Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial production|industrial product|manufactured goods

    #635558

    IATE #1756480
    réamhshocrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfidh an rialaitheoir bearta iomchuí teicniúla agus eagraíochtúla chun feidhme lena áirithiú nach bpróiseáiltear, mar réamhshocrú, ach na sonraí pearsanta sin atá riachtanach i gcás gach cuspóra shonraigh atá leis an bpróiseáil. Tá feidhm ag an oibleagáid sin maidir leis an méid sonraí pearsanta a bhailítear, an oiread próiseála a dhéantar orthu, an tréimhse a stóráiltear iad agus an rochtain atá orthu. Áiritheofar le bearta den sórt sin, go háirithe, nach mbeidh sonraí pearsanta inrochtana mar réamhshocrú do líon éiginnte daoine nádúrtha gan idirghabháil ón duine aonair.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE, CELEX:32018R1725/GA"
    standardmäßig
    de
    Definition Wert eines bestimmten Merkmals, das werkseitig aktiviert ist und zur Verfügung steht, wenn der Kunde das Produkt zum ersten Mal benutzt oder nachdem er das Produkt (falls möglich) auf Werkseinstellungen zurückgesetzt hat Reference "Delegierte Verordnung (EU) 2019/2013 der Kommission vom 11. März 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/1369 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Energieverbrauchskennzeichnung elektronischer Displays und zur Aufhebung der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1062/2010 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    default | preset | factory preset
    en
    Definition value of a specific feature as set at the factory and available when the customer uses the product for the first time and after performing a ‘reset to factory settings’ action, if allowed by the product Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2013 of 11 March 2019 supplementing Regulation (EU) 2017/1369 of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electronic displays and repealing Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010"
    par défaut | implicite
    fr
    Definition lorsqu’il est fait référence à une fonctionnalité ou un réglage spécifique, valeur d’une fonctionnalité spécifique définie en usine et qui est disponible lorsque le client utilise le produit pour la première fois et après avoir activé la fonction «retour aux paramètres d’usine», si le produit le permet Reference "Règlement délégué (UE) 2019/2013 de la Commission complétant le règlement (UE) 2017/1369 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des dispositifs d’affichage électroniques et abrogeant le règlement délégué (UE) no 1062/2010 de la Commission"
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Environment Agency · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #669451

    IATE #3642331
    zentrale EU-Datenbank mit standardisierten Treibhausgasemissionsfaktoren
    de
    Definition EU-Datenbank, deren Einrichtung vorgeschlagen wurde, um die Vergleichbarkeit und die Qualität der Daten in Bezug auf Treibhausgasemissionsfaktoren zu gewährleisten Reference "Council-DE nach Vorschlag für eine VERORDNUNG über die Erfassung der Treibhausgasemissionen von Verkehrsdiensten, COM/2023/441 final"
    central EU database of default greenhouse gas emission factors | central EU database of greenhouse gas emission factors | central EU database for greenhouse gas emissions factors
    en
    Definition "proposed EU database of the greenhouse gas emission factors of energy carriers that guarantees the comparability and quality of input data" Reference "Council-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation on the accounting of greenhouse gas emissions of transport services, COM/2023/441 final"
    base de données centrale de l'UE contenant les facteurs d'émission de gaz à effet de serre par défaut | base de données centrale de l'UE sur les facteurs d'émission de gaz à effet de serre
    fr
    Definition base de données de l'UE, dont la création a été proposée, contenant les facteurs d'émission de gaz à effet de serre des vecteurs énergétiques afin de garantir la comparabilité et la qualité des données d'entrée Reference "Conseil-FR, d'après: proposition de règlement sur la comptabilisation des émissions de gaz à effet de serre des services de transport"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Environment Agency · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #669450

    IATE #3642330
    EU-Basisdatenbank mit Standardwerten für die Treibhausgasemissionsintensität | EU-Basisdatenbank
    de
    Definition EU-Datenbank, deren Einrichtung vorgeschlagen wurde, um die Verglecihbarkeit der Daten zu den Treibhausgazemissionen von Verkehrsdiensten zu verbessern Reference "Council-DE nach Vorschlag für eine VERORDNUNG über die Erfassung der Treibhausgasemissionen von Verkehrsdiensten, COM(2023) 441 final"
    core EU database of default values for greenhouse gas emission intensity | core EU database | core database of default values for emission intensity | core EU database of default emission intensity values
    en
    Definition proposed EU database to improve the comparability of the greenhouse gas emissions of transport services Reference "Council-EN, based on: Proposal for a Regulation on the accounting of greenhouse gas emissions of transport services, COM/2023/441 final"
    base de données principale de l'UE contenant les valeurs par défaut pour l'intensité des émissions de gaz à effet de serre
    fr
    Definition base de données de l'UE dont la création a été proposée afin d'améliorer la comparabilité des données sur les émissions de gaz à effet de serre des services de transport Reference "Conseil-FR, d'après: proposition de règlement sur la comptabilisation des émissions de gaz à effet de serre des services de transport"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #664745

