Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. ECONOMICS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #556295

    IATE #1392288
    atmaisféar oibre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsumwelt | Arbeitsklima | betriebliche Umwelt | Arbeitsmilieu | Betriebsklima | Unternehmensklima | Arbeitsumgebung
    de
    Sainmhíniú subjektiv empfundene Stimmung und Atmosphäre innerhalb eines Unternehmens im Allgemeinen sowie am Arbeitsplatz Tagairt Kobi/Wüthrich „Unternehmenskultur verstehen, erfassen und gestalten“ (1986), S.35
    Nóta Spiegel der Zufriedenheit/Unzufriedenheit der Unternehmensmitglieder; Faktoren sind u.a. Arbeitsräume und -bedingungen, Arbeitsabläufe, Führungsstil, Kommunikation und Umgangsformen, Ansprüche und Erwartungen sowie die persönliche Situation und Perspektive des Einzelnen im Unternehmen (Vgl. http://www.arbeitsratgeber.com/betriebsklima_0045.html [5.11.10]); UPD: aka 5.11.10
    working atmosphere | work climate | workplace climate
    en
    Sainmhíniú that set of relationships and conditions which affects job satisfaction, motivation and performance in the workplace Tagairt http://www.suomi.fi/suomifi/english/services_by_topic/work_and_pensions/working_capacity_and_occupational_safety/working_atmosphere/index.html
    atmosphère professionnelle | climat de travail | climat de l'entreprise | ambiance du lieu de travail | ambiance de travail | ambiance dans l'entreprise
    fr
    Sainmhíniú atmosphère morale, conditions rencontrées dans une entreprise donnée Tagairt FRANKL
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|Community body · SOCIAL QUESTIONS|health

    #580136

    IATE #3536883
    an Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz
    de
    Sainmhíniú In diesem neuen Ausschuss werden der frühere Beratende Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (Beschluss 74/325/EWG, AB L 185/74, S.15) und der Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Industriezweigen (Beschluss 74/326/EWG, AB L 185/74, S.18) mit erweitertem Aufgabenbereich zusammengefasst. Tagairt Beschluss des Rates zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz
    Nóta XREF: Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
    ACSH | ACSHW | Advisory Committee on Safety and Health at Work
    en
    Sainmhíniú committee, consisting of three full members for each Member State, there being one representative for each of the national governments, trade unions and employers' organisations, set up by Council Decision 2003/913(01), which has the task of assisting the European Commission in the preparation, implementation and evaluation of activities in the fields of safety and health at work, in both the public and private sectors Tagairt COM-EN, based on:Council Decision 2003/913(01) setting up an Advisory Committee on Safety and Health at Work, CELEX:32003D0913(01)/EN
    Nóta The Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work [ IATE:2142177 ] was originally set up by Council Decision 74/325 [ CELEX:31974D0325/EN ]. That Committee has been merged with the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries [ IATE:2147339 ] and renamed 'Advisory Committee on Safety and Health at Work'.
    Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail | Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail
    fr
    Sainmhíniú comité chargé d'assister la Commission dans la préparation, la mise en œuvre et l'évaluation de toute initiative concernant la sécurité et la santé sur le lieu du travail Tagairt COM-FR, d'après la décision du Conseil du 22 juillet 2003 relative à la création d'un Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail, CELEX:32003D0913(01)/FR
    Nóta Dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail, la Commission était initialement assistée par deux comités consultatifs, à savoir l'Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives (institué en 1957; mandat étendu par la décision 74/326/CEE) et le Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail (institué par la décision 74/325/CEE). Compte tenu de l'évolution du monde du travail et du droit communautaire, il a été proposé de rationaliser le fonctionnement de ces deux comités en les fusionnant, en réduisant le nombre de leurs membres et en les dotant d'un secrétariat unique. Selon la proposition de la Commission, ce nouveau comité devait conserver l'appellation «Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail» mais c'est finalement le nom de «Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail» qui a été retenu lors de l'adoption de la décision.Le comité est composé de trois membres titulaires par État membre, à savoir un représentant des gouvernements nationaux, un représentant des organisations syndicales de travailleurs et un représentant des organisations syndicales d'employeurs.
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · POLITICS|parliament

