freedom of information, i.e. making provision for the disclosure of information held by public authorities or by persons providing services for them. Reference "UK Office of Public Sector Information: http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2000/ukpga_20000036_en_1 (as at 16/6/2009)"
    loi sur la liberté de l'information | loi relative à
    fr
    Definition Loi nationale qui, dans différents pays (notamment au Royaume-Uni), garantit la liberté de l'information, en prévoyant notamment la divulgation d'informations en possession des pouvoirs publics ou des personnes habilitées à leur fournir des services [EP-FR] Reference "Pour le Royaume-Uni: http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2000/ukpga_20000036_en_1 (en anglais) [24/07/2009]"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|maritime safety

    #689222

    IATE #3643696
    oibríocht slándála muirí de chuid an Aontais Eorpaigh chun saoirse loingseoireachta a chosaint i ndáil le géarchéim na Mara Rua Reference "Cinneadh (CBES) 2024/583 ón gComhairle an 8 Feabhra 2024 maidir le hoibríocht slándála muirí de chuid an Aontais Eorpaigh chun saoirse loingseoireachta a chosaint i ndáil le géarchéim na Mara Rua (EUNAVFOR ASPIDES)"
    ga
    Context An 29 Eanáir 2024, tháinig an rinne an Chomhairle Coincheap Bainistithe Géarchéime le haghaidh oibríocht fhéideartha slándála muirí de chuid an Aontais Eorpaigh a fhormheas chun an tsaoirse loingseoireachta i ndáil le géarchéim na Mara Rua a chosaint, agus ré thosaigh 1 bhliain aige ón dáta a sheolfar í. Reference "Cinneadh (CBES) 2024/583 ón gComhairle an 8 Feabhra 2024 maidir le hoibríocht slándála muirí de chuid an Aontais Eorpaigh chun saoirse loingseoireachta a chosaint i ndáil le géarchéim na Mara Rua (EUNAVFOR ASPIDES)"
    Operation der Europäischen Union der maritimen Sicherheit zur Wahrung der Freiheit der Schifffahrt im Zusammenhang mit der Krise im Roten Meer | EUNAVFOR ASPIDES
    de
    European Union maritime security operation to safeguard freedom of navigation in relation to the Red Sea crisis | EUNAVFOR ASPIDES | EU Operation ASPIDES
    en
    Definition "military European Union maritime security operation to safeguard freedom of navigation in relation to the Red Sea crisis, intended to contribute to maritime security along the main sea lines of communication in the area of the Baab al-Mandab Strait and the Strait of Hormuz, as well as international waters in the Red Sea, the Gulf of Aden, the Arabian Sea, the Gulf of Oman and the Persian Gulf" Reference "Council-PL, based on Council Decision (CFSP) 2024/583 on a European Union maritime security operation to safeguard freedom of navigation in relation to the Red Sea crisis (EUNAVFOR ASPIDES)"
    Comment Launched on 19 February 2024.
    opération de sûreté maritime de l’Union européenne en vue de préserver la liberté de navigation dans le contexte de la crise en mer Rouge | EUNAVFOR ASPIDES
    fr
    Definition "opération visant à péserver la liberté de navigation dans le contexte de la crise en mer Rouge en contribuant, en coopération avec d’autres acteurs majeurs, à la sûreté maritime le long des principales voies de communication maritimes dans une zone comprenant la mer Rouge, la mer d’Arabie et le golfe Persique" Reference "Décision (PESC) 2024/583 du Conseil du 8 février 2024 relative à une opération de sûreté maritime de l’Union européenne en vue de préserver la liberté de navigation dans le contexte de la crise en mer Rouge (EUNAVFOR ASPIDES)"
    Comment "La zone d’opération comprend le détroit de Bab el-Mandab et le détroit d’Hormuz, ainsi que les eaux internationales en mer Rouge, dans le golfe d’Aden, en mer d’Arabie, dans le golfe d’Oman et dans le golfe Persique."
  10. LAW|rights and freedoms

