Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632091

    IATE #1593376
    líne snámha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Ach nuair a bhí an chéad chóta vearnaise curtha ar an adhmad glé agus péint liath éadrom ar an gcabhail agus stríoc dhearg dhorcha uirthi mar líne snámha , dúirt sí gurbh í an bád ba bhreátha í dá bhfaca sí riamh.’ Tagairt Alvord, D., Bád Shíle, Uí Bhraonáin, D. a d'aistrigh, An Gúm, Baile Átha Cliath, 1996 (i Nua-Chorpas na hÉireann a aimsíodh)
    Wasserlinie
    de
    Sainmhíniú Schnittlinie zwischen Schiffsrumpf und glatter Wasseroberfläche. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    waterline | water line
    en
    Sainmhíniú line formed when the surface of the water meets the vessel's side at a specific draught Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    ligne de flottaison | ligne d'eau
    fr
    Sainmhíniú Ligne formée par l'intersection de la carène avec la surface de l'eau, quand le navire flotte librement en eau calme Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632020

    IATE #1593156
    an líne snámha oibriúcháin is airde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    höchste Betriebsladelinie
    de
    Sainmhíniú Wasserlinie, die dem größten zulässigen Betriebstiefgang entspricht. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    deepest operating waterline
    en
    Sainmhíniú "waterline related to the maximum permissible operating draught [ IATE:1593270 ]" Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    flottaison d'exploitation la plus élevée
    fr
    Sainmhíniú Correspond au tirant d'eau maximal admissible en exploitation. Tagairt OMI,Gloss.Termes techniques;TOR
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #620659

    IATE #1144185
    leithead ag an líne snámha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wasserlinienbreite
    de
    breadth of waterline | BWL
    en
    Sainmhíniú breadth of the hull in m, measured from the outside of the side plating at the maximum draught line Tagairt "- Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [24.9.2013]"
    largeur à la flottaison
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562117

    IATE #1593158
    líne snámha dheartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konstruktionswasserlinie | K.W.L.
    de
    Sainmhíniú Wasserlinie des Schiffes, wenn es in der Lage, für die es entworfen ist, schwimmt. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    designed waterline | DWL
    en
    Sainmhíniú waterline of the ship when floating in still water in the designed condition Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    flottaison en charge prévue
    fr
    Sainmhíniú Ligne de flottaison du navire flottant en eau calme dans les conditions de charge prévues au plan de construction. Tagairt C. Nédélec, IFREMER