Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force

    #634672

    IATE #1687927
    oibrí sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    im Gesundheitswesen tätige Person
    de
    health worker
    en
    Sainmhíniú any person working in the health sector Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on WHO > The World Health Report 2006 - Health workers: a global profile (10.7.2020)"
    Nóta "A health worker's work may contribute directly to enhancing health (e.g. doctor, nurses), or indirectly (clerical staff, drivers at hospitals). See also the narrower concept of health professional."
    personnel de santé | travailleur en santé | travailleur de la santé | personnel des services de santé
    fr
    Sainmhíniú personne dont l'activité a pour objet essentiel d'améliorer la santé Tagairt "Site de l'OMS, ""Rapport sur la santé dans le monde 2006"" (20.8.2020) > ""Chapitre 1: Le personnel de santé: sa situation dans le monde"" (20.8.2020)"
    Nóta "Par personnels de santé, on entend d’une part, les personnes qui fournissent les services de santé tels que les médecins, les infirmiers, les agents de santé communautaires et d’autre part, celles qui occupent des fonctions de soutien tels que les administrateurs des hôpitaux ou encore les conducteurs d’ambulance.Voir aussi le concept plus restreint professionnel de la santé."
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|occupational safety|occupational health

    #601682

    IATE #132032
    faireachas sláinte oibrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    faireachas sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, ba cheart Airteagal 14 de Threoir 2004/37/CE a leasú chun faireachas sláinte den sórt sin a áirithiú do na hoibrithe uile lena mbaineann.' Tagairt "Treoir (AE) 2017/2398 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32017L2398/GA"
    Überwachung der Gesundheit der Arbeitnehmer | Gesundheitsüberwachung | ärztliche Überwachung der Arbeitskräfte
    de
    Sainmhíniú Verfahren und Untersuchungen zur Beurteilung der Gesundheit von Arbeitnehmern mit dem Ziel, jede Abweichung festzustellen und zu identifizieren Tagairt "Consilium-DE nach Internationale Arbeitsorganisation, Leitfaden für Arbeitsschutzmanagementsysteme (21.5.2021), Glossar, S. 23"
    Nóta "Die Ergebnisse der Überwachung sollten dazu verwendet werden, die Gesundheit des Einzelnen, die allgemeine Gesundheitssituation am Arbeitsplatz und die Gesundheit der betroffenen arbeitenden Bevölkerung zu schützen und zu fördern. Verfahren zur Beurteilung der Gesundheit können folgende Punkte umfassen, sind jedoch nicht auf sie beschränkt: medizinische Untersuchungen, biologische Überwachungen, radiologische Untersuchungen, Fragebögen oder eine Bewertung von Krankheitsaufzeichnungen.Zu „Gesundheitsüberwachung“ im Sinne der Richtlinie 98/24/EG des Rates siehe IATE:2152048 "
    workers' health surveillance | health surveillance
    en
    Sainmhíniú scheme of repeated health checks which are used to identify ill health caused by work Tagairt "Health and Safety Executive > Guidance > Topics > Health surveillance > Health surveillance - Overview (19.5.2021)"
    Nóta "See also more specifically IATE:2152048/EN for the concept of health surveillance as defined in Directive 98/24/EC on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work."
    surveillance de la santé des travailleurs | surveillance de la santé | surveillance médicale
    fr
    Sainmhíniú contrôles médicaux réguliers auxquels sont soumis les travailleurs dans le cadre de leur activité professionnelle, dans le but notamment de détecter d'éventuelles maladies professionnelles Tagairt "Conseil-FR, d'après Service public fédéral, Santé du travailleur (19.5.2021)"
    Nóta "- Les objectifs essentiels de la surveillance de santé sont la prévention des risques pour la santé des travailleurs, la recherche et la proposition d’un travail adapté pour tous les travailleurs y compris ceux dont l’aptitude au travail est limitée.- Voir aussi la notion ""surveillance de la santé"" IATE:2152048 au sens de la directive 98/24/CE concernant la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à des agents chimiques sur le lieu de travail "
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health care profession

