Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

95 toradh

  1. POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRADE|marketing|preparation for market

    #633785

    IATE #1653415
    pearsanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    personal
    en
    Sainmhíniú mention figurant sur une enveloppe. Tagairt ---
    personnel
    fr
    Sainmhíniú "mention de caractère - la mention ""--"" ou ""Confidentiel"" se place dans l'angle gauche." Tagairt ---
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #596977

    IATE #3589424
    ábhar cosanta pearsanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    persönliches Schutzmaterial
    de
    personal protective material
    en
    Sainmhíniú disinfectants and other material used to prevent volunteers who provide food or material assistance to deprived persons during an epidemic from being contaminated with the virus Tagairt COM-EN, based on:European Commission. DG EMPL. correspondence dated 3.4.2020
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #616177

    IATE #931326
    agallamh pearsanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfidh an Ballstát a dhéanfaidh an t-agallamh pearsanta achoimre i scríbhinn de ina mbeidh, ar a laghad, an phríomhfhaisnéis a thug an t-iarratasóir ag an agallamh. Tabharfar an achoimre sin i bhfoirm tuairisce nó i bhfoirm chaighdeánach. Áiritheoidh an Ballstát go mbeidh rochtain thráthúil ar an achoimre ag an iarratasóir agus/nó ag comhairleoir dlí nó ag comhairleoir eile a dhéanann ionadaíocht ar an iarratasóir.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát, CELEX:32013R0604/GA"
    persönliches Gespräch
    de
    Sainmhíniú Gespräch mit einer Person, die einen Antrag auf internationalen Schutz stellt, mit dem Ziel, die Bestimmung des für die Prüfung des Antrags zuständigen Mitgliedstaats zu erleichtern und die Verständlichkeit der Informationen für den Antragstellers zu gewährleisten Tagairt "Council-DE vgl. Verordnung (EU) Nr.604/2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist, ABl. L_180/2013 CELEX:32013R0604/DE"
    personal interview
    en
    Sainmhíniú interview conducted with an applicant for international protection with the aim of facilitating the process of determining the Member State responsible for examining the application for international protection, and allowing for the proper understanding of the information supplied to the applicant Tagairt "Council-EN, based on recital 18 and Article 5 of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, CELEX:32013R0604"
    entretien individuel
    fr
    Sainmhíniú entretien conduit avec une personne qui demande une protection internationale, en vue notamment de faciliter la détermination de l'État membre responsable de l'examen de la demande, d'informer le demandeur sur les règles applicables et de recueillir toutes informations utiles Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride (refonte), CELEX:32013R0604/fr"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe

    #674745

    IATE #778020
    Coinbhinsiún 108 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch Tagairt "An tAcht um Chosaint Sonraí, 1988, http://acts.oireachtas.ie/ga.act.1988.0025.1.html [12.3.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart rialacha ar chosaint sonraí ag Europol a threisiú agus ba cheart dóibh tarraingt ar na prionsabail a thacaíonn le Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 chun ardleibhéal cosanta a áirithiú i gcás daoine aonair maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil. Toisc go n-aithnítear sainiúlacht na próiseála ar shonraí pearsanta i gcomhthéacs fhorfheidhmiú an dlí le Dearbhú Uimh. 21 maidir le sonraí pearsanta a chosaint i réimse an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla agus an chomhair phóilíneachta atá i gceangal le CAE agus le CFAE, ba cheart do rialacha Europol ar chosaint sonraí a bheith neamhspleách, agus ag an am céanna comhleanúnach le hionstraimí ábhartha eile um chosaint sonraí a bhfuil feidhm acu i réimse an chomhair phóilíneachta san Aontas. Ar na hionstraimí sin, áirítear, go háirithe, Treoir (AE) 2016/680 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle mar aon leis an gCoinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch ó Chomhairle na hEorpa agus a Moladh Uimh. R(87) 15.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794/GA"
    Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten
    de
    Nóta Straßburg, 28.01.1981
    Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Convention 108 | Council of Europe Convention on data protection | ETS No. 108 | ETS No 108 | ETS 108 | 108
    en
    Sainmhíniú This Convention is the first binding international instrument which protects the individual against abuses which may accompany the collection and processing of personal data and which seeks to regulate at the same time the transfrontier flow of personal data. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/108.htm (26.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 28.1.1981Entry into force: 1.10.1985European Treaty Series (ETS) No. 108Authentic versions: EN-FR
    Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel
    fr
    Sainmhíniú convention étant le premier instrument international contraignant qui a pour objet de protéger les personnes contre l'usage abusif du traitement automatisé des données à caractère personnel, et qui réglemente les flux transfrontaliers des données Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/108.htm (28.3.2012)"
    Nóta Signature: 28.1.1981 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.10.1985Conseil de l'Europe; STCE n° 108Versions authentiques: EN-FR
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605563

