Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

20 toradh

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #627225

    IATE #1395379
    áit oibre Tagairt "An tAcht um Chomhionannas Fostaíochta, 1998, http://www.acts.ie/print/ga.act.1998.0021.1.html [8.1.2019]"
    ga
    ionad oibre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    láthair oibre Tagairt "An tAcht Monarchan, 1955, http://www.acts.ie/print/ga.act.1955.0010.1.html [8.1.2019]"
    ga
    Arbeitsstätte
    de
    Sainmhíniú Orte in den Gebäuden des Unternehmens und/oder Betriebs, die zur Nutzung für Arbeitsplätze vorgesehen sind, einschließlich jedes Orts auf dem Gelände des Unternehmens und/oder Betriebs, zu dem Arbeitnehmer im Rahmen ihrer Arbeit Zugang haben Tagairt "Richtlinie 89/654/EWG des Rates vom 30. November 1989 über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz in Arbeitsstätten CELEX:31989L0654/DE"
    working place | workplace | place of work
    en
    Sainmhíniú place intended to house workstations on the premises of an undertaking and/or establishment or any other place within the area of the undertaking and/or establishment to which workers have access in the course of their employment Tagairt "COM-EN, based on:Directive 89/654/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the workplace, CELEX:01989L0654-20070627/EN"
    lieu de travail | poste de travail
    fr
    Nóta "XREF: ""lieu de travail"" est un terme plus général que ""poste de travail"""
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #604675

    IATE #766715
    tionóisc thionsclaíoch Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionóisc ceirde
    ga
    tionóisc thionsclaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ba cheart go seachnódh na Rannpháirtithe aon chreidmheas do chabhair cheangailte a chur ar fáil, seachas deontais glan amach, bia agus cabhair dhaonnúil agus cabhair atá ceaptha maolú a dhéanamh ar éifeachtaí tionóiscí núicléacha nó mórthionóiscí tionsclaíochta, nó iad a chosc, don Bhealarúis, don Bhulgáir, do Chónaidhm na Rúise agus don Úcráin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle, CELEX:32011R1233/GA"
    tionóisc cheirde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Más i mBallstát seachas an Ballstát inniúil a tharlaíonn tionóisc cheirde nó a dhéantar galar ceirde a fháthmheas den chéad uair, déanfar an dearbhú nó an fógra faoin tionóisc cheirde nó faoin ngalar ceirde...' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA"
    Arbeitsunfall | Berufsunfall
    de
    Sainmhíniú ein während der Arbeit eintretendes, deutlich abzugrenzendes Ereignis, das zu einem physischen oder psychischen Schaden führt Tagairt "Eurostat-Glossar http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Accident_at_work/de (20.6.2017)"
    Nóta "Die Formulierung ""während der Arbeit"" bedeutet ""in Ausübung einer beruflichen Tätigkeit oder in der bei der Arbeit verbrachten Zeitspanne"". Das schließt Straßenverkehrsunfälle während der Arbeit ein, Wegeunfälle zwischen der Wohnung des Geschädigten und dem Arbeitsplatz jedoch nicht."
    accident at work | accident in the workplace | workplace accident | occupational accident | industrial accident | work accident
    en
    Sainmhíniú discrete occurrence during the course of work which leads to physical or mental harm Tagairt "Eurostat > Statistics Explained > Accidents at work statistics http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Accidents_at_work_statistics [30.05.2017]"
    accident du travail | accident professionnel
    fr
    Sainmhíniú accident survenu au salarié par le fait ou à l'occasion de son travail, quelle qu'en soit la cause Tagairt "Site Service-Public.fr, Accueil particuliers > Travail > Maladie ou accident du travail dans le secteur privé > Qu'est-ce qu'un accident du travail?, https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F178"
    Nóta "Voir aussi: lésion professionnelle [ IATE:1354165 ]"
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions · POLITICS|parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #656178

