AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- líne snámha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs ‘Ach nuair a bhí an chéad chóta vearnaise curtha ar an adhmad glé agus péint liath éadrom ar an gcabhail agus stríoc dhearg dhorcha uirthi mar líne snámha , dúirt sí gurbh í an bád ba bhreátha í dá bhfaca sí riamh.’ Tagairt Alvord, D., Bád Shíle, Uí Bhraonáin, D. a d'aistrigh, An Gúm, Baile Átha Cliath, 1996 (i Nua-Chorpas na hÉireann a aimsíodh)
- Wasserlinie
- de
- Sainmhíniú Schnittlinie zwischen Schiffsrumpf und glatter Wasseroberfläche. Tagairt O.Krappinger,HSVA
- waterline | water line
- en
- Sainmhíniú line formed when the surface of the water meets the vessel's side at a specific draught Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
- ligne de flottaison | ligne d'eau
- fr
- Sainmhíniú Ligne formée par l'intersection de la carène avec la surface de l'eau, quand le navire flotte librement en eau calme Tagairt C. Nédélec, IFREMER