    IATE #3592709
    bunú réamhshocruithe slána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sichere Standardeinstellungen
    de
    establish secure defaults
    en
    Definition information security principle which only gives access and privileges to users once they have undertaken the necessary security steps (entering passwords, codes) Reference "COM-HU based on: Openbusiness Council > 8 Security by Design Principles for Your Business Solutions (4.2.2021)"
    Comment Related to using a positive security model, providing secure defaults ensures that security is considered. If a control allows users to “opt-out” this decision may be weighed by the user and chosen, as their needs require. Initial configuration should always be as secure as possible.
    configuration stricte des paramètres par défaut
    fr
    Definition principe de sécurité informatique selon lequel des paramètres de sécurité stricts doivent être configurés par défaut Reference "COM-FR, d'après:Site de la société ThreatPress > Blog > Article du 27 mars 2018 «Security by Design Principles according to OWASP» (uniquement en anglais) (18.5.2021)"
    Comment 1) Ces paramètres concernent par exemple l'authentification d'un utilisateur, la fréquence de renouvellement et la complexité d’un mot de passe.2) Les utilisateurs doivent être en mesure de modifier ou de désactiver certains de ces paramètres, mais il est essentiel que ces derniers soient stricts par défaut.
  6. LAW

    #609021

    IATE #842804
    breithiúnas mainneachtana Reference "'Rialacha na Cúirte Dúiche,' an tSeirbhís Chúirteanna, http://www.courts.ie/rules.nsf/pagescurrent/375899167EE99C8F802580800040C612?opendocument&l=ga [20.2.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Versäumnisurteil | Abwesenheitsurteil | im Versäumnisverfahren ergangene Entscheidung
    de
    Definition Urteil, das gegen die säumige Partei ergeht, weil sie einen Termin zur mündlichen Verhandlung versäumt hat.
    Comment XREF: säumige Partei (A058459);UPDATED: KW 05/09/2003
    judgment by default | judgment given in default of appearance | judgment given in absentia
    en
    Definition A judgment given for the plaintiff on the defendant's failing to plead or put in his answer within the proper time Reference "Oxford English Dictionary, http://dictionary.oed.com"
    jugement par défaut
    fr
    Definition toute décision de justice (jugement, arrêt, ordonnance, mandat, etc.) rendue au terme d'une instance dans laquelle l'une des parties n'a pas comparu, a fait défaut. Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment XREF: partie défaillante (A058459); opposition (A146986).
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #615476

    IATE #926243
    réamhshocruithe slándála Reference Comhairle-GA
    ga
    Standardsicherheitseinstellungen | standardmäßige Sicherheitseinstellungen
    de
    default security settings
    en
    Definition settings related to security which are set by default on hard- and software Reference "Council-EN, based on EU Council website, document Network and Information Security - draft Council Resolution' (5.4.2019)"
    paramètres de sécurité par défaut
    fr
    Definition paramètres liés à la sécurité qui sont définis par défaut pour les matériels et logiciels informatiques Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document intitulé ""Sécurité des réseaux et de l'information - projet de résolution du Conseil"" (24.4.2019)"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #647466

    IATE #3536888
    príobháideachas trí réamhshocrú Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA"
    ga
    datenschutzfreundliche Grundeinstellungen | Privacy by Default
    de
    privacy by default
    en
    Definition a principle according to which the highest privacy pre-settings are the default Reference "based on: European Parliament, People tend to carelessly leave their digital traces behind - interview of 20.6.2011 with Axel Voss http://www.europarl.europa.eu/en/headlines/content/20110610STO21214/html/People-tend-to-carelessly-leave-their-digital-traces-behind-Voss [27.7.2011]"
    Comment "see also (for a more technical aspect): privacy by design IATE:3501627"
    protection de la vie privée par défaut
    fr
    Definition principe selon lequel les paramètres de confidentialité sont configurés, par défaut, sur l'option assurant une protection maximale de la vie privée Reference "Conseil-FR, d'après un communiqué de presse du CEPD http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/EDPS/PressNews/Press/2010/EDPS-2010-08_Future_privacy_FR.pdf [26.7.2011]"
    Comment "Cette règle a pour but d'empêcher l’exploitation abusive des données. Voir également: intégration des principes de protection des données dès la phase de conception IATE:3501627<><><><><><><><><><><><>"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #648420