    #589716

    IATE #3569641
    an Coiste Comhairleach um Ghearáin faoi chiapadh ar Chúntóirí Parlaiminteacha Creidiúnaithe ag Feisirí de chuid Pharlaimint na hEorpa san Áit Oibre agus an Ciapadh sin a Chosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratender Ausschuss für Beschwerden von akkreditierten parlamentarischen Assistenten über Mitglieder des Europäischen Parlaments wegen Belästigung und für die Prävention von Belästigung am Arbeitsplatz
    de
    Advisory Committee dealing with Harassment Complaints between Accredited Parliamentary Assistants and Members of the European Parliament and its Prevention at the Workplace | Advisory Committee dealing with harassment complaints concerning Members of the European Parliament
    en
    comité consultatif sur le harcèlement et sa prévention sur le lieu de travail traitant des plaintes opposant des assistants parlementaires accrédités à des députés au Parlement européen
    fr
  4. INDUSTRY|chemistry

    #577758

    IATE #3523482
    Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre. Tagairt Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
    de
    Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
    en
    Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
    fr
    P272
    mul
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #556393

    IATE #1395379
    áit oibre Tagairt An tAcht um Chomhionannas Fostaíochta, 1998, http://www.acts.ie/print/ga.act.1998.0021.1.html [8.1.2019]
    ga
    ionad oibre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    láthair oibre Tagairt An tAcht Monarchan, 1955, http://www.acts.ie/print/ga.act.1955.0010.1.html [8.1.2019]
    ga
    Arbeitsstätte
    de
    Sainmhíniú Orte in den Gebäuden des Unternehmens und/oder Betriebs, die zur Nutzung für Arbeitsplätze vorgesehen sind, einschließlich jedes Orts auf dem Gelände des Unternehmens und/oder Betriebs, zu dem Arbeitnehmer im Rahmen ihrer Arbeit Zugang haben Tagairt Richtlinie 89/654/EWG des Rates vom 30. November 1989 über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz in Arbeitsstätten CELEX:31989L0654/DE
    workplace | working place | place of work
    en
    Sainmhíniú place intended to house workstations on the premises of an undertaking and/or establishment or any other place within the area of the undertaking and/or establishment to which workers have access in the course of their employment Tagairt COM-EN, based on:Directive 89/654/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the workplace, CELEX:01989L0654-20070627/EN
    lieu de travail | poste de travail
    fr
    Nóta XREF: "lieu de travail" est un terme plus général que "poste de travail"
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|organisation of work

    #589749

    IATE #3569699
    láthair oibre fhíorúil Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar 'láthair oibre' in Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008
    ga
    láthair oibre dhigiteach Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar 'láthair oibre' in Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008
    ga
    áit oibre fhíorúil Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar 'áit oibre' in Rialachán (AE) 2018/1724 maidir le pointe rochtana aonair digiteach a bhunú chun rochtain ar fhaisnéis, nósanna imeachta agus seirbhísí cúnaimh agus réitigh fadhbanna a sholáthar
    ga
    áit oibre dhigiteach Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar 'áit oibre' in Rialachán (AE) 2018/1724 maidir le pointe rochtana aonair digiteach a bhunú chun rochtain ar fhaisnéis, nósanna imeachta agus seirbhísí cúnaimh agus réitigh fadhbanna a sholáthar
    ga
    áit oibre ríomhnasctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digitaler Arbeitsplatz | virtueller Arbeitsplatz
    de
    Sainmhíniú zentrale digitale Arbeitsplattform, die Informationen, Tools und Services ortsungebunden zur Verfügung stellt Tagairt Wikipedia “Digital Workplace” (29.7.2021)
    Nóta Der Digital Workplace ist ein Sammelbegriff für Werkzeuge, die es ermöglichen, kollaborativ zu arbeiten und Informationen auszutauschen und dies mit funktional bedeutsamen Unternehmens-Anwendungen in Einklang zu bringen.
    virtual workplace | digital workplace
    en
    Sainmhíniú work environment based on use of information technology and not limited to any one physical space Tagairt Council-EN
    Nóta For example, the European Commission's Digital Workplace Strategy sees the digital workplace being developed for Commission staff as having six components: 1. Devices; 2. Office Automation; 3. Mail; 4. Unified Communication; 5. Collaboration; 6. Integration and Identity & Access Management.
    espace de travail numérique | environnement de travail numérique | environnement de travail virtuel | lieu de travail virtuel | ENT | lieu de travail numérique | environnement numérique de travail
    fr
    Sainmhíniú espace de travail dématérialisé dans lequel chacun des collaborateurs peut accéder à tout moment, et peu importe où il se trouve, à ses documents, qu’ils soient individuels ou collaboratifs, à tous ses outils : son agenda, sa messagerie instantanée, son réseau social d’entreprise, son outil de gestion des tâches, ses outils de réunions virtuelles/visioconférence, sa boîte-mail et toute autre application Tagairt Conseil-FR, d'après le magazine web Magic Office, article du 31 août 2020 intitulé «Qu’est-ce qu'une digital workplace?» (2.7.2021)
  7. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|health