    #610726

    IATE #866579
    gairmí cúraim sláinte Tagairt " Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), CELEX:32016R0679/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Níor cheart a mheas gur ar mhórscála a dhéantar sonraí pearsanta a phróiseáil i gcás lia aonair, gairmí cúraim sláinte aonair nó dlíodóir aonair a dhéanann sonraí pearsanta othar nó cliant a phróiseáil.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), CELEX:32016R0679/GA"
    gairmí sláinte Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), CELEX:32013R0604/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ní dhéanfar sonraí phearsanta sláinte dá dtagraítear i mír 1 a phróiseáil ach ag gairmí sláinte a bheidh faoi réir oibleagáid na rúndachta gairmiúla, faoin dlí náisiúnta nó faoi rialacha arna mbunú ag comhlachtaí náisiúnta inniúla, nó ag duine eile a bheidh faoi réir oibleagáide comhbhéisí na rúndachta gairmiúla.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), CELEX:32013R0604/GA"
    soláthraí seirbhíse sláinte Tagairt "An tAcht um Rialáil Seirbhísí Dlí, 2015, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2015/65/gle/enacted/a6515i.pdf [31.3.2021]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    oibrí cúraim sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá an vacsaín fliú le fáil ó do dhochtúir teaghlaigh nó do chógaiseoir. Más oibrí cúraim sláinte thú, seans go gcuirfidh do rannóg sláinte ceirde an vacsaín ar fáil ag an obair.' Tagairt "'Vacsaín Fliú: Eolas do dhaoine atá i mbaol,' Comhairle Sláinte Poiblí, https://www.hse.ie/eng/health/immunisation/pubinfo/flu-vaccination/pubfluirish.pdf [31.3.2021]"
    Angehöriger der Gesundheitsberufe | Fachkraft im Gesundheitswesen | Fachkraft des Gesundheitswesens
    de
    health professional | qualified health professional | healthcare professional | health care professional | HCP | healthcare worker | health care worker | HCW | health service provider
    en
    Sainmhíniú "doctor of medicine, nurse, dental practitioner, midwife, pharmacist or another professional exercising activities in the healthcare sector which are restricted to a regulated profession as defined in Article 3(1)(a) of Directive 2005/36/EC, or person considered to be a health professional according to the legislation of the respective country" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2011/24/EU on the application of patients’ rights in cross-border healthcare "
    Nóta "They form the health care workforce."
    professionnel de la santé | professionnel de santé | professionnel des soins de santé | practicien de la santé
    fr
    Sainmhíniú médecin, infirmier responsable des soins généraux, praticien de l’art dentaire, sage-femme ou pharmacien ou autre professionnel exerçant des activités dans le secteur des soins de santé qui sont limitées à une profession réglementée, ou personne considérée comme un professionnel de la santé conformément à la législation de l’État membre de traitement Tagairt "COM-FR et Conseil-FR, d'après:- directive 2011/24/UE relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers - directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|health care profession

    #664501

    IATE #3592086
    lucht saothair cúraim sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Lucht saothair i réimse na sláinte a neartú trí rialacha a sholáthar le go mbeifí in ann oiliúint a sholáthar don lucht saothair cúraim sláinte agus sláinte poiblí...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE, CELEX:52020PC0727/GA"
    oibrithe cúraim sláinte Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE, CELEX:52020PC0727/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    health care workforce
    en
    Sainmhíniú all healthcare professionals Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 3.12.2020- WHO. The World Health Report 2006 - Health workers: a global profile (20.12.2022), 2006"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health

    #664500

    IATE #3592085
    lucht saothair sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibrithe sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    health workforce
    en
    Sainmhíniú all persons working in the health sector Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 3.12.2020
    Nóta The term does not include physicians or nurses only, but epidemiologists, administriative staff etc.
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #664502

    IATE #3592087
    lucht saothair sláinte poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Lucht saothair i réimse na sláinte a neartú trí rialacha a sholáthar le go mbeifí in ann oiliúint a sholáthar don lucht saothair cúraim sláinte agus sláinte poiblí...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE, CELEX:52020PC0727/GA"
    oibrithe sláinte poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirtear na príomhleasuithe seo a leanas ar aghaidh leis an togra:... rialacha maidir le hoiliúint a sholáthar d’oibrithe cúram sláinte agus sláinte poiblí...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE, CELEX:52020PC0727/GA"
    public health workforce
    en
    Sainmhíniú all professionals working in the sector of public health Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 3.12.2020
  9. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #610352

    IATE #859538
    Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú cíche Tagairt "MÍNITHE (*) MAIDIR LEIS AN gCAIRT UM CHEARTA BUNÚSACHA Míniú ar Airteagal 33 CELEX:32007X1214(01)"
    ga
    Treoir maidir le saoire mháithreachais Tagairt "AN TORADH Ó CHRUINNIÚ NA COMHAIRLE an 3357ú cruinniú de chuid na Comhairle Fostaíocht, Beartas Sóisialach, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16803-2014-REV-1/ga/pdf"
    ga
    Richtlinie 92/85/EWG über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am Arbeitsplatz | Mutterschaftsrichtlinie | Mutterschutzrichtlinie
    de
    Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | maternity leave directive | Maternity Directive | Maternity Leave Directive | Pregnant Workers Directive
    en
    Nóta "For an EP Resolution on the proposal for a directive amending Council Directive 92/85/EEC see: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&reference=P7-TA-2010-0373&language=EN"
    Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail
    fr