    IATE #3569641
    an Coiste Comhairleach um Ghearáin faoi chiapadh ar Chúntóirí Parlaiminteacha Creidiúnaithe ag Feisirí de chuid Pharlaimint na hEorpa san Áit Oibre agus an Ciapadh sin a Chosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratender Ausschuss für Beschwerden von akkreditierten parlamentarischen Assistenten über Mitglieder des Europäischen Parlaments wegen Belästigung und für die Prävention von Belästigung am Arbeitsplatz
    de
    Advisory Committee dealing with harassment complaints concerning Members of the European Parliament | Advisory Committee dealing with Harassment Complaints between Accredited Parliamentary Assistants and Members of the European Parliament and its Prevention at the Workplace
    en
    comité consultatif chargé d’examiner les plaintes pour harcèlement qui concernent des députés au Parlement européen
    fr
  4. INDUSTRY|chemistry

    #645361

    IATE #3523482
    Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
    de
    Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
    en
    Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
    fr
    P272
    mul
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|organisation of work

    #656210

    IATE #3569699
    láthair oibre dhigiteach Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'láthair oibre' in Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008"
    ga
    láthair oibre fhíorúil Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'láthair oibre' in Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008"
    ga
    áit oibre dhigiteach Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'áit oibre' in Rialachán (AE) 2018/1724 maidir le pointe rochtana aonair digiteach a bhunú chun rochtain ar fhaisnéis, nósanna imeachta agus seirbhísí cúnaimh agus réitigh fadhbanna a sholáthar"
    ga
    áit oibre fhíorúil Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'áit oibre' in Rialachán (AE) 2018/1724 maidir le pointe rochtana aonair digiteach a bhunú chun rochtain ar fhaisnéis, nósanna imeachta agus seirbhísí cúnaimh agus réitigh fadhbanna a sholáthar"
    ga
    áit oibre ríomhnasctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digitaler Arbeitsplatz | virtueller Arbeitsplatz
    de
    Sainmhíniú zentrale digitale Arbeitsplattform, die Informationen, Tools und Services ortsungebunden zur Verfügung stellt Tagairt "Wikipedia “Digital Workplace” (29.7.2021)"
    Nóta Der Digital Workplace ist ein Sammelbegriff für Werkzeuge, die es ermöglichen, kollaborativ zu arbeiten und Informationen auszutauschen und dies mit funktional bedeutsamen Unternehmens-Anwendungen in Einklang zu bringen.
    digital workplace | virtual workplace
    en
    Sainmhíniú work environment based on use of information technology and not limited to any one physical space Tagairt Council-EN
    Nóta For example, the European Commission's Digital Workplace Strategy sees the digital workplace being developed for Commission staff as having six components: 1. Devices; 2. Office Automation; 3. Mail; 4. Unified Communication; 5. Collaboration; 6. Integration and Identity & Access Management.
    environnement de travail numérique | environnement de travail virtuel | espace de travail numérique | lieu de travail numérique | lieu de travail virtuel | environnement numérique de travail | ENT
    fr
    Sainmhíniú espace de travail dématérialisé dans lequel chacun des collaborateurs peut accéder à tout moment, et peu importe où il se trouve, à ses documents, qu’ils soient individuels ou collaboratifs, à tous ses outils : son agenda, sa messagerie instantanée, son réseau social d’entreprise, son outil de gestion des tâches, ses outils de réunions virtuelles/visioconférence, sa boîte-mail et toute autre application Tagairt "Conseil-FR, d'après le magazine web Magic Office, article du 31 août 2020 intitulé «Qu’est-ce qu'une digital workplace?» (2.7.2021)"
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #669192

    IATE #3640778
    Referat Digitaler Arbeitsplatz
    de
    Nóta "Referat innerhalb der Direktion Digitale Plattformen (SMART.2) des Generalsekretariats des Rates"
    Digital Workplace Unit
    en
    Nóta "Unit within the Digital Platforms Directorate (SMART.2) of the General Secretariat of the Council (GSC)."
    unité Environnement de travail numérique
    fr
    Nóta "unité de la direction Plateformes numériques (SMART.2) au sein du secrétariat général du Conseil (SGC)"
    GSC.SMART.2.D
    mul
  10. SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #653855