    IATE #777890
    an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Produkthaftpflicht bei Personenschäden und Tod
    de
    Nóta Strassburg, 27.01.1977
    European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death
    en
    Sainmhíniú The Convention constitutes a major element to ensure better protection of the public and, at the same time, to take producers' legitimate interests into account.The aim of this Convention is to assist the development of case law in the majority of member States, which are extending liability of producers prompted by a desire to protect consumers taking into account the new production techniques and marketing and sales methods, by giving priority to compensation for personal injury and death in introducing special rules on the liability of producers at European level. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/091.htm (26.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 27.1.1977Entry into force: has not yet entered into force to this date (26.4.2012)European Treaty Series (ETS) No. 091Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès
    fr
    Sainmhíniú convention dont le but est d'assister l'évolution actuelle de la jurisprudence dans la majorité des Etats membres, qui s'oriente vers une responsabilité accrue des producteurs, dictée par un souci de protection des consommateurs face aux développements des techniques de production et des méthodes de commercialisation et de vente, en accordant une priorité à la réparation des lésions corporelles et des décès à travers des règles spécifiques en matière de responsabilité des producteurs au niveau européen Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/091.htm (27.3.2012)"
    Nóta Signature: 27.1.1977 à StrasbourgEntrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 091Versions authentiques: EN-FR
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #611984

    IATE #883704
    an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chártaí Cuimhne do Ríomhairí Pearsanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Personal Computer Memory Card International Association | PCMCIA
    en
    Sainmhíniú An international standards body and trade association founded in 1989 to establish standards for Integrated Circuit cards and to promote interchangeability among mobile computers. It now promotes the interoperability of PC Cards not only in mobile computers, but in such diverse products as digital cameras, cable TV, set-top boxes, and automobiles. Tagairt "PCMCIA website http://www.pcmcia.org/about.htm (20/12/2005)"
    PCMCIA | Association internationale des cartes mémoire pour ordinateur personnel
    fr
    Sainmhíniú Association internationale de standardisation qui regroupe plus de 300 sociétés membres et qui fut fondée en 1989 afin d'établir les standards pour les cartes à circuit intégré et de promouvoir l'interropérabilité parmi les ordinateurs portables où la robustesse, la faible puissance, et la petite taille sont des éléments critiques. Tagairt "Site de PCMCIA, http://www.pcmcia.org/about.htm#what (6.12.2006)"
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|rights and freedoms|rights of the individual · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #675722

    IATE #876290
    Meitheal Oibre Airteagal 29 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um dhaoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar a bhfuil in Conradh Amstardam"
    ga
    Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten | Arbeitsgruppe Art. 29 | Artikel 29 Datenschutzgruppe
    de
    Sainmhíniú unabhängiges Beratungsgremium der Europäischen Union in Datenschutzfragen Tagairt "Europ. Kommission: Aufgaben d. Datenschutzgruppe http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/tasks-art-29_de.pdf (8.4.09)"
    Nóta DIV: RSZ, 8.4.09
    Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | WP 29 | WP29 | Article 29 Working Party | Article 29 Data Protection Working Party
    en
    Nóta "According to Article 94 of Regulation (EU) 2016/679, references to the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data established by Article 29 of Directive 95/46/EC shall be construed as references to the European Data Protection Board [3541386]"
    groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | "groupe de travail ""article 29"" sur la protection des données" | groupe de travail Article 29 | "groupe de travail ""article 29""" | "groupe ""article 29""" | G29 | GT art. 29 | G 29
    fr
    Nóta "Selon l'article 94 du règlement (UE) 2016/679, la directive 95/46/CE est abrogée et les références faites au groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel institué par son article 29 s'entendent comme faites au comité européen de la protection des données (10.7.2019) institué par ce règlement."
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #645616

