Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. ENVIRONMENT

    #671707

    IATE #47689
    taise Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Feuchtigkeit
    de
    moisture
    en
    Definition 1 The water vapour content of the atmosphere, or the total water substances (gaseous, liquid and solid present in a given volume of air. 2 Water that is dispersed through a gas in the form of water vapour or small droplets, dispersed through a solid, or condensed on the surface of a solid. Reference .MGH;
    humidité
    fr
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|fire

    #688774

    IATE #3642232
    cion taise breosla mhairbh Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat faireacháin le haghaidh foraoisí Eorpacha athléimneacha, CELEX:52023PC0728/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    taise breosla mhairbh Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat faireacháin le haghaidh foraoisí Eorpacha athléimneacha, CELEX:52023PC0728/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    dead fuel moisture | dead fuel moisture content
    en
    Definition amount of water remaining when a plant part dies until the dead tissues become “air-dry” Reference "COM-Terminology Coordination, based on: National Wildfire Coordinating Group. '11. Weather and Fuel Moisture' (22.11.2023)"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|fire

    #688773

    IATE #3642231
    taise breosla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... is ionann taise breosla agus tomhas ar an méid uisce i mbreosla (fásra) atá ar fáil do dhóiteán agus sloinntear é mar chéatadán de mheáchan tirim an bhreosla shonraigh sin. Chun críocha ríomh contúirte dóiteáin, ríomhtar taise breosla bunaithe ar athróga meitéareolaíochta.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat faireacháin le haghaidh foraoisí Eorpacha athléimneacha, CELEX:52023PC0728/GA"
    fuel moisture
    en
    Definition amount of water in a fuel (vegetation) available to a fire Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on a monitoring framework for resilient European forests, COM(2023) 728 final"
    Comment It is expressed as a percentage of the dry weight of the specific fuel. For the purposes of fire danger computation, fuel moisture is computed based on meteorological variables.
  5. INDUSTRY|chemistry

    #645369

    IATE #3523490
    Láimhsigh faoi thriathghás. Cosain ó thaise. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Unter inertem Gas handhaben. Vor Feuchtigkeit schützen.
    de
    Handle under inert gas. Protect from moisture.
    en
    Manipuler sous gaz inerte. Protéger de l’humidité.
    fr
    P231+P232
    mul
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|fire

    #688775

    IATE #3642233
    cion taise breosla bheo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... is ionann taise breosla agus tomhas ar an méid uisce i mbreosla (fásra) atá ar fáil do dhóiteán agus sloinntear é mar chéatadán de mheáchan tirim an bhreosla shonraigh sin. Maidir le fásra beo, is féidir an cion taise breosla bheo a fháil ó inbhéartú samhlacha aistrithe radaitheacha de chineálacha fásra.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat faireacháin le haghaidh foraoisí Eorpacha athléimneacha, CELEX:52023PC0728/GA"
    taise breosla bheo Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat faireacháin le haghaidh foraoisí Eorpacha athléimneacha, CELEX:52023PC0728/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    taise planda bheo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    live fuel moisture | living plant moisture | live fuel moisture content
    en
    Definition amount of water contained in living plant foliage Reference "COM-Terminology Coordination, based on: National Wildfire Coordinating Group. '11. Weather and Fuel Moisture' (22.11.2023)"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #680441

    IATE #1622900
    cion taise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feuchtigkeitsgehalt | Wassergehalt
    de
    moisture content | MC | water content | moisture percentage
    en
    Definition is the quantity of water contained in a material on a volumetric or gravimetric basis Reference "Based on: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Water_content [4.11.2009]"
    degré d'humidité | teneur en humidité | humidité | agent de modification
    fr
    Definition la quantité d'eau présente dans un matériau (par ex. du bois ou un sol) généralement exprimée en pourcentage(%)de son poids anhydre; pourcentage du poids d'eau dans le sol, dans les boues d'égout et dans les retenues de dégrillage Reference METRO
  8. INDUSTRY|chemistry

    #645343

    IATE #3523464
    Cosain ar thaise. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Vor Feuchtigkeit schützen.
    de
    Protect from moisture.
    en
    Protéger de l’humidité.
    fr
    P232
    mul
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · INDUSTRY|chemistry