    IATE #3564773
    ionad oibre lánpháirtithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionad oibre imeasctha Tagairt "‘An Straitéis maidir le hImeascadh na nImirceach’, An Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais, http://www.justice.ie/ga/JELR/An_Strait%C3%A9is_maidir_le_hlmeascadh_na_nImirceadh.pdf/Files/An_Strait%C3%A9is_maidir_le_hlmeascadh_na_nImirceadh.pdf [22.5.2018]"
    ga
    Comhthéacs Mhaoinigh an Oifig um Chur Chun Cinn Imeasctha Imirceach, in éineacht leis an Údarás Comhionannais, mhaoinigh siad straitéis éagsúlachta in ionaid oibre, le tacú le hionaid oibre imeasctha Tagairt "‘Tábla na Gníomhartha, Tuarascálacha Bliantúla do 2011 & 2012’, An Roinn Coimirce Sóisialaí, https://www.welfare.ie/en/downloads/Table-of-Actions-GA.pdf [14.6.2018]"
    Sainmhíniú ionad oibre ina n-oibríonn na daoine atá faoin mhíchumas is suntasaí le daoine nach bhfuil faoi mhíchumas Tagairt "PE-GA, bunaithe ar ‘Integrated Employment’, United States Department of Labor, https://www.dol.gov/odep/topics/IntegratedEmployment.htm [14.6.2018]"
    behindertengerechter Arbeitsplatz | Integrationsarbeitsplatz
    de
    Sainmhíniú Arbeitsplatz in Firmen und Betrieben, der nach den individuellen Bedürfnissen des beeinträchtigten Arbeitnehmers gestaltet ist Tagairt "EP-Terminologiekoordinierung nach: Beauftragte der Bundesregierung für die Belange behinderter Menschen: Nachteilsausgleiche, http://www.behindertenbeauftragte.de/DE/Themen/BildungundArbeit/Arbeit/Nachteilsausgleiche/Nachteilsausgleiche.html;jsessionid=6FF42FA3023A44D0E50527E4929601E3.2_cid330?nn=1825784#doc1825814bodyText6 infostelle - Dienstleistungen für das Sozialwesen: Glossar Arbeitsintegration, http://www.infostelle.ch/de/dyn_output.html?content.void=14610 (10.11.2015)"
    integrated workplace
    en
    Sainmhíniú workplace environment where people with the most significant disabilities are meant to co-work with a majority of persons employed that are not disabled with the purpose of social inclusion in community Tagairt "Journal of Vocational Rehabilitation 35 (2011) 211–226>Application of intergroup contact theory to the integrated workplace: Setting the stage for inclusion http://iospress.metapress.com/content/lr8x050887042t18/fulltext.pdf [25.3.2014]"
    travail en milieu ordinaire | milieu de travail ordinaire | milieu ordinaire de travail
    fr
    Sainmhíniú lieu de travail non spécifiquement réservé aux personnes handicapées Tagairt "Site officiel de l’administration française, Glossaire, https://www.service-public.fr/particuliers/glossaire/R19321 [4.10.2017]"
  11. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training

    #627486

    IATE #1404240
    oiliúint lasmuigh den láthair oibre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gníomhaíonn fostóirí freisin chun aghaidh a thabhairt ar ghanntanais saothair agus scileanna, trí mheán na huasoiliúna agus na hathoiliúna agus straitéisí eile. Is é an cur chuige is forleithne ná oiliúint ar an láthair agus lasmuigh den láthair oibre (i gcomhlachtaí móra de ghnáth) agus scéimeanna oiliúna atá maoinithe go poiblí.' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    foghlaim lasmuigh den láthair oibre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Ausbildung außerhalb des Arbeitsplatzes
    de
    Sainmhíniú Berufliche Bildung, die jenseits der normalen Arbeitssituation vermittelt wird. Die Ausbildung außerhalb des Arbeitsplatzes ist in der Regel im Rahmen eines umfassenderen Ausbildungsprogramms mit einer Ausbildung am Arbeitsplatz kombiniert. Tagairt Unesco, 1979.
    off-the-job training | off-the-job vocational training | off-the-job learning | learning outside the workplace | off the job training | off the job learning
    en
    Sainmhíniú "vocational training undertaken away from the normal work situation, usually only part of a whole training programme, in which it is combined with on-the-job training" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Unesco.org > UNEVOC > Off-the-job training (24.11.2022)"
    formation en dehors du poste | formation en dehors du lieu de travail
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #615645