    IATE #3524436
    Stiúrthóireacht 1B - Riarachán Pearsanra Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla. Cinneadh Uimh. 17/12 ón Ard-Rúnaí lena leasaítear cairt eagrúcháin na bpost bainistíochta in Ardrúnaíocht na Comhairle, CP 36/12, http://domus/dga_1/CP/2012/CP036EN12.DOC (i mBéarla) [12.4.2013]
    ga
    an Stiúrthóireacht um Riarachán Pearsanta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú "stiúrthóireacht laistigh de DG A [IATE:894839 ] d'Ardrúnaíocht na Comhairle" Tagairt Comhairle-GA bunaithe ar an mBéarla
    Direktion 1B - Personalverwaltung | IB | 1b | Direktion für Personalverwaltung
    de
    Sainmhíniú "Direktion innerhalb der Generaldirektion A IATE:894839 des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union" Tagairt Council-DE
    Nóta "wurde am 1. Jan. 2013 mit der Direktion 1A - Humanressourcen IATE:3524435 zusammengelegt; daraus entstanden ist die Direktion 1 - Humanressourcen und Personalverwaltung (GDA 1) IATE:3548469 ;Generalsekretariat des Rates > DG A - Verwaltung > Direktion 1B - Personalverwaltung; UPD: hm, 16.5.12, aka 7.08.13"
    Directorate 1B - Personnel Administration | Directorate for Personnel Administration
    en
    Sainmhíniú "directorate within DG A [IATE:894839 ] at the General Secretariat of the Council. On 1 January 2013, it merged with Directorate 1A - Human Resources [IATE:3524435 ] to form Directorate 1 - Human Resources and Personnel Administration [IATE:3548469 ]" Tagairt Decision No 149/12 of the Secretary-General amending the organisation chart of managerial posts at the General Secretariat of the Council, CP 99/12, http://domus-portal/en/supportandservices/pages/staffnotes.aspx [17.4.2013]
    Nóta GSC > DG A - Administration > Directorate 1B - Personnel Administration
    Direction 1B - Administration du personnel | direction de l'administration du personnel
    fr
    Sainmhíniú "Direction au sein de la DG A (IATE:894839 ) du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne.Au 1.1.2013, cette direction et la Direction 1A - Ressources humaines (IATE:3524435 ) ont été fusionnées en une Direction 1 - Ressources humaines et Administration du personnel (IATE:3548469 )." Tagairt Décision n° 149/12 du Secrétaire général portant modification de l'organigramme des postes d'encadrement du Secrétariat général du Conseil (CP 99/12), http://domus-portal/fr/supportandservices/pages/staffnotes.aspx (12.2.2013)
    Nóta SGC > DGA - Administration > Direction 1B - Administration du personnel
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|personal data

    #635645

    IATE #1769167
    bailiú sonraí pearsanta Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), CELEX:32016R0679/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Erhebung personenbezogener Daten | Sammlung persönlicher Daten
    de
    collection of personal data | data collection | collection of data | personal data collection
    en
    collecte de données à caractère personnel
    fr
  12. INDUSTRY|chemistry

    #645364

    IATE #3523485
    Bain úsáid as an trealamh cosanta pearsanta faoi mar a éilítear. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung verwenden.
    de
    Use personal protective equipment as required.
    en
    Utiliser l’équipement de protection individuel requis.
    fr
    P281
    mul
  13. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #629241

    IATE #1474664
    baincéireacht phearsanta Tagairt "Miontuairiscí Chruinnithe Boird Fhoras na Gaeilge don bhliain 2016, Foras na Gaeilge"
    ga
    baincéireacht mhiondíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Privatkundengeschäft
    de
    Sainmhíniú Geschäftsfeld eines Kreditinstituts, das die Geschäfte (Annahme von Einlagen und sonstigen rückzahlbaren Geldern, Kreditvergabe, Finanzierungsleasing, Übernahme von Bürgschaften und Verpflichtungen) mit Kunden, die natürliche Personen oder KMU sind, umfasst Tagairt "Council-DE, vgl. Berichtigung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012, Art. 317 Abs. 4 CELEX:2013R0575R(02)/DE"
    Nóta "Antonym: Firmenkundengeschäft IATE:767804"
    retail banking | personal banking
    en
    Sainmhíniú banking services offered to individuals and small businesses, as opposed to large corporations and financial institutions Tagairt "COM-EN, based on: ""retail bank"". Oxford Dictionaries. Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/retail-bank [9.8.2016]"
    Nóta Services offered include personal loans, mortgages, pensions, and insurance as well as current accounts, savings accounts, cash cards and credit cards.
    banque de détail | services bancaires pour les particuliers
    fr
    Sainmhíniú ensemble des opérations bancaires de faible montant unitaire faites essentiellement avec les particuliers, les professions libérales et les petites entreprises Tagairt arrêté du 18/02/87 relatif à l'enrichissement du voc.économique et financier,JORF 2/04/87
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #663360

