Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. ECONOMICS · FINANCE

    #674332

    IATE #355697
    teaghlach ar ioncam íseal Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    low-income household | low income household
    en
    Sainmhíniú household whose income falls within a specified lowest percentage band (e.g. lowest 20%) of all household incomes in the country or region concerned, or whose income is less than a specified percentage of average household income (e.g. less than 60% of median household income) in the country or region concerned Tagairt "COM-EN, based on:Markets and Households on Low Income. OFT1268. Europe Economics and New Policy Institute for the Office of Fair Trading. September 2010. Point 1.4, page 4, http://www.oft.gov.uk/shared_oft/research/OFT1268.pdf [22.6.2012]"
    ménage à faible revenu | ménage à faibles revenus
    fr
    Sainmhíniú unité familiale ayant un revenu inférieur au seuil estimé selon sa taille et le degré d'urbanité de la région qu'elle habite Tagairt "Portail Québec > Thésaurus de l'actvité gouvernementale > Famille à faible revenu, http://www.thesaurus.gouv.qc.ca/tag/terme.do?id=5429 [19.7.2018]"
  2. ECONOMICS|national accounts|income|distribution of income

    #691530

    IATE #3650732
    táscaire ísealioncaim agus ardchostais Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    táscaire ÍIAC Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú táscaire staidrimh lena dtomhaistear an sciar teaghlach a bhfuil a n-ioncam faoi bhun thairseach riosca na bochtaineachta (agus costais shonracha á gcur san áireamh) agus a bhfuil a gcostais níos airde ná mar is gnách dá gcineál teaghlaigh Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    low income, high cost indicator | LIHC indicator | LIHC (low income, high cost) Indicator | low income, high cost (LIHC) indicator
    en
    Sainmhíniú statistical indicator measuring the share of households whose income is below the at-risk-of-poverty threshold (taking into account specific costs) and whose costs are higher than is typical for their household type Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Commission staff working document Impact assessment accompanying the document Proposal for a Directive on common rules for the internal market in electricity (recast), Proposal for a Regulation on the electricity market (recast), Proposal for a Regulation establishing a European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators (recast) and Proposal for a Regulation on risk preparedness in the electricity sector, footnote 91"
    Nóta Introduced originally to measure energy poverty of households, but its use can be extended to measure related types of poverty, such as transport poverty.
    indicateur «bas revenus, dépenses élevées» | indicateur BRDE
    fr
    Sainmhíniú indicateur statistique mesurant la part des ménages dont les revenus sont inférieurs au seuil de risque de pauvreté et dont les dépenses sont supérieures à la médiane nationale pour cette catégorie de ménages Tagairt "COM-FR d'après:- site d'Eurostat, Statistics Explained, Glossaire: taux de risque de pauvreté (15.5.2025)- document interne MOVE-2025-537-04-01"
    Nóta Créé à l'origine pour mesurer la précarité énergétique des ménages, l'indicateur BRDE peut également servir à mesurer d'autres types de pauvreté, telle que la précarité en matière de transports.
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #610921

    IATE #872426
    tír ísealioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chuir an G20 béim shoiléir freisin ar an ngá atá ann rochtain chothrom a chinntiú ar vacsaíní agus tacú le tíortha ísealioncaim agus meánioncaim.' Tagairt "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/safe-covid-19-vaccines-europeans/global-response-coronavirus_ga [26.7.2021]"
    Land mit niedrigem Einkommen | Niedrigeinkommensland | Niedrigeinkommenland | LIC | Land mit geringem Einkommen
    de
    Sainmhíniú "Land, dessen jährliches Bruttonationaleinkommen (BNE) pro Kopf unter der Untergrenze liegt, die in der Länderklassifizierung der Weltbank nach Einkommen festgelegt ist" Tagairt "Council-DE, vgl. The World Bank > Data > World Bank Country and Lending Groups (2.6.2021) und Gabler Wirtschaftslexikon > Länderklassifizierung (2.6.2021)"
    Nóta "XREF:Land mit hohem EinkommenLand mit mittlerem Einkommen"
    low-income country | low income country | LIC | LICs | low-income economy | low- and middle-income countries
    en
    Sainmhíniú "country in which the average income per person (measured as gross national income (GNI) per capita) is below the bottom threshold specified in the World Bank's classification by income" Tagairt "Council-EN based on Espen Beer Prydz and Divyanshi Wadhwa, 'Classifying countries by income' (9.2.2021), World Bank > World development indicators > stories, September 2019"
    Nóta "For the 2021 fiscal year, low-income economies are defined as those with a gross national income (GNI) per capita, calculated using the World Bank Atlas method, of USD 1 035 or less in 2019. The next category up is lower middle-income economies."
    pays à faible revenu | PFR | pays à revenu faible | PRF | économie à faible revenu
    fr
    Sainmhíniú "pays dans lequel le revenu moyen par personne (mesuré sur la base du revenu national brut par habitant) est inférieur à un seuil que la Banque mondiale réactualise chaque année" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de la Banque mondiale, ""Nouvelle classification des pays en fonction de leur revenu: actualisation 2016"" (17.2.2021)- OCDE (2015), «Continuer de cibler l'APD dans un monde en mutation», dans Development Co-operation Report 2014 : Mobilising Resources for Sustainable Development, Éditions OCDE, Paris. DOI: https://doi.org/10.1787/dcr-2014-6-fr (17.2.2021)"
    Nóta "En 2021, pour qu'un pays appartienne à cette catégorie, il fallait que le revenu moyen de ses habitants ait été, en 2019, inférieur ou égal à 1 035 dollars des États-Unis.Ne pas confondre avec ""pays à bas salaires""."
  4. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #607958