    #548860

    IATE #1173195
    clár SAFE (Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip) arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SAFE(1996-2000) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm SAFE(Safety Actions for Europe)zur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz,insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen
    de
    SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises | SAFE(1996-2000)
    en
    Programme Safe(Programme européen d'action pour la sécurité)visant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises
    fr
  8. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions · SOCIAL QUESTIONS|health

    #542215

    IATE #927611
    sláinte agus sábháilteacht ag an obair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex Rialachán (CE) Uimh. 1338/2008 maidir le staidreamh Comhphobail i dtaca leis an tsláinte phoiblí agus i dtaca leis an tsláinte agus leis an tsábháilteacht ag an obair, CELEX:32008R1338/GA
    ga
    Comhthéacs "Ba cheart do CSE freisin tacaíocht a thabhairt don aosú gníomhach agus folláin, lena n-áirítear trí fhoirmeacha nuálacha eagraithe oibre, trí shláinte agus sábháilteacht ag an obair a chur chun cinn agus trí infhostaitheacht a mhéadú." Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1338/2008 maidir le staidreamh Comhphobail i dtaca leis an tsláinte phoiblí agus i dtaca leis an tsláinte agus leis an tsábháilteacht ag an obair, CELEX:32008R1338/GA
    OSH Tagairt Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair (3.12.2019)
    ga
    sábháilteacht agus sláinte ceirde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz | Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen zur Vermeidung von Arbeitsunfällen sowie von akuten und chronischen Erkrankungen, die durch Einwirkung von Gefahrstoffen, Lärm, Stress etc. bei der Arbeit verursacht werden Tagairt Council-DE vgl. Website EU-OSHA > Themen https://osha.europa.eu/de/themes (21.10.2015)
    Nóta XREF: Gesundheit und Sicherheit IATE:1452793
    safety and health in the workplace | health and safety at work | occupational safety and health | Occ. H&S | occupational health and safety | occupational health and safety at work | OSH | OHS
    en
    Sainmhíniú prevention of death, injury and ill health arising out of work activities Tagairt Council-EN based on Health and Safety Executive, http://www.hse.gov.uk/aboutus/index.htm [23.02.2015]
    Nóta For 'health and safety' in the broader sense, which also covers H&S outside the workplace, see 1452793 . One aspect of labour protection
    hygiène et sécurité au travail | SST | sécurité et santé sur le lieu de travail | sécurité et santé au travail | santé et sécurité au travail | hygiène et sécurité sur le lieu de travail
    fr
    Sainmhíniú ensemble des éléments relatifs à la prévention et à la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs sur leur lieu de travail dans leurs activités actuelles ou passées, en particulier les accidents du travail, les maladies professionnelles et les autres problèmes de santé et maladies liés au travail Tagairt Conseil-FR, d'après l'article 3 du règlement (CE) n° 1338/2008 relatif aux statistiques communautaires de la santé publique et de la santé et de la sécurité au travail
    Nóta Constitue, avec la protection de l'emploi 825375 , une composante de la protection des travailleurs 834493.
  9. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions · SOCIAL QUESTIONS|health