    IATE #927611
    sláinte agus sábháilteacht ag an obair Tagairt "Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex Rialachán (CE) Uimh. 1338/2008 maidir le staidreamh Comhphobail i dtaca leis an tsláinte phoiblí agus i dtaca leis an tsláinte agus leis an tsábháilteacht ag an obair, CELEX:32008R1338/GA"
    ga
    Comhthéacs """Ba cheart do CSE freisin tacaíocht a thabhairt don aosú gníomhach agus folláin, lena n-áirítear trí fhoirmeacha nuálacha eagraithe oibre, trí shláinte agus sábháilteacht ag an obair a chur chun cinn agus trí infhostaitheacht a mhéadú.""" Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1338/2008 maidir le staidreamh Comhphobail i dtaca leis an tsláinte phoiblí agus i dtaca leis an tsláinte agus leis an tsábháilteacht ag an obair, CELEX:32008R1338/GA"
    sábháilteacht agus sláinte ceirde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OSH Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair (3.12.2019)"
    ga
    Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz | Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen zur Vermeidung von Arbeitsunfällen sowie von akuten und chronischen Erkrankungen, die durch Einwirkung von Gefahrstoffen, Lärm, Stress etc. bei der Arbeit verursacht werden Tagairt "Council-DE vgl. Website EU-OSHA > Themen https://osha.europa.eu/de/themes (21.10.2015)"
    Nóta "XREF: Gesundheit und Sicherheit IATE:1452793"
    health and safety at work | occupational health and safety | OHS | OSH | occupational safety and health | Occ. H&S | safety and health in the workplace | occupational health and safety at work
    en
    Sainmhíniú prevention of death, injury and ill health arising out of work activities Tagairt "Council-EN based on Health and Safety Executive, http://www.hse.gov.uk/aboutus/index.htm [23.02.2015]"
    Nóta "For 'health and safety' in the broader sense, which also covers H&S outside the workplace, see 1452793 . One aspect of labour protection"
    santé et sécurité au travail | SST | sécurité et santé sur le lieu de travail | hygiène et sécurité sur le lieu de travail | hygiène et sécurité au travail | sécurité et santé au travail
    fr
    Sainmhíniú ensemble des éléments relatifs à la prévention et à la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs sur leur lieu de travail dans leurs activités actuelles ou passées, en particulier les accidents du travail, les maladies professionnelles et les autres problèmes de santé et maladies liés au travail Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 3 du règlement (CE) n° 1338/2008 relatif aux statistiques communautaires de la santé publique et de la santé et de la sécurité au travail"
    Nóta "Constitue, avec la protection de l'emploi 825375 , une composante de la protection des travailleurs 834493."
  14. ECONOMICS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #627144

    IATE #1392288
    atmaisféar oibre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebsklima | Arbeitsmilieu | Unternehmensklima | Arbeitsklima | betriebliche Umwelt | Arbeitsumwelt | Arbeitsumgebung
    de
    Sainmhíniú subjektiv empfundene Stimmung und Atmosphäre innerhalb eines Unternehmens im Allgemeinen sowie am Arbeitsplatz Tagairt Kobi/Wüthrich „Unternehmenskultur verstehen, erfassen und gestalten“ (1986), S.35
    Nóta "Spiegel der Zufriedenheit/Unzufriedenheit der Unternehmensmitglieder; Faktoren sind u.a. Arbeitsräume und -bedingungen, Arbeitsabläufe, Führungsstil, Kommunikation und Umgangsformen, Ansprüche und Erwartungen sowie die persönliche Situation und Perspektive des Einzelnen im Unternehmen (Vgl. http://www.arbeitsratgeber.com/betriebsklima_0045.html [5.11.10]); UPD: aka 5.11.10"
    working atmosphere | workplace climate | work climate
    en
    Sainmhíniú that set of relationships and conditions which affects job satisfaction, motivation and performance in the workplace Tagairt "http://www.suomi.fi/suomifi/english/services_by_topic/work_and_pensions/working_capacity_and_occupational_safety/working_atmosphere/index.html"
    climat de l'entreprise | ambiance du lieu de travail | ambiance de travail | climat de travail | ambiance dans l'entreprise | atmosphère professionnelle
    fr
    Sainmhíniú atmosphère morale, conditions rencontrées dans une entreprise donnée Tagairt FRANKL
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #627477