    IATE #802102
    saothraí ar phá íseal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Laghdaigh an Iodáil an ding chánach le haghaidh oibrithe spleácha: le haghaidh ioncam chomh hard le EUR 28 000 in aghaidh na bliana, tugadh liúntas EUR 600 le haghaidh na 6 mhí dheiridh de 2020, a tháinig chun bheith ina ding bhliantúil EUR 1 200 ó 2021. Samhlaítear liúntais níos ísle le haghaidh ioncam níos airde, chomh hard le EUR 40 000. Sa Bheilg (réigiún Fhlóndras), ó 2021 déanfar méadú EUR 50 in aghaidh na míosa ar a mhéad le ‘bónas fostaíochta’ ar ghlantuarastail saothraithe ar phá íseal dóibh siúd ag a bhfuil (oll)phá míosúil lánaimseartha EUR 1 700 in aghaidh na míosa.' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52021DC0743/GA"
    oibrí ar phá íseal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    low-wage earner | low-paid worker | low-wage worker | low-income earner | low wage earner
    en
    Sainmhíniú employee earning two thirds or less of the national median gross hourly earnings Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Eurostat Statistics Explained > Navigation > Glossary > Labour market > Earnings > Earnings statistics > Low-wage earners (31.10.2022)"
    Nóta "Definitions vary depending on the country/countries concerned, however Eurostat definitions apply across the EU. Alternative definitions are given, for example, in:- the EU's Joint Employment Report (2021 version) (7.12.2022) and- this 2009 'research brief' from the USA: Who are Low-Wage Workers? (7.12.2022)"
    travailleur à bas salaire
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|national independence|self-sufficiency in food · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #612621

    IATE #894228
    tír ísealioncam ar a bhfuil easpa bia Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú táscaire lena n-aithnítear tíortha ísealioncaim atá in easnamh bia Tagairt Comhairle-GA
    Land mit niedrigem Einkommen und Nahrungsmitteldefizit | LIFDC
    de
    Nóta "Begriff aus der Entwicklungszusammenarbeit; vgl. FAO-Liste der LIFDC (5.7.2022) (nur EN)XREF: Land mit einem Nahrungsmitteldefizit"
    low-income food-deficit country | LIFDC
    en
    Sainmhíniú country with low income and food inadequacy Tagairt "Central Terminology based on WHO > Nutrition Landscape Information System (NLiS) > Nutrition and nutrition-related health and development data > Low-Income Food-Deficit Country (22.3.2022)"
    pays à faible revenu et à déficit vivrier | PFRDV | pays à faible revenu et à déficit alimentaire | PFRDA
    fr
    Sainmhíniú "pays qui ont un déficit net vivrier et un revenu annuel net par habitant inférieur au niveau retenu par la Banque mondiale pour donner droit à une aide de l'Association internationale de développement" Tagairt "Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) > FPMA Suivi et analyse des prix alimentaires > Indices des prix céréaliers dans les pays à faible revenu et à déficit vivrier (11.4.2022)"
    Nóta "Voir la liste de ces pays établie par la FAO: Pays à faible revenu et à déficit vivrier (PFRDV) – Liste mise à jour en juin 2021 (11.4.2022)"