Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #663253

    IATE #3589354
    comhairle áitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinderat
    de
    Sainmhíniú Beschlussfassungsorgan der unteren Verwaltungsebene in Malta Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    local council
    en
    Sainmhíniú "in Malta, the local self-government body representing the inhabitants of a locality" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Act No. XIV of 2019 to further amend the Local Councils Act, Cap. 363 (2.4.2020)."
    conseil local
    fr
    Sainmhíniú "à Malte, organe délibérant de la localité" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Conseil des communes et régions d'Europe (2016), «Gouvernements locaux et régionaux en Europe – Structures et compétences» (10.6.2020)"
  2. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|regions of EU Member States

    #661887

    IATE #3583334
    comhairle áitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lokalrat
    de
    Sainmhíniú gewählte Versammlung der lokalen Ebene in Rumänien Tagairt EESC/CoR TERM-DE nach EESC/CoR TERM-FR
    Local Council
    en
    Sainmhíniú autonomous administrative authority of Romania, constituted at the level of municipalities, towns and cities and made up of the mayor and councillors legally elected for a period of four years Tagairt EESC/COR-EN, based on EESC/COR-RO
    conseil local
    fr
    Sainmhíniú "autorité délibérative autonome de Roumanie, constituée au niveau des communes, villes et municipes et composée du maire et des conseillers élus en vertu de la loi pour une période de quatre ans" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-RO
  3. ECONOMICS|regions and regional policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #676002

    IATE #896527
    CLRAE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú tionól polaitiúil uile-Eorpach, a bhfuil oifig thofa ag an 635 chomhalta ann (féadann comhairleoirí réigiúnacha nó cathrach, méaraí nó uachtaráin ar údaráis réigiúnacha suí ann) a dhéanann ionadaíocht ar 200 000 údarás in 47 stát Eorpacha Tagairt "COR/EESC - GA, bunaithe ar: https://www.coe.int/en/web/congress/overview [26.03.2018]"
    Kongress der Gemeinden und Regionen des Europarats | KGRE
    de
    Sainmhíniú Organ, das die Gemeinden und Regionen der 47 Mitgliedstaaten des Europarates vertritt Tagairt "Broschüre (13.12.2021)des KGRE"
    Congress of Local and Regional Authorities | CLRAE | Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe
    en
    Sainmhíniú "institution of the Council of Europe [ IATE:857218 ] with 324 representatives and 324 substitutes that represent over 200 000 local and regional authorities in the Council of Europe's 47 member states" Tagairt "Council of Europe website: https://www.coe.int/en/web/congress/overview [26.2.2018]"
    Nóta Made up of two chambers (the Chamber of Local Authorities and the Chamber of Regions) and comprising three committees: a Monitoring Committee, a Governance Committee and a Current Affairs Committee.
    Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe | Congrès des pouvoirs locaux et régionaux | Congrès
    fr
    Sainmhíniú "organe du Conseil de l'Europe représentant les plus de 130 000 collectivités locales et régionales des États membres de l'institution et chargé de renforcer la démocratie locale et régionale au sein de ces derniers" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le site du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux, «Une Assemblée européenne d'élus locaux et régionaux» (12.8.2024)"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · ECONOMICS|regions and regional policy · ENVIRONMENT

    #605703

    IATE #778373
    Comhairle Chomhairleach na nÚdarás Réigiúnach agus Áitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beirat der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften
    de
    Consultative Council of Regional and Local Authorities
    en
    Sainmhíniú Set up by the Commission. Tagairt ---
    Nóta MISC: EN proposer kin/.
    Conseil consultatif des collectivités régionales et locales
    fr
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688641