    #544896

    IATE #1085310
    sábháilteacht ag an obair Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 99/2013 maidir leis an gclár staidrimh Eorpach 2013-17, CELEX:32013R0099/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní thabharfar bonn cirt do thoirmisc ná srianta ar úsáid oibre gníomhaireachta sealadaí ach amháin ar fhorais is díol spéise i gcoitinne agus a bhaineann go háirithe le hoibrithe gníomhaireachta sealadacha a chosaint, na ceanglais a ghabhann le sláinte agus sábháilteacht ag an obair nó an gá lena chinntiú go bhfeidhmíonn an margadh saothair i gceart agus go gcoisctear drochbhearta.'"...maidir leis an tsláinte agus mar a aontaíodh faoi chuimsiú Rialachán (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le staidreamh Comhphobail i dtaca leis an tsláinte phoiblí agus i dtaca leis an tsláinte agus leis an tsábháilteacht ag an obair [1];" Tagairt An tAcht um Chosaint Fostaithe (Obair Ghníomhaireachta Shealadach), 2012, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a1312i.pdf [16.1.2017]Rialachán (AE) Uimh. 99/2013 maidir leis an gclár staidrimh Eorpach 2013-17, CELEX:32013R0099/GA
    sábháilteacht ceirde Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 167/2013maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta, CELEX:32013R0167/GA
    ga
    Comhthéacs "Maidir le ceanglais shubstainteacha, níor cheart, dá bhrí sin, nach ndéanfaí leis an Rialachán seo ach forálacha bunúsacha maidir le sábháilteacht fheidhmiúil, le sábháilteacht cheirde agus le feidhmíocht chomhshaoil a leagan síos agus ba cheart go ndéanfaí an chumhacht a tharmligean chuig an gCoimisiún chun na sonraíochtaí teicniúla a leagan síos i ngníomhartha tarmligthe." Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 167/2013maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta, CELEX:32013R0167/GA
    Sicherheit am Arbeitsplatz | Arbeitssicherheit
    de
    Sainmhíniú Schutz des Lebens und der körperlichen Unversehrtheit eines Arbeiters durch Ausschaltung oder Kontrolle der Risiken in seiner Arbeitsumgebung Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    occupational safety | safety at work
    en
    Sainmhíniú protection of the workers' life and physical integrity by the elimination or control of risks related to the work environment or to the system of work within which they operate Tagairt Council-EN, based on Multilingual Glossary on Civil Protection 1990,European Commission/Member States Working Party
    Nóta in practice, this concept has largely been superseded by that of health and safety at work / occupational safety and health: IATE:927611
    sécurité professionnelle | sécurité au travail | sécurité sur le lieu de travail | sécurité du travail
    fr
    Sainmhíniú Protection de la vie et de l'intégrité physique d'un travailleur par élimination ou contrôle des risques liés à son environnement de travail ou au système dans lequel il opère Tagairt Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
    Nóta Voir aussi:santé et sécurité au travail, IATE:927611 .
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #578028

    IATE #3524444
    an Roinn um Chúram Sláinte Coisctheach agus um Shábháilteacht ag an Obair Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla: Cinneadh Uimh. 149/12 ón Ard-Rúnaí lena leasaítear cairt eagrúcháin na bpost bainistíochta in Ardrúnaíocht na Comhairle (Nóta chuig an bhFoireann 99/12), http://domus-portal/en/supportandservices/pages/staffnotes.aspx (i mBéarla) [rochtain inmheánach amháin] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Baintear úsáid as "An Roinn Sláinte agus Sábháilteachta" i ndoiciméid de chuid na Comhairle ó am go ham chomh maith
    an tAonad Sábháilteachta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Roinn Sláinte agus Sábháilteachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SPSS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú aonad laistigh den Stiúrthóireacht um Shábháilteacht agus Slándáil [ IATE:904883 ] in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Abteilung Gesundheit und Sicherheit | Dienststelle Gesundheits- und Sicherheitsvorsorge am Arbeitsplatz | Referat Gefahrenabwehr | Dienststelle "Prävention"
    de
    Sainmhíniú Referat der Direktion Gefahrenabwehr und Sicherheit [ IATE:904883 ] des Generalsekretariats des Rates
    SPSS | Health and Safety Department | Safety Unit | Department of Preventive Health Care and Safety at Work
    en
    Sainmhíniú unit within the GSC's Safety and Security Directorate [ IATE:904883 ]
    unité Prévention | service prévention | service de prévention | Service Prévention | Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail | SPSS | Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes au lieu travail
    fr
    Sainmhíniú l'une des 4 unités qui constituent, au sein de la direction générale Développement organisationnel et services du Secrétariat général du Conseil de l'UE, la direction Prévention et sécurité [ IATE:904883 ], les 3 autres étant: - l' unité Sécurité opérationnelle [ IATE:3567298 ] - l' unité Stratégie de sécurité et continuité des activités [ IATE:3563062 ] et - l' unité Sécurité de l'information [ IATE:3524445 ].
    ORG.5.D
    mul