    #653824

    IATE #3564696
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Cearta an Duine i ndáil le Saoirse chun Tuairimí a Nochtadh ar líne agus as líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Menschenrechtsleitlinien in Bezug auf die Freiheit der Meinungsäußerung – online und offline | Menschenrechtsleitlinien der EU in Bezug auf die Freiheit der Meinungsäußerung – online und offline
    de
    Definition Dokument, das Aufschluss über die internationalen Menschenrechtstandards in Bezug auf die Meinungsfreiheit und die Freiheit der Meinungsäußerung gibt, Beamten und Bediensteten der EU-Organe und der Mitgliedstaaten eine politische und operative Orientierung für ihre Arbeit in Drittländern und Foren bietet und praktische Orientierungshilfe in Bezug auf den Umgang mit potenziellen Verstößen gegen die Meinungsfreiheit und die Freiheit der Meinungsäußerung gibt Reference "Council-DE in Anlehnung an Abschnitt B (8-10) der Menschenrechtsleitlinien der EU in Bezug auf die Freiheit der Meinungsäußerung, ST 9647/14 (13.11.2020)"
    EU Human Rights Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline | EU Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline | Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline
    en
    Definition document which sets out the international human rights standards on freedom of opinion and expression and provides political and operational guidance to EU officials, staff and Member States for their work in various fora, as well as practical guidance on the prevention of potential violations of freedom of opinion and expression Reference "Council-EN, based on:- EU Human Rights Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline (26.8.2020), p.2- EU Cyber Direct > Knowledge Hub > EU > EU Human Rights Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline (26.8.2020)"
    Comment "1. The EU Human Rights Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline include six priority areas of action:- combating violence and threats to exercise of freedom of expression and impunity for such crimes- promoting laws and practices that protect freedom of expression- promoting media freedom and pluralism- discouraging interference with impartial or critical reporting- promoting and respecting human rights in cyberspace and ICTs- promoting best practices by companies- promoting legal amendments and practices aimed at strengthening data protection and privacy.2. This document is part of a series of EU human rights guidelines which also includes Guidelines on Non-Discrimination in External Action, Guidelines on Safe Drinking Water and Sanitation and Guidelines on Human Rights Defenders."
    orientations de l'UE relatives à la liberté d'expression en ligne et hors ligne | orientations relatives à la liberté d'expression en ligne et hors ligne | lignes directrices de l'UE relatives à la liberté d'expression en ligne et hors ligne
    fr
    Definition cadre pour l'action de l'UE dans le domaine des droits de l'homme, réaffirmant le rôle essentiel que joue la liberté d'opinion et d'expression dans une société démocratique Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document ST 9704/14, communiqué de presse du 12 mai 2014, ""Le Conseil adopte les orientations relatives à la liberté d'expression en ligne et hors ligne"" (17.9.2020)"
    Comment "Texte des orientations sur le site du Conseil de l'UE: document ST 9647/14, ""Droits de l'homme: Orientations de l'UE relatives à la liberté d'expression en ligne et hors ligne"" (17.9.2020)"
  11. EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms

    #651207

    IATE #3552209
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le saoirse reiligiúin nó creidimh a chur chun cinn agus a chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitlinien der EU zur Förderung und zum Schutz der Religions- und Weltanschauungsfreiheit
    de
    EU Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief | European Union Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief | EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief | EU Guidelines on FoRB
    en
    Definition guidelines adopted in 2013, which explain what the international human rights standards on freedom of religion or belief are, and give clear political guidelines to officials of EU institutions and EU Member States, to be used in contacts with third countries and with international and civil society organisations Reference "Council-MT, based on ""EU Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief"", 24.6.2013, https://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/137585.pdf [7/06/2018]"
    Orientations de l'UE relatives à la promotion et à la protection de la liberté de religion ou de conviction | orientations de l'UE relatives à la liberté de religion ou de conviction | Orientations de l'Union européenne relatives à la promotion et à la protection de la liberté de religion ou de conviction | lignes directrices de l'Union sur la promotion et la protection de la liberté de religion ou de conviction | lignes directrices de l'Union européenne sur la liberté de religion ou de conviction
    fr
    Definition orientations réaffirmant la détermination de l'UE à promouvoir, dans sa politique extérieure en matière de droits de l'homme, la liberté de religion ou de conviction, droit qui doit pouvoir être exercé partout par chacun, sur la base des principes d'égalité, de non-discrimination et d'universalité Reference "Conseil de l'Union européenne, doc. 11491/13, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11491-2013-INIT/fr/pdf [11.4.2018]"
    Comment Adoptées le 24 juin 2013.
  12. EUROPEAN UNION|European construction · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #613811