    IATE #3641899
    comhairle an údaráis féinrialtais ceantair Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    ga
    Sainmhíniú "tionól comhairleach agus feidhmiúcháin an údaráis féinrialtais ceantair sa Chipir" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    Rat der Selbstverwaltungskörperschaft der Provinz
    de
    Sainmhíniú "Organ einer Gebietskörperschaft der obersten Ebene (Provinz) in Zypern" Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    council of the district local government organisation
    en
    Sainmhíniú "consultative and executive body of a district local government organisation in Cyprus" Tagairt EESC/COR–TERM
    conseil d’organisation provinciale autonome | conseil
    fr
    Sainmhíniú "à Chypre, organe consultatif et exécutif de l'organisation provinciale autonome" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-EL
    Nóta "Le conseil de l'organisation provinciale autonome se compose d'un président et de seize autres membres, y compris le vice-président. Tous sont élus pour un mandat de cinq ans. Toutefois, seul le président est élu au suffrage universel direct par les électeurs de la circonscription concernée. Les autres membres sont élus au suffrage indirect: dix d'entre eux sont issus des conseils municipaux et six des conseils communaux de la province. Ils sont élus par et parmi les membres des assemblées générales où sont représentées respectivement toutes les municipalités et communes de la province, par l'intermédiaire de leurs représentants élus et sur la base d'une clé de répartition. Le vice-président du conseil est élu par le conseil lui-même parmi ses membres."
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · ENVIRONMENT|environmental policy · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|association of local authorities

    #676984

    IATE #1036416
    ICLEI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialtais Áitiúla ar son na hInbhuanaitheachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú comhlachas idirnáisiúnta de rialtais áitiúla agus d'eagraíochtaí rialtais áitiúla, náisiúnta agus réigiúnacha a thug gealltanas i dtaca le forbairt inbhuanaithe, a bunaíodh in 1990 Tagairt "COR/EESC - GA, bunaithe ar: ICLEI - Local Governments for Sustainability > About ICLEI, http://www.iclei.org/about/who-is-iclei.html [26.03.2018]"
    ICLEI – Lokale Gebietskörperschaften für Nachhaltigkeit | ICLEI | Internationaler Rat für Kommunale Umweltinitiativen
    de
    ICLEI – Local Governments for Sustainability | ICLEI | International Council for Local Environmental Initiatives
    en
    Sainmhíniú international association of local governments and national and regional local government organisations who have made a commitment to sustainable development, founded in 1990 Tagairt "COM-EN, based on:ICLEI - Local Governments for Sustainability > About ICLEI, http://www.iclei.org/about/who-is-iclei.html [26.2.2018]"
    ICLEI – Les gouvernements locaux pour le développement durable | ICLEI | Conseil international des initiatives locales pour l'environnement | Conseil international pour les initiatives écologiques locales | Conseil international en matière d'environnement
    fr
    Sainmhíniú association fondée en 1990, constituant un réseau mondial de plus de 1 500 villes, villages et régions dans plus de 100 pays engagés pour la construction d'un avenir durable Tagairt "EESC/COR-FR, d'après la présentation d'ICLEI sur la page du congrès mondial ICLEI 2018: https://worldcongress2018.iclei.org/congres-mondial-iclei-2018/?lang=fr et la brochure de présentation d'ICLEI: http://archive.iclei.org/documents/Global/About_ICLEI/brochures/ICLEI_Brochuretext_FR.pdf [13.3.2018]."
  7. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686645

    IATE #3623390
    rialtas áitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Exekutivausschuss des Gemeinderates
    de
    Sainmhíniú "Organ des Rates einer spanischen Gemeinde, das ihre Exekutivbefugnisse ausübt und sich aus dem Bürgermeister und weiteren von ihm bestellten Mitgliedern zusammensetzt, von denen mindestens 2/3 Mitglieder des Gemeinderates sein müssen" Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    local governing council
    en
    Sainmhíniú "executive body of the municipal council in Spain, consisting of a mayor and other councillors appointed by the mayor" Tagairt "EESC/COR-TERM, based on: the Spanish law on the basic principles of local governance, Article 126 (28.3.2022)"
    conseil de gouvernement local | conseil de gouvernement municipal | junte de gouvernement locale | junte de gouvernement municipale
    fr
    Sainmhíniú "en Espagne, organe exécutif de la municipalité, composé du maire et de conseillers municipaux nommés par celui-ci" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après:1) Journal officiel espagnol, «Loi de réglementation des fondements du régime des collectivités locales» (4.5.2022), article 126 (en espagnol)2) Conseil des communes et régions d’Europe (CCRE), «Gouvernements locaux et régionaux en Europe — Structures et compétences» (2016) (4.5.2022), page 26"
    Nóta La mise en place d'un conseil de gouvernement est obligatoire dans les communes de plus de 5 000 habitants. Le nombre de conseillers municipaux qui y sont nommés ne peut dépasser le tiers de leur nombre total.
  8. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|regions of EU Member States