    IATE #1403984
    oiliúint le linn na hoibre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go mbeadh ullmhúchán leormhaith, oiliúint le linn na hoibre agus tacaíocht iar-shocrúcháin maidir le rannpháirtíocht an rannpháirtí ag gabháil le sealanna oiliúna agus poist.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1475 lena leagtar síos creat dlíthiúil an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1288/2013, Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 agus Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE, CELEX:32018R1475/GA"
    oiliúint ar an láthair oibre Tagairt " 'Coinníollacha maireachtála agus oibre,' an Tairseach Eorpach um Shoghluaisteacht ó Phost go Chéile,' https://ec.europa.eu/eures/main.jsp?catId=11024&acro=living&mode=text&recordLang=ga&lang=ga&parentId=10958&countryId=IE®ionId= [2.4.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Rochtain ar oiliúint ar an láthair oibre trí pháirt a ghlacadh i sealanna oiliúna i lárionaid inniúlachtaí agus i ngnólachtaí a chuireann ardteicneolaíochtaí digiteacha chun úsáide.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/694 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 lena mbunaítear an Clár don Eoraip Dhigiteach agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2015/2240, CELEX:32021R0694/GA"
    oiliúint sa láthair oibre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis an ionú Infheistíochta Sóisialta agus Scileanna, éascófar forbairt scileanna agus príomhinniúlachtaí, meaitseáil, imscaradh agus úsáid scileanna níos airde trí oideachas, oiliúint, lena n-áirítear oiliúint sa láthair oibre agus gníomhaíochtaí gaolmhara d’fhonn na cuspóirí beartais a leagtar amach sa “chlár oibre Eorpach do scileanna nua”, sa “Mholadh ón gComhairle maidir le Gairmoideachas agus Gairmoiliúint”, sa “Limistéar Eorpach Oideachais” agus sa “phlean gníomhaíochta don oideachas digiteach 2021-2027”.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1078 ón gCoimisiún an 14 Aibreán 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/523 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar amach na treoirlínte infheistíochta maidir le Ciste InvestEU, CELEX:32021R1078/GA"
    on-the-job training | OJT | on-the-job learning | workplace learning | learning in the workplace | in-company training | on-the-job coaching | in-service training | on the job training | in-house training | company training | in-work training | inwork training | intraplant training | learning on-the-job
    en
    Sainmhíniú training provided to already employed personnel in a real work environment Tagairt "COM-EN, based on:- CEDEFOP, Learning while working: Success stories on workplace learning in Europe (15.12.2022), Luxembourg, Publications Office of the European Union, 2011- CEDEFOP, Terminology of European education and training policy (22.12.2022), Second Edition, Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2014"
    Nóta "See also: work-based learning"
    formation sur le lieu de travail | formation sur le tas | formation en cours d'emploi | formation en cours de carrière | formation complémentaire | stage pratique | formation interne
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #610850

