Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632225

    IATE #1594064
    toillíocht de cheal tonnáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    toillíocht éadrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eigengewicht
    de
    Sainmhíniú das in Tonnen ausgedrückte reale Gewicht des Schiffs ohne Treibstoff, Fahrgäste, Ladung, Wasser und andere verbrauchbare Vorräte an Bord Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2016/1928 vom 4. November 2016 über die Bestimmung der Ladung, die von anderen Kategorien von Schiffen als Fahrgastschiffen, Ro-Ro-Schiffen und Containerschiffen gemäß der Verordnung (EU) 2015/757 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Überwachung von Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr, die Berichterstattung darüber und die Prüfung dieser Emissionen befördert wird CELEX:32016R1928/DE"
    lightweight | light weight | light displacement | light displacement tonnage | lightweight tonnage
    en
    Sainmhíniú weight of a vessel when unloaded Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta It includes hull and fittings, engines and boilers, shafting and propellers, water in boilers, condensers, and pipes, feed water, permanent ballast, but it excludes fuel, stores, water, cargo, passengers, crew, etc.Reference: Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    déplacement lège | déplacement à vide | poids lège
    fr
    Sainmhíniú Déplacement d'un navire non chargé, c'est-à-dire le poids de sa coque, de ses machines et de ses apparaux Tagairt Gruss,Dict.de Marine
  2. INDUSTRY|building and public works

    #618685

    IATE #1098454
    cúrchoinréit cheallach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foam concrete | foamed concrete | foamcrete | cellular foam concrete | cellular lightweight concrete | CLC | CLWC | lightweight cellular concrete | LCC | low-density cellular concrete | LDCC | reduced-density concrete
    en
    Sainmhíniú "cellular concrete whose porous microstructure is formed by adding a stable preformed foam into a mixture of a cementitious binder, water and, possibly, fine aggregates" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Bindiganavile, V., Hoseini, M., '16 - Foamed concrete' (27.9.2022), Developments in the Formulation and Reinforcement of Concrete, Woodhead, 2019 (second edition), pp. 365-390"
    Nóta "Not to be confused with autoclaved aerated concrete, a different type of cellular concrete in which the porous structure is formed by adding a gas-forming chemical."
    béton de mousse
    fr
    Sainmhíniú type de béton cellulaire pour lequel les inclusions d'air sont obtenues par incorporation d'un agent moussant Tagairt "Éditions Eyrolles > Le dictionnaire professionnel du BTP > béton de mousse (4.11.2022)"
  3. INDUSTRY|building and public works|building industry|building materials|concrete

    #626333

    IATE #1356712
    coincréit aeraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cellular concrete | aerated concrete | air-entrained concrete | porous concrete | air-entraining concrete | cellular lightweight concrete | CLC
    en
    Sainmhíniú "lightweight concrete with a homogeneous void or cell structure, attained by adding a product to the concrete mixture in order to create tiny air pockets" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- American Concrete Institute > Topics in concrete > Cellular Concrete (26.9.2022)- Wagner Meters > The Rapid RH® Concrete Moisture Test > Concrete Information & Knowledge Base > Understanding Different Types of Lightweight Concrete (27.9.2022)"
    Nóta "The product added to form the porous structure can be either a gas-forming chemical (aluminium or zinc) to create hydrogen gas for the production of autoclaved aerated concrete, or a foaming agent for the production of foam concrete."
    béton aéré | béton cellulaire | béton alvéolaire
    fr
    Sainmhíniú béton contenant environ 5 % d'air occlus sous forme de petites bulles (quelques dizaines à quelques centaines de micromètres) ; cette caractéristique, qui peut être obtenue de différentes manières (ex. utilisation d'un entraîneur d'air), améliorant la maniabilité du béton frais et sa résistance au gel Tagairt "Édiitions Eyrolles > Dictionnaire du BTP > Définitions > béton aéré (4.11.2022)"
  4. INDUSTRY|building and public works