    #618713

    IATE #1098947
    taisleach iarmharach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Restfeuchtigkeit | Feuchtigkeitsreste
    de
    residual moisture | residual humidity
    en
    Definition in a freeze-dried product, the ratio of the mass of residual water to the mass of lyophilizate Reference "European Association of Tissue Banks (www.eatb.org) > Tissue Banking > Glossary http://www.eatb.org/tissue/glossary.html [28.08.2014]"
    humidité résiduelle
    fr
    Definition dans un produit lyophilisé, rapport de la masse d'eau résiduelle à la masse du lyophilisat Reference DIC.INT.FROID
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science

    #678686

    IATE #1254334
    taise na hithreach Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    uisce ithreach Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    soil moisture | soil moisture content | soil water | soil water content
    en
    Definition amount of water present in the soil, commonly expressed as the amount of water (in mm of water depth) present in a depth of one metre of soil Reference "COM-Terminology Coordination, based on: C. Brouwer, A. Goffeau, M. Heibloem. Irrigation Water Management: Training Manual No 1. Introduction to Irrigation (14.4.2023). FAO. 1985 > 'CHAPTER 2 - SOIL AND WATER' (14.4.2023)"
    Comment Soil moisture content can also be expressed in percent of volume.
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science

    #687290

    IATE #3629680
    saintréith taise ithreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soil moisture characteristic
    en
    Definition "'field capacity', 'permanent wilting point' or 'available water content'" Reference "C. Brouwer, A. Goffeau, M. Heibloem. 'CHAPTER 2 - SOIL AND WATER' (25.10.2022). In: C. Brouwer, A. Goffeau, M. Heibloem. 'Irrigation Water Management: Training Manual No. 1 - Introduction to Irrigation' (25.10.2022). © FAO 1985"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|soil resources

    #623559

    IATE #1240718
    súchán ithreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Saugspannung | Kapillarpotential | Bodenwasserspannung | Wasserspannung
    de
    Definition der aequivalente negative Druck oder die Saugkraft der Bodenfeuchtigkeit. Die spannung kann in allen konventionnellen Druckeinheiten ausgedrueckt werden. In dem 1-Atmosphaeren-Spannungsbereich ist es der negative Druck, dem Wasser in einem poroesen Behaelter unterworfen werden muss, um das Wasser in den Behaelter durch die poroese Wand in ein statisches Gleichgewicht zur Feuchtigkeit im Boden zu bringen. Die spannung schliesst keine osmostischen Druckwerte ein Reference ICID
    soil water potential | soil suction | soil moisture tension | soil water tension | soil water suction
    en
    Definition "measurement of how tightly water clings to the soil, measured (e.g. using a tensiometer) by the minimum suction required to withdraw the water, and expressed in units of pressure called bars (one bar is equal in strength to the pressure of one atmosphere) or in cm of water" Reference "COM-EN, based on:- University of Massachusetts Amherst > Center for Agriculture, Food and the Environment > Fact Sheets > Cultural Practices > Measuring Soil Moisture (3.11.2021)- F.C. Ford-Robertson (ed.). Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products. Society of American Foresters. 1971"
    Comment 1. The equivalent negative pressure or suction in the soil mixture. This tension may be expressed in any convenient pressure units. In the 1 atmosphere tension range, it is the negative pressure to which water in a porous cup must be subjected in order to bring the water in the cup into static equilibrium through the porous wall with the moisture in the soil. Tension does not include osmotic pressure values.2. Generally the drier the soil, the greater the soil water potential and the harder a plant must work to draw water from the soil.
    absorption par le sol | succion | énergie de rétention | force de succion du sol | tension de l'eau du sol | force de rétention | potentiel capillaire
    fr
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science

    #689641

    IATE #3644629
    réisím thaisligh xéireach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    xeric moisture regime
    en
    Definition typical moisture regime of Mediterranean climates, where winters are moist and cool and summers are warm and dry Reference "Felipe Yunta. SOIL SCIENCE TRAINING FOR TRANSLATORS: WHAT WE NEED TO KNOW. Part 5: Water and soil. European Commission. JRC. ""Soil and geology"" Webinar. 28.9.2022"