    IATE #870713
    pinsean ceirde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pinsean gairme Tagairt "Comhairle-GAclár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    ga
    Comhthéacs 1) '...déanfaidh na trí Uachtaránacht iarrachtaí reachtacha a chomhordú maidir le tograí breise a bhfuiltear ag súil leis go dtabharfaidh an Coimisiún ar aghaidh iad lena mbreithniú le linn na tréimhse 18 mí, go háirithe i réimsí amhail scáthbhaincéireacht, dlí urrús, ilchuideachtaí airgeadais, infheistíocht fhadtéarmach, innéacsanna agus tagarmharcanna, pinsin ghairme agus timpeallacht na seirbhísí íocaíochtaí.'2) 'De ghnáth, bíonn scéimeanna pinsin gairme ag fostóirí móra ach tá go leor do na fostóirí beaga nach bhfuil.' Tagairt "1) clár ocht mí dhéag na Comhairle 1) Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT 2) Faisnéis do Shaoránaigh http://www.citizensinformation.ie/ga/money_and_tax/personal_finance/pensions/occupational_pensions.html"
    betriebliche Altersvorsorge | betriebliche Altersversorgung | Betriebsrente | Rente
    de
    Sainmhíniú von Arbeitgebern finanzierte oder kofinanzierte und von Rentenfonds, Versicherungsunternehmen und anderen Systemen angebotene Leistungen der Alters-, Invaliditäts- oder Hinterbliebenenversorgung Tagairt "Council-DE vgl. MEMO/13/454 Betriebliche Rentenfonds, Mai 2013 http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-454_de.htm und BM Justiz und Verbraucherschutz (DE) http://www.gesetze-im-internet.de/betravg/__1.html [25.2.2014]"
    Nóta Drei Säulen der Altersvorsorge: 1.Staatliche Renten (Teil des nationalen Sozialversicherungssystems); 2.Betriebliche Altersvorsorge, 3.Private Altersvorsorgeprodukte (nicht verpflichtend);DIV: do, 25.2.2014
    occupational pension | workplace pension | company pension
    en
    Sainmhíniú A benefit, usually money (including a tax-free lump sum), paid to retired employees by employers under a pension scheme Tagairt "Council-EN, based on The Pensions Authority, http://www.pensionsauthority.ie/en/LifeCycle/Private_pensions/Private_sector_occupational_pension_schemes/ [16.12.2016] and UK govt > HMRC > Types of pension scheme http://www.hmrc.gov.uk/pensionschemes/types-of-scheme.htm [24.9.2013]"
    Nóta "Apart from a pension on retirement, pension schemes can provide benefits to dependants on death in service or death after retirement. Pension benefits are also portable and need not be ""frozen"" when employment status changes."
    pension professionnelle
    fr
    Sainmhíniú pension de retraite financée ou cofinancée par l'employeur et gérée par des fonds de pension ou par des assurances Tagairt "Conseil-FR, d'après le communiqué de presse de la Commission intitulé ""Fonds de pension professionnels (IRP) : prochaines étapes"" http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-454_fr.htm?locale=fr [13.1.2014]"
    Nóta Le Livre Blanc de la Commission sur les pensions de 2011 a suggéré plusieurs pistes pour faire face au vieillissement de la population; celles-ci englobent les trois éléments des systèmes de retraite qui existent en Europe, appelés couramment les 3 piliers: - le régime des pensions de base des Etats, qui font partie du système de sécurité sociale nationale - les retraites professionnelles - les produits de retraite personnelle non-obligatoires pour les particuliers
  17. POLITICS|politics and public safety|public safety

    #601020

    IATE #68965
    frithbheartaíocht Tagairt "Rialachán (AE) 2018/825 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1036 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad agus Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontais ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad"
    ga
    Comhthéacs """Chun a áirithiú go bhfuil na bearta chun frithbheartaíocht a chomhrac éifeachtach, ba cheart go mbeadh táirgeoirí an Aontais in ann brath ar na Rialacháin gan bagairtí frithbheartaíochta ó thríú tíortha.""" Tagairt "Rialachán (AE) 2018/825 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1036 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad agus Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontais ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad"
    frithbheart Tagairt "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    ga
    Comhthéacs """Mar sin féin, is minic a chuirtear sceithirí féideartha óna gcuid ábhar imní nó óna gcuid amhrais a thuairisciú mar gheall ar eagla roimh fhrithbheart.""" Tagairt "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    Repressalien
    de
    Sainmhíniú direkte oder indirekte Handlungen oder Unterlassungen in einem beruflichen Kontext, die durch eine interne oder externe Meldung oder eine Offenlegung ausgelöst werden und durch die dem Hinweisgeber ein ungerechtfertigter Nachteil entsteht oder entstehen kann Tagairt "Artikel 5 der Richtlinie (EU) 2019/1937 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2019 zum Schutz von Personen, die Verstöße gegen das Unionsrecht melden"
    retaliation | workplace retaliation | whistleblower retaliation | retaliatory measure | act of retaliation
    en
    Sainmhíniú "any threatened or actual act or omission which is unjustly detrimental to a whistleblower [ IATE:2201493 ] and prompted by their whistleblowing [ IATE:934005 ]" Tagairt "Council-EN, based on:- Directive (EU) 2019/1937 on the protection of persons who report breaches of Union law - Decision of the Executive Board of the European Union Agency for Fundamental Rights No 2012/04, section 1.4, p. 5, http://fra.europa.eu/sites/default/files/eb_decision_2012_04-whistleblowing_rules.pdf [9.1.2019]"
    représailles | mesure de représailles | acte de représailles
    fr
    Sainmhíniú "tout acte ou omission direct ou indirect qui intervient dans un contexte professionnel, est suscité par un signalement interne ou externe ou une divulgation publique, et qui cause ou peut causer un préjudice injustifié à l’auteur de signalement ou lanceur d'alerte, y compris, entre autres, le harcèlement, la discrimination, des évaluations négatives ou des actes vindicatifs" Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2019/1937 sur la protection des personnes qui signalent des violations du droit de l’Union, article 5, point 11)"
  18. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #604698