    IATE #3589517
    beart cosanta pearsanta Tagairt "Breithnithe a bhaineann le bearta scartha shóisialta mar fhreagairt ar COVID-19 – an dara nuashonrú An 23 Márta 2020, ECDC"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart glantachán comhshaoil a dhéanamh in éineacht le bearta cosanta pearsanta eile (sláinteachas lámh agus béasaíocht riospráide) fad is atá duine ag féin-aonrú' Tagairt "Breithnithe a bhaineann le bearta scartha shóisialta mar fhreagairt ar COVID-19 – an dara nuashonrú An 23 Márta 2020, ECDC"
    gnáthbheart coisctheach Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'beart coisctheach' in Preaseisiúint an 9 Márta 2020 ón gComhairle: An coróinvíreas: bearta coisctheacha breise tugtha isteach ag an gComhairle"
    ga
    persönliche Schutzmaßnahme
    de
    personal protective measure | everyday preventive action | personal non-pharmaceutical intervention | personal NPI | barrier gesture | personal protection measure
    en
    Sainmhíniú measure taken by an individual to prevent the transmission of a virus Tagairt "Council-EN, based on:Centres for Disease Control and Prevention (CDC), Everyday Preventive Actions That Can Help Fight Germs, Like Flu (24.4.2020), p.1."
    Nóta "This entry is specifically for measures taken by individuals. For measures taken at community level, see IATE:3589281."
    geste barrière | mesure barrière | comportement barrière
    fr
    Sainmhíniú mesure prise au niveau individuel visant à limiter la propagation interhumaine d'un agent infectieux Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de l'Agence régionale de santé Pays de la Loire, ""Coronavirus (Covid-19). Les gestes barrières: se protéger et protéger les autres""(20.4.2020)- Site du ministère français des solidarités et de la santé, ""Plan pandémie grippale - Fiche-mesure 1C7 - Mise en œuvre des mesures visant à limiter la contamination interhumaine (mesures barrières)"" (20.4.2020)"
    Nóta "Le terme ""mesure barrière"" peut faire référence à un geste barrière ou à une mesure plus globale et donc avoir une portée plus large que ""geste barrière"", ce terme concernant exclusivement des gestes individuels recommandés par les autorités."
  15. FINANCE|taxation · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work

    #626999

    IATE #1380193
    cáin ioncaim phearsanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is iondúil go mbíonn córais cháin ioncaim forásach, ag tabhairt le fios go bhfuil an ding chánach ar shaothar níos ísle dóibh siúd ar thaobh níos ísle an dáilte ioncaim. Tá an ding chánach (lena n‑áirítear ranníocaíochtaí cháin ioncaim phearsanta agus slándáil shóisialta) d’oibrithe aonair nach bhfuil leanaí acu níos airde dóibh sin ar mheánphá ná dóibh siúd a thuilleann 67 % den mheánphá, atá níos airde i gcomparáid leo sin ar phá íseal (50 % den mheánphá).' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    personal income tax | PIT | individual income tax
    en
    Sainmhíniú "income tax levied on the wages, salaries, investments, or other forms of income that an individual or household earns" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Tax Foundation > Glossary > Individual Income Tax (1.12.2022)"
  17. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #624588

    IATE #1268834
    ceart seilbhe pearsanta Tagairt "Dreacht-Choinbhinsiun maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chomhargadh http://aei.pitt.edu/8704/1/8704.pdf?bcsi_scan_dd8016818d07334e=0&bcsi_scan_filename=8704.pdf [2.9.2016]"
    ga
    Comhthéacs """Duine ar bith a gheobhadh i gceann de na Stait Chonarthacha,da mba rud e gur deonaiodh paitinn naisiunta le haghaidh aireagain, ceart arna bhunu ar reamhusaid anaireagain sin, no ceart seilbhe pearsanta ar an aireagan sin,beidh aige sa Stat sin an ceart ceanna i leith paitinne Comhphobail le haghaidh an aireagain cheanna sin.""" Tagairt "Dreacht-Choinbhinsiun maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chomhargadh http://aei.pitt.edu/8704/1/8704.pdf?bcsi_scan_dd8016818d07334e=0&bcsi_scan_filename=8704.pdf [2.9.2016]"
    persönliches Besitzrecht
    de
    right of personal possession
    en
    droit de possession personnelle
    fr
  18. LAW