    IATE #3541753
    cosaint sonraí mar réamhshocrú Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, CELEX:32016R0679/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Chun a bheith in ann comhlíonadh an Rialacháin seo a thaispeáint, ba cheart don rialaitheoir beartais inmheánacha a ghlacadh agus bearta a chur chun feidhme lena gcomhlíontar go háirithe prionsabal na cosanta sonraí trí dhearadh agus prionsabal na cosanta sonraí mar réamhshocrú.' Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, CELEX:32016R0679/GA"
    Datenschutz durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen
    de
    data protection by default
    en
    Definition level of data protection which is the default for a given service and which the user does not specifically have to opt in to Reference Council-EN
    Comment "The default position is to process the minimum amount of data necessary, with a short storage period and limited accessibility.See also 'privacy by default' [ IATE:3536888 ]"
    protection des données par défaut
    fr
    Definition démarche consistant, pour les entreprises/organisations, à s’assurer que les données à caractère personnel sont traitées selon le niveau le plus élevé de protection de la vie privée afin que, par défaut, les données à caractère personnel ne soient pas rendues accessibles à un nombre indéterminé de personnes Reference "PE-FR, d'après Commission européenne > La législation par thème > Protection des données > Réforme > Règles pour les entreprises et les organisations > Obligations, ""Que signifie la protection des données «dès la conception» et «par défaut»?"", https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations/obligations/what-does-data-protection-design-and-default-mean_fr [25.4.2018]"
  12. EUROPEAN UNION|European Union law|intergovernmental legal instrument · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #659464

    IATE #3576439
    réiteach cúlstop Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (Airt. 50), 29 Meitheamh 2018 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-20006-2018-INIT/ga/pdfFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is mian leis an gComhairle Eorpach a chur in iúl gur údar imní di gur beag dul chun cinn atá déanta go nuige seo i dtaca le teacht ar aon fhocal faoi réiteach cúlstop d'Éirinn/Tuaisceart Éireann.' Reference "'Cruinniú den Chomhairle Eorpach (Airt. 50) (29 Meitheamh 2018) – Conclúidí,' an Chomairle Eorpach, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-20006-2018-INIT/ga/pdf [7.5.2019]"
    Backstop-Lösung
    de
    Definition "Regelung zur Vermeidung einer harten Grenze zwischen Nordirland und Irland, die in das Austrittsabkommen IATE:2156466 zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich aufgenommen werden soll, falls keine bessere Lösung gefunden wird" Reference "Council-DE vgl. Euractiv , Brexit: EU-Vorschlag für Nordirland sorgt für Ärger in Großbritannien https://www.euractiv.de/section/europakompakt/news/brexit-eu-vorschlag-fuer-nordirland-sorgt-fuer-aerger-in-grossbritannien/ (12.9.18)"
    backstop solution | backstop option | backstop proposal | backstop plan | backstop | default scenario
    en
    Definition arrangement to be included in the withdrawal agreement between the EU and the UK to avoid a hard border between Northern Ireland and Ireland in the absence of another solution Reference "Council-EN, based on: 1. Your guide to Brexit jargon, 23.3.2018, BBC, https://www.bbc.co.uk/news/uk-43470987 [30.7.2018]. 2. The Irish Times, 'Brexit: UK agrees to ‘backstop’ solution for Border in treaty text', https://www.irishtimes.com/news/world/europe/brexit-uk-agrees-to-backstop-solution-for-border-in-treaty-text-1.3432512 [10.4.2018]"
    Comment "Not to be confused with the concept of a backstop in finance [ IATE:3536815 ] nor, specifically, the fiscal backstop for the single resolution fund [ IATE:3568473 ]."
    solution de dernier recours | "option dite ""backstop""" | "option dite de ""backstop""" | "option dite du ""backstop""" | backstop | scénario par défaut | filet de sécurité
    fr
    Definition solution juridique devant être incluse dans l'accord de retrait du Royaume-Uni; elle serait mise en place pour éviter le rétablissement d'une frontière physique entre l'Irlande du Nord et l'Irlande faute d'accord de libre-échange conclu pendant la période de transition post-Brexit Reference "Conseil-FR, d'après: - Article de Y. Blavignat, ""Bruxelles et Londres annoncent avoir bouclé un accord sur une transition post-Brexit"", dans Le Figaro du 19.3.2018 (3.4.2019) - Article ""Brexit: Berlin veut une solution pérenne au problème de la frontière irlandaise"" sur Challenges.fr (3.4.2019)"
    Comment "Attention: voir également les fiches suivantes pour la traduction du terme anglais "" backstop"" dans un contexte financier: - filet de sécurité (sens financier spécifique à l'UE) - filet de sécurité (sens financier général)"
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #661109