    IATE #767029
    uas-sciliú Tagairt "Rialachán (AE) 2020/2221 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a mhéid a bhaineann le hacmhainní breise agus socruithe cur chun feidhme chun cúnamh a chur ar fáil chun leigheas dhíobháil na géarchéime a chothú i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus a hiarmhairtí sóisialta agus téarnamh glas, digiteach agus athléimneach a ullmhú don gheilleagair (REACT-EU), CELEX:32020R2221/GAAn tÚdarás um Ard-Oideachas > Plean Straitéiseach 2008 -2010, http://www.hea.ie/sites/default/files/hea_strategic_plan_2008_-_2010_ir_final_june.pdf [23.2.2017]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'I bhfianaise na n-éileamh fostaíochta atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo, tá sé ríthábhachtach úsáid a bhaint as iomlán an díorma thréithigh atá ar fáil. Ní mór a bheith dícheallach agus mná agus fir araon a dhreasú chun go mbreathnóidh siad ar an athsciliú agus ar an uas-sciliú in earnálacha nach iondúil dóibh a bheith ag obair iontu.' Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir le 'Athsciliú agus uas-sciliú mar bhonn chun an inbhuanaitheacht agus an infhostaitheacht a mhéadú, i gcomhthéacs tacú leis an téarnamh eacnamaíoch agus leis an gcomhtháthú sóisialta',' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8682-2020-INIT/ga/pdf [22.7.2021]"
    uasghrádú scileanna Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '...bearta chun tacú leis na seirbhísí forbartha agus nasctha don fhoghlaim ar feadh an tsaoil (FFS) lena n-áirítear a gcur chun feidhme agus uasghrádú scileanna (i.e. bailíochtú, treorú, oideachas agus oiliúint) agus le haghaidh rannpháirtíocht geallsealbhóirí agus comhpháirtíocht le geallsealbhóirí ábhartha;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA"
    berufliche Weiterbildung | Weiterbildung | berufliche Fortbildung | Fortbildung | berufliche Entwicklung | Ausbau von Qualifikationen | Qualifizierung von Arbeitskräften
    de
    Sainmhíniú gezielte kurzfristige Fortbildungsmaßnahmen, die in der Regel auf die Erstausbildung folgen und darauf ausgerichtet sind, die in der vorangegangenen Ausbildung erworbenen Kenntnisse, Fähigkeiten und/oder Kompetenzen zu ergänzen, zu verbessern oder zu aktualisieren Tagairt Council-DE, gestützt auf Council-EN
    Nóta "s. a. IT-BUSINESS, Was ist Upskilling? (5.5.2021)XREF: (berufliche) Umschulung (EN ""retraining"", ""reskilling"")"
    upskilling | workplace training | refresher training | updating training | upskill | refresher course | updating course | up-skilling
    en
    Sainmhíniú short-term targeted training typically provided following initial education or training, and aimed at supplementing, improving or updating knowledge, skills and/or competences acquired during previous training Tagairt "'upskilling'. Terminology of European education and training policy (23.3.2021). Cedefop, 2014."
    perfectionnement professionnel | renforcement des compétences | développement des compétences | amélioration des compétences | cours de remise à niveau | cours de rafraîchissement
    fr
    Sainmhíniú formation de courte durée, à objectif précis, généralement dispensée à la suite de l'enseignement ou la formation initiaux et destinée à compléter, améliorer ou mettre à jour des savoirs, aptitudes ou compétences spécifiques acquises lors d'une formation antérieure Tagairt "Site du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, ""Terminologie de la politique européenne d'enseignement et de formation"" (11.5.2021)"
    Nóta "Voir aussi: - reconversion professionnelle- parcours de renforcement des compétences"
  19. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #615631