    #667821

    IATE #3629253
    coincréit éadrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lightweight concrete | low-density concrete | LDC | lower density concrete
    en
    Sainmhíniú concrete of substantially lower density than that made using aggregates of normal density, having a unit weight below 1920 kg/m³ Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- American Concrete Institute > Topics in concrete > Lightweight Concrete (26.9.2022)- Chaipanich A, Chindaprasirt P, '9 - The properties and durability of autoclaved aerated concrete masonry blocks' (26.9.2022), Eco-Efficient Masonry Bricks and Blocks Design, Properties and Durability, 2015, pp. 215-230"
    Nóta "There are different types of lightweight concrete, depending on the process or product used to achieve this lower weight: lightweight aggregate concrete, no-fines concrete and cellular concrete."
    béton léger
    fr
    Sainmhíniú béton dont la masse volumique après séchage est inférieure à 2 000 kg/m3 (béton de granulats légers, béton cellulaire, béton caverneux, etc.) Tagairt "Éditions Eyrolles > Le dictionnaire professionnel du BTP > béton léger (4.11.2022)"
    Nóta Par rapport à un béton de poids normal, il possède généralement une résistance mécanique moindre et une plus grande déformabilité mais une meilleure résistance thermique. Il est utilisé en remplissage, pour des éléments porteurs et isolants, en réhabilitation, etc.
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560583

    IATE #1559037
    tógáil éadrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leichtbauweise
    de
    Sainmhíniú Summe von Maßnahmen zur Gewichtsminderung im Fahrzeugbau bei Wahrung von Verkehrssicherheit und Betriebszuverlässigkeit. Man unterscheidet die Konstruktionsprinzipien Formleichtbau, Stoffleichtbau und Leichtbau in der Grundkonzeption Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    lightweight construction
    en
    Sainmhíniú principles employed during the conception,design,and manufacturing of rolling stock and other equipment to achieve maximum weight savings without reduction of safety,with the main goal of reducing energy consumption Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    construction légère
    fr
  6. TRADE|marketing · ENVIRONMENT|deterioration of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #657392

    IATE #3571633
    mála plaisteach éadrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leichte Kunststofftragetasche
    de
    Sainmhíniú Kunststofftragetasche mit einer Wandstärke unter 50 Mikron Tagairt "Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfälle, konsolidierte Fassung vom 4.7.2018, Artikel 3 Nummer 1c (17.2.2020)"
    Nóta Kunststofftragetasche: Tragetaschen mit oder ohne Tragegriff aus Kunststoff, die den Verbrauchern in der Verkaufsstelle der Waren oder Produkte angeboten werden
    lightweight plastic carrier bag
    en
    Sainmhíniú plastic carrier bag with a wall thickness below 50 microns Tagairt "Directive (EU) 2015/720 of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC as regards reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags, Article 1, CELEX:32015L0720/EN"
    sac en plastique léger
    fr
    Sainmhíniú sac en plastique d'une épaisseur inférieure à 50 microns Tagairt "Directive (UE) 2015/720 du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/62/CE en ce qui concerne la réduction de la consommation de sacs en plastique légers, CELEX:32015L0720/FR"
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625855

    IATE #1347979
    inneall éadrom turbascairde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leichtbau-Turbinen-Luftstrahl-Triebwerk | Leichtbau-TL-Triebwerk
    de
    lightweight turbojet engine
    en
    Sainmhíniú engine of very high thrust/weight ratio,primarily for vertical take-off use,where engine life is sometimes compromised for performance Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    turboréacteur léger
    fr
  8. TRADE|marketing · ENVIRONMENT|deterioration of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #657394

    IATE #3571635
    mála plaisteach an-éadrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sehr leichte Kunststofftragetasche
    de
    Sainmhíniú Kunststofftragetasche mit einer Wandstärke unter 15 Mikron, die aus Hygienegründen erforderlich ist oder als Erstverpackung für lose Lebensmittel vorgesehen ist, sofern dies zur Vermeidung von Lebensmittelverschwendung beiträgt Tagairt "Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfälle, konsolidierte Fassung vom 4.7.2018, Artikel 3 Nummer 1d (17.2.2020)"
    very lightweight plastic carrier bag
    en
    Sainmhíniú plastic carrier bag with a wall thickness below 15 microns which are required for hygiene purposes or provided as primary packaging for loose food when this helps to prevent food wastage Tagairt "Directive (EU) 2015/720 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 amending Directive 94/62/EC as regards reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags"
    sac en plastique très léger
    fr
    Sainmhíniú sac en plastique d'une épaisseur inférieure à 15 microns nécessaires à des fins d'hygiène ou fournis comme emballage primaire pour les denrées alimentaires en vrac lorsque que cela contribue à prévenir le gaspillage alimentaire Tagairt "Directive (UE) 2015/720 du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/62/CE en ce qui concerne la réduction de la consommation de sacs en plastique légers, CELEX:32015L0720/FR"