    IATE #3581359
    slándáil trí réamhshocrú Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013 (an Gníomh um Chibearshlándáil) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Context """Ba cheart do ghnóthais, eagraíochtaí agus don earnáil phoiblí táirgí TFC, seirbhísí TFC nó próisis TFC arna ndearadh acu a chumrú ar bhealach lena ndeimhnítear ardleibhéal slándála a chuirfeadh ar chumas an chéad úsáideora cumraíocht réamhshocraithe a bheith aige a bhfuil na socruithe is sábháilte is féidir ag baint léi (“slándáil trí réamhshocrú”) agus (...)""" Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013 (an Gníomh um Chibearshlándáil) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    Sicherheit durch Voreinstellungen | security by default
    de
    Definition Konfiguration der von Unternehmen, Organisationen und dem öffentlichen Sektor konzipierten IKT-Produkte, -Dienste oder -Prozesse, sodass ein höheres Maß an Sicherheit gewährleistet ist, das es dem ersten Nutzer ermöglicht, eine Standardkonfiguration mit den sichersten möglichen Einstellungen zu erhalten Reference "Nach: Verordnung (EU) 2019/881 über die ENISA (Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit) und über die Zertifizierung der Cybersicherheit von Informations- und Kommunikationstechnik (Rechtsakt zur Cybersicherheit) "
    security by default | secure by default
    en
    Definition "default configuration of ICT products, services or processes with the most secure settings possible" Reference "Council-ES, based on: Regulation (EU) 2019/881 on ENISA (the European Union Agency for Cybersecurity) and on information and communications technology cybersecurity certification and repealing Regulation (EU) No 526/2013 (Cybersecurity Act)"
    Comment The terms 'security by design' and 'security by default' are closely related, but do not mean exactly the same. 'Security by design' means that the security thinking is incorporated from the outset as part of the design process, whereas 'security by default' implies that the default configuration is, by design, as secure as possible. A product may have been developed taking into account the 'security by design' principle and not have the most secure settings possible. On the other hand, security features can be configured at their most secure settings at all times, including before, during and after development.
    sécurité par défaut
    fr
    Definition "configuration par défaut des produits, services ou processus TIC avec les paramétrages les plus sûrs possibles" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2019/881 relatif à l'ENISA (Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité) et à la certification de cybersécurité des technologies de l'information et des communications (règlement sur la cybersécurité)"
    Comment "Les termes ""sécurité dès le stade de la conception"" et ""sécurité par défaut"" sont proches, mais recouvrent des concepts différents. Tandis que le premier implique que l'aspect de la sécurité est pris en compte dès le stade de la conception et du développement du produit, du service ou du processus, le deuxième implique que les paramètres de sécurité sont configurés de manière optimale."
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #629104

    IATE #1465990
    leathsheoltóir p-chineálach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    p-Halbleiter | P-Störstellenhalbleiter | Lochhalbleiter
    de
    Definition Halbleiter in dem durch Hinzufügen von Fremdatomen ein Überschuss an zur Leitung beitragenden positiven Ladungsträgern erzeugt wird Reference "Die Wiener Umweltanwaltschaft: Glossar zum Thema, ""p-Halbleiter"", http://www.wua-wien.at/energie/glossar-zum-thema/11020-p-halbleiter (12.1.2017)"
    p-type semiconductor | positive-type semiconductor
    en
    Definition extrinsic semiconductor in which the hole density exceeds the conduction electron density Reference "'P-type semiconductor'. IEV 521-02-10, Electropedia, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-10 [21.5.2014]"
    Comment "See also: extrinsic semiconductor [ IATE:1553503 ]"
    semi-conducteur P | semi-conducteur type P | semiconducteur type P | semiconducteur par défaut
    fr
    Definition semi-conducteur extrinsèque dans lequel le nombre volumique des trous mobiles est supérieur à celui des électrons de conduction Reference VEI 391-5-6