    IATE #927539
    dea-bhail ag an obair Tagairt "Fógra Folúntais PE/211/S in Irish Oifigiúil an Aontais Eorpaigh"
    ga
    folláine ag an obair Tagairt "'Clár an AE maidir le fostaíocht agus dlúthpháirtíocht shóisialta 2007-2013,' an Coimisiún Eorpach, http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:JXlW5W7Z86EJ:ec.europa.eu/social/BlobServlet%3FdocId%3D7123%26langId%3Dga+&cd=1&hl=ga&ct=clnk&gl=ie [2.3.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wohlbefinden am Arbeitsplatz
    de
    Sainmhíniú "nicht einheitlich definierter Begriff; umfasst lt. IAO / ILO IATE:787715 alle Aspekte des Arbeitslebens, d.h. die ""physische"" (Gesundheit u. Sicherheit am Arbeitsplatz IATE:927611 ) ebenso wie die die ""psychische"" (Betriebsklima IATE:1392288 , Arbeitsorganisation IATE:1396743 ) Arbeitsumgebung IATE:802194" Tagairt "Council-DE, vgl. ILO: ""Workplace Wellbeing"" http://www.ilo.org/safework/areasofwork/workplace-health-promotion-and-well-being/WCMS_118396/lang--en/index.htm (16.10.15)"
    well-being at work | wellbeing at work | WAW | workplace wellbeing
    en
    Sainmhíniú physical and psychological wellbeing of people at work stemming from, for instance, a safe and healthy physical work environment, satisfaction and engagement with their work, the work climate and way in which their work is organised Tagairt "Counci-EN, based on ILO > About > How the ILO works > Departments and offices > Occupational Safety and Health >Areas of work >Workplace health promotion and well-being > Workplace well-being, http://www.ilo.org/safework/areasofwork/workplace-health-promotion-and-well-being/WCMS_118396/lang--en/index.htm [5.10.2015]"
    Nóta "The concept of wellbeing at work is ill-defined. Factors for measuring wellbeing at work are not consistently defined across countries and approaches vary, with some focusing only on the mental wellbeing of workers and others accepting that it is multifaceted. Reference: Wellbeing at Work: Creating a Positive Work Environment, E-Facts, No 76, European Agency for Health and Safety at Work, https://osha.europa.eu/en/publications/e-facts/e-fact-76-wellbeing-at-work [18.03.2015]"
    bien-être au travail
    fr
    Nóta "notion développée par l'OIT : voir en particulier sa page consacrée au thème ""Promotion de la santé et bien-être au travail"", http://www.ilo.org/safework/areasofwork/workplace-health-promotion-and-well-being/lang--fr/index.htm [22.10.2015]"
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #615225

    IATE #923725
    foghlaim obairbhunaithe Tagairt "Córais oideachais - an rud is tábhachtaí maidir le lucht oibre oilte agus le tuilleadh post http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=URISERV:150201_1&from=GA&isLegissum=true ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... nuair atá an duine sin ag dul faoi oiliúint bhreise tiomána le linn foghlaim obairbhunaithe, ar choinníoll go bhfuil duine atá deimhnithe ag CPC, nó teagascóir tiomána, in éineacht leis an duine sin, don chatagóir feithicle a úsáidtear chun na críche a leagtar amach sa phointe sin.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/645 lena leasaítear Treoir 2003/59/CE maidir le cáiliú tosaigh agus le hoiliúint thréimhsiúil tiománaithe feithiclí áirithe bóthair i gcomhair iompar earraí nó paisinéirí agus Treoir 2006/126/CE maidir le ceadúnais tiomána, CELEX:32018L0645/GA"
    Lernen am Arbeitsplatz | arbeitsbasiertes Lernen
    de
    work-based learning | WBL | workplace-based training
    en
    Sainmhíniú training that provides learners, be they students, apprentices and/or interns, with exposure to real work environments to encourage the development of knowledge and practical skills Tagairt "COM-EN, based on:- Comyn, P., Brewer, L., Does work-based learning facilitate transitions to decent work? (21.12.2022), Employment Working Paper No. 242, International Labour Office, Geneva, 2018- CEDEFOP > Online Tools > VET toolkit for tackling early leaving > Intervene > Work-based learning and simulations (21.12.2022)"
    Nóta "This type of learning can be paid or unpaid. It is hardly ever stand-alone, and is usually combined with classroom-based learning. Not to be confused with on-the-job training."
    formation par le travail
    fr