    #661888

    IATE #3583335
    comhairle áitiúil ceantair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lokalrat des Sektors
    de
    Sainmhíniú "gewählte Versammlung einer der insgesamt sechs Gebiets- und Verwaltungseinheiten (Sektoren (6.4.2020)), in die die rumänische Hauptstadt Bukarest unterteilt ist" Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    local sector council
    en
    Sainmhíniú autonomous administrative authority of Romania, specific to the sectors of the Municipality of Bucharest, composed of the mayor of the sector and the councillors legally elected for a period of four years Tagairt EESC/COR-EN, based on EESC/COR-RO
    conseil local de secteur
    fr
    Sainmhíniú "autorité délibérative autonome de Roumanie, propre aux secteurs de Bucarest, composée du maire du secteur et des conseillers élus en vertu de la loi pour une période de quatre ans" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-RO
  9. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688721

    IATE #3642123
    comhalta de chomhairle an údaráis féinrialtais ceantair Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    ga
    Sainmhíniú "ionadaí tofa ar chomhairle údaráis féinrialtais ceantair sa Chipir" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    Mitglied des Rates der Selbstverwaltungskörperschaft der Provinz
    de
    Sainmhíniú gewählter Vertreter der Bürgerinnen und Bürger im Organ einer Gebietskörperschaft der oberen Ebene in Zypern Tagairt EESC/COR TERM-DE auf der Basis von EESC/COR TERM-EN
    member of the council of the district local government organisation
    en
    Sainmhíniú "elected representative of citizens in the council of a district local government organisation in Cyprus" Tagairt EESC/COR–TERM
    membre du conseil d’organisation provinciale autonome | membre du conseil
    fr
    Sainmhíniú "à Chypre, personne siégeant au sein du conseil d'une organisation provinciale autonome" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-EL
    Nóta "Le conseil de l'organisation provinciale autonome se compose d'un président et de seize autres membres, y compris le vice-président. Tous sont élus pour un mandat de cinq ans. Toutefois, seul le président est élu au suffrage universel direct par les électeurs de la circonscription concernée. Les autres membres sont élus au suffrage indirect: dix d'entre eux sont issus des conseils municipaux et six des conseils communaux de la province. Ils sont élus par et parmi les membres des assemblées générales où sont représentées respectivement toutes les municipalités et communes de la province, par l'intermédiaire de leurs représentants élus et sur la base d'une clé de répartition. Le vice-président du conseil est élu par le conseil lui-même parmi ses membres."
  10. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688719

    IATE #3642121
    uachtarán chomhairle an údaráis féinrialtais ceantair Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    ga
    Sainmhíniú "cathaoirleach chomhairle an údaráis féinrialtais ceantair sa Chipir" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    Vorsitzender des Rates der Selbstverwaltungskörperschaft der Provinz
    de
    Sainmhíniú "Person, die den Vorsitz im Organ einer Gebietskörperschaft der obersten Ebene (Provinz) in Zypern führt" Tagairt EESC/COR TERM-DE auf der Basis von EESC/COR TERM-EN
    president of the council of the district local government organisation
    en
    Sainmhíniú "in Cyprus, chairperson of the council of the district local government organisation" Tagairt EESC/COR–TERM
    président du conseil d’organisation provinciale autonome | président du conseil | président
    fr
    Sainmhíniú "à Chypre, personne qui dirige le conseil d'une organisation provinciale autonome" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-EL
    Nóta Le président du conseil d'organisation provinciale autonome est élu au suffrage universel direct par les électeurs de la circonscription électorale concernée.
  11. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688720

    IATE #3642122
    leasuachtarán chomhairle an údaráis féinrialtais ceantair Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    ga
    Sainmhíniú "comhalta de chomhairle féinrialtais ceantair sa Chipir a thugann cabhair don uachtarán agus a dhéanann ionadaíocht ar a shon/son nuair is gá" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    vice-president of the council of the district local government organisation
    en
    Sainmhíniú "in Cyprus, member of the council of a district local government organisation who assists and, where appropriate, deputises for its president" Tagairt EESC/COR–TERM
    vice-président du conseil d’organisation provinciale autonome | vice-président du conseil | vice-président
    fr
    Sainmhíniú "à Chypre, membre du conseil d'une organisation provinciale autonome qui assiste et, le cas échéant, remplace son président" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-EL
    Nóta "Alors que le président du conseil est élu au suffrage universel direct, le vice-président est élu indirectement par et parmi les membres du conseil."