    IATE #911789
    Plean gníomhaíochta ón gComhairle agus ón gCoimisiún maidir leis an mbealach is fearr chun forálacha Chonradh Amstardam a chur i bhfeidhm i limistéar saoirse, slándála agus ceartais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plean gníomhaíochta Vín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsplan des Rates und der Kommission zur bestmöglichen Umsetzung der Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | Wiener Aktionsplan
    de
    Definition Schwerpunkte: Verbesserung des Zugangs der Bürger zu ihrem Recht und Ausbau der Grundrechte der Bürger; rasche Ratifizierung der Übereinkommen im Bereich der strafrechtlichen und zivilrechtlichen Zusammenarbeit; schnelle Revision von BRÜSSEL I, LUGANO und ROM;zügige Integration von Schengen in die EU; Weiterentwicklung der Rolle von Europol;Folgemassnahmen zum Aktionsplan zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität. Die Umsetzung des Plans soll innerhalb von fünf Jahren nach Inkraftreten des Amsterdamer Vertrags erfolgen. Reference ---
    Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Vienna action plan
    en
    plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice | plan d'action de Vienne
    fr
    Comment "CONTEXT: adopté par le Conseil européen de Vienne en décembre 1998.;XREF: Ne pas confondre avec le ""programme d'action relatif à la criminalité organisée"" adopté précédemment par le Conseil européen d'Amsterdam."
  13. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms|human rights

    #601341

    IATE #123367
    Duais Sakharov Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I mí Mheán Fómhair gach bliain, is féidir le feisirí iarrthóirí do Dhuais Sakharov a ainmniú. Ní mór tacaíocht 40 feisire ar a laghad a bheith ag gach ainmní, agus ní féidir le gach feisire aonair tacú ach amháin le haon ainmní amháin. Measúnaítear ainmniúcháin shínithe lena ngabhann fianaise tacaíochta ansin i gcomhchruinniú den choiste um ghnóthaí eachtracha agus den choiste um fhorbairt.' Reference "'Duais Sakharov na Parlaiminte bronnta ar Raif Badawi', Parlaimint na hEorpa, Nuacht, http://www.europarl.europa.eu/news/ga/news-room/20151023STO99024/Duais-Sakharov-na-Parlaiminte-bronnta-ar-Raif-Badawi [11.4.2016]"
    Duais Sakharov um Shaoirse Smaointeoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bunaíodh Duais Sakharov um Shaoirse Smaointeoireachta sa bhliain 1988 in onóir Andrei Sakharov, an t-eolaí núicléach Rúiseach agus gníomhaíoch ar son chearta an duine, agus is ionann í agus an comhartha ómóis is mó a bhronnann an tAontas Eorpach d’iarrachtaí ar son chearta an duine. Tugtar aitheantas agus tacaíocht mhorálta léi do na buaiteoirí a ghlacann misneach agus a théann ó neart go neart agus iad ag troid ar son a gcúiseanna. Reference "'Duais Sakharov na Parlaiminte bronnta ar Raif Badawi', Parlaimint na hEorpa, Nuacht, http://www.europarl.europa.eu/news/ga/news-room/20151023STO99024/Duais-Sakharov-na-Parlaiminte-bronnta-ar-Raif-Badawi [11.4.2016]"
    Sacharow-Preis für geistige Freiheit | Sacharow-Preis
    de
    Sakharov Prize for Freedom of Thought | Sakharov Prize
    en
    Definition prize awarded each year by the European Parliament to honour individuals or organisations for their efforts on behalf of human rights and fundamental freedoms Reference "EP TermCoord based on Europarl > About Parliament > Human rights > Sakharov Prize for Freedom of Thought, http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/en/00f3dd2249/Sakharov-Prize-for-Freedom-of-Thought.html [14.1.2015]"
    prix Sakharov pour la liberté de l'esprit | prix Sakharov
    fr
    Definition "Le ""Prix Sakharov pour la liberté de l’esprit"" est décerné chaque année par le Parlement européen. Créé en 1988, il récompense des personnalités ou des collectifs qui s’efforcent de défendre les droits de l’homme et les libertés fondamentales." Reference "Site internet du Parlement européen (pages consacrées au Prix Sakharov), http://www.europarl.europa.eu/news/fr/news-room/content/20141009STO73562/html/Pour-la-libert%C3%A9-de-l'esprit [13.10.2015]"
  14. EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties

    #613390

    IATE #905703
    Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann Reference Conradh Amstardam
    ga
    Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | Protokoll Nr. 21 | Protokoll Nr.21 | Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands
    de
    Comment "Protokoll (Nr.21) zum EUV IATE:865789 und zum AEUV Titel/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:856545Titel und Wortlaut des vormaligen Protokolls (Nr.4) wurden nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon IATE:2242386 nach Maßgabe des Protokolls (Nr.1) zum Vertrag von Lissabon IATE:2243578 geändert"
    Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland
    en
    Comment "Protocol No 21 annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the EU.In accordance with Protocol No 1 annexed to the Treaty of Lisbon [IATE:2243578 ], the text and title of this Protocol (ex-No 4) were amended following the entry into force of the Treaty of Lisbon [IATE:2242386 ]."
    Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande
    fr
    Comment "Protocole n° 21 annexé auTUE et au TFUE.Conformément au protocole n° 1 annexé au traité de Lisbonne [IATE:2243578 ], le texte et l'intitulé de ce protocole (ancien protocole n° 4) ont été modifiés après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne [IATE:2242386 ]."
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #613358

    IATE #905341
    Ionadaí ESCE maidir le Saoirse na Meán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beauftragter der OSZE für die Freiheit der Medien | OSZE-Beauftragter für die Freiheit der Medien | OSZE-Beauftragter für Medienfreiheit
    de
    Definition von der OSZE eingesetzte Person, die die Medienentwicklung in den OSZE-Staaten beobachtet und Verletzungen der Ausdrucks- und Medienfreiheit frühzeitig aufgreift Reference "vgl. M. Krennerich, Friedrich-Ebert-Stiftung: ""Menschenrechtsarbeit der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa"" http://handbuchmenschenrechte.fes.de/themen/menschenrechtsarbeit-in-europa/menschenrechtsarbeit-der-organisation-fuer-sicherheit-und-zusammenarbeit-in-europa.html (26.7.2018)"
    OSCE Representative on Freedom of the Media
    en
    Definition OSCE representative who observes media developments and provides early warning on violations of the freedom of expression Reference "OSCE, http://www.osce.org/fom/ [16.04.2018]"
    Représentant de l'OSCE pour la liberté des médias
    fr
    Definition représentant de l'OSCE chargé de suivre l'évolution de la situation des médias (fonction d'alerte précoce en cas de violations) et de veiller au respect des engagements des États participants en faveur de la liberté d'expression et de la liberté des médias Reference "Conseil-FR, d'après site de l'OSCE, Accueil > Institutions et structures > Représentant(e) de l'OSCE pour la liberté des médias, https://www.osce.org/fr/institutions-and-structures#representant-liberte-medias [17.10.2018]"
    Comment "Voir aussi:- IATE:884803 Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe- IATE:2216355 liberté des médias"
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #675526