    #612199

    IATE #887211
    cearta pearsanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níl gach buncheart atá agat leagtha amach sa Bhunreacht – d’fhéadfadh go bhfuil go leor cearta pearsanta agat nach luaitear go sonrach sa Bhunreacht. D’fhéadfadh na cearta seo eascairt ón mBunreacht nó bheith curtha in iúl inti. Mar shampla, ní luaitear go sonrach sa Bhunreacht go bhfuil ceart agat i leith príobháideachais, ach aithníonn na cúirteanna go dtugann na cearta pearsanta sa Bhunreacht an ceart i leith príobháideachais le tuiscint.' Tagairt "'Faisnéis do Shaoránaigh > Bunchearta faoi Bhunreacht na hÉireann, http://www.citizensinformation.ie/ga/government_in_ireland/irish_constitution_1/constitution_fundamental_rights.html [18.3.2015]"
    allgemeines Persönlichkeitsrecht | APR
    de
    Sainmhíniú Recht, das den Schutz der Persönlichkeit einer Person vor Eingriffen in ihren Lebens- und Freiheitsbereich bezweckt, als ein absolutes umfassendes Recht auf Achtung und Entfaltung der Persönlichkeit verstanden wird und jedem Einzelnen einen autonomen Bereich privater Lebensgestaltung sichern soll, in dem er seine Individualität entwickeln und wahren kann Tagairt "Council-DE, vgl. Website Grundrechteschutz ""Allgemeines Persönlichkeitsrecht"" http://www.grundrechteschutz.de/allgemein/allgemeines-personlichkeitsrecht-260 (9.10.2014) und Wikipedia ""Persönlichkeitsrecht"" http://de.wikipedia.org/wiki/Allgemeines_Pers%C3%B6nlichkeitsrecht (9.10.2014)"
    Nóta "Auch wenn das allgemeine Persönlichkeitsrecht im Grundgesetz nicht ausdrücklich erwähnt wird, ist es heute gleichwohl in der allgemeinen Rechtsüberzeugung als Gewohnheitsrecht anerkannt, nachdem es erstmals 1954 vom Bundesgerichtshof und seitdem in einer Vielzahl von Urteilen in richterlicher Rechtsfortbildung als umfassender Persönlichkeitsschutz aus der in Art. 1 Abs. 1 GG garantierten Menschenwürde und dem Grundrecht des Art. 2 Abs. 1 GG auf freie Entfaltung der Persönlichkeit abgeleitet wurde. s.a. Website Grundrechteschutz ""Allgemeines Persönlichkeitsrecht"" http://www.grundrechteschutz.de/allgemein/allgemeines-personlichkeitsrecht-260 (9.10.2014) XREF: Persönlichkeitsrechte IATE:2224037"
    personal rights
    en
    Sainmhíniú "various rights which a person individual has, including human rights and personality rights, which protect that person's individualitySee also personality rights [ IATE:2224037 ]" Tagairt Council-EN, based on Council-FR.
    droits de la personne
    fr
    Sainmhíniú "Divers droits dont une personne peut être titulaire, recouvrant d'une part les droits de l'homme, qui constituent le minimum reconnu à tout être humain en raison de sa seule qualité d'être humain, et auxquels même le législateur ne peut en principe porter atteinte (et dont certains sont d'ailleurs plutôt des libertés que des droits), et d'autre part les droits de la personnalité [IATE:2224037 ], qui tendent à la protection de l'individualité propre de la personne humaine." Tagairt D'après Précis Dalloz, droit civil - 1978
  19. INDUSTRY|miscellaneous industries|miscellaneous industries|toilet article · INDUSTRY|chemistry|special chemicals|cosmetics industry

    #665329

    IATE #3599026
    ceirtín tais cúraim phearsanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    personal care wet wipe
    en
    Sainmhíniú "wet wipe intended to be used for hygiene purposes" Tagairt COM-Internal document: ENV-2021-80048 (single-use plastic products)
  20. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation|African Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection

    #686167

    IATE #3593286
    Coinbhinsiún Malabo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún an Aontais Afracaigh maidir le cibearshlándáil agus cosaint sonraí pearsanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Malabo Convention | African Union Convention on Cyber Security and Personal Data Protection
    en
    Sainmhíniú framework established for cybersecurity in Africa through organization of electronic transactions, protection of personal data, promotion of cyber security, e-governance and combating cybercrime Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence > Organisations > AU (11.4.2022)"