    IATE #858337
    an seachtú saoirse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    siebte Freiheit | Verkehrsrecht der siebten Freiheit
    de
    Definition Recht, dauernd Fluggäste, Fracht und Post zwischen zwei anderen Vertragsstaaten zu befördern, ohne dass dieser Verkehr Teil einer Fluglinienverbindung mit dem Heimatstaat des Luftfahrzeugs ist Reference "handbuch des luftverkehrs; < http://www.europarl.europa.eu/factsheets/4_5_5_de.htm > (5.11.03)"
    Comment DIV: AKO 05/11/2003
    Seventh Freedom of The Air | seventh freedom | seventh freedom right | seventh freedom traffic right
    en
    Definition right or privilege, in respect of scheduled international air services, granted by one State to another State, of transporting traffic between the territory of the granting State and any third State with no requirement to include on such operation any point in the territory of the recipient State, i.e the service need not connect to or be an extension of any service to/from the home State of the carrier Reference "International Civil Aviation Organization (ICAO) > Freedoms of the Air (25.10.2021)"
    Comment "ICAO characterises all ""freedoms"" beyond the fifth as ""so-called"" because only the first five ""freedoms"" have been officially recognized as such by international treaty."
    septième liberté de l'air | septième liberté | droit de septième liberté | droits de trafic de septième liberté
    fr
    Definition droit ou privilège accordé par un État à un autre, dans le contexte de services aériens internationaux réguliers, de transporter du trafic entre le territoire de l’État qui accorde ce droit ou privilège et un troisième État quelconque, sans obligation d’inclure dans cette opération un point du territoire de l’État bénéficiaire Reference "- OACI, Doc 9626, Manuel de la réglementation du transport aérien international, Deuxième édition - 2004 (10.5.2021)- site de l'OACI > Freedoms of the air (23.6.2021)"
    Comment "Voir aussi: libertés de l'airL'OACI considère que toutes les libertés qui viennent après la cinquième ne sont pas à proprement parler des libertés, seules les cinq premières ayant été officiellement reconnues comme telles par un traité international."
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #610288

    IATE #858338
    an séú saoirse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sechste Freiheit | Verkehrsrecht der sechsten Freiheit
    de
    Definition Das Recht, Fluggäste, Fracht und Post im anderen Vertragsstaat aufzunehmen und nach Zwischenlandungen im Heimatstaat des Luftfahrzeugs in einen Drittstaat weiterzubefördern und umgekehrt. Diese gewerbliche Freiheit ist die Ausnutzung kombinierter Möglichkeiten der 3. und 4. Freiheit zur Umgehung einer nicht gewährten 5. Freiheit Reference "handbuch des luftverkehrs; < http://www.europarl.europa.eu/factsheets/4_5_5_de.htm > (5.11.03)"
    Comment "XREF: ""Freiheiten des Luftverkehrs"" (A055994);DIV: AKO 05/11/2003"
    Sixth Freedom of the Air | sixth freedom | Sixth Freedom Right | sixth freedom traffic right
    en
    Definition right or privilege, in respect of scheduled international air services, of transporting, via the home State of the carrier, traffic moving between two other States Reference "International Civil Aviation Organization (ICAO) > Freedoms of the Air (25.10.2021)"
    Comment "1. This means that an airline can carry passengers or cargo between two foreign countries, provided that the aircraft touches down in the airline’s home country.2. The so-called sixth freedom of the air, unlike the first five freedoms, is not incorporated as such into any widely recognised air service agreements such as the ""Five Freedoms Agreement"". ICAO characterises all ""freedoms"" beyond the fifth as ""so-called"" because only the first five ""freedoms"" have been officially recognised as such by international treaty."
    sixième liberté de l'air | sixième liberté | droit de sixième liberté
    fr
    Definition droit d’assurer un service entre deux autres États en passant par l'État (hub) où le transporteur est enregistré Reference "Conseil-FR, d'après:- site de l'OACI > Freedoms of the air (23.6.2021)- Assemblée nationale (FR), Accueil > Travaux parlementaires > Commissions > Commission des affaires étrangères > Rapports > XIVe Legislature > Rapport N° 4383 - Affaires étrangères: accord avec le Gabon relatif aux services de transport aérien (17.6.2021)"
    Comment "Voir aussi: libertés de l'airIl ne s'agit pas au sens strict d'une liberté de l'air au sens initial des accords conclus à Chicago mais d'une combinaison par le transporteur aérien des troisième et quatrième libertés, sur la base d'accords bilatéraux